<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-9-227-251</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-4166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Суахилийская поэтическая традиция: основные этапы развития (на примере жанров тенди и машаири)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Swahili Poetic Tradition: Main Stages of Development (on Example of Tendi and Mashairi Genres)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3155-413X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фролова Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya S. Frolova, PhD in Philology, Senior Researcher</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">samaki@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>А. M. Gorky Institute of World Literature  of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>9</issue><fpage>227</fpage><lpage>251</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фролова Н.С., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фролова Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frolova N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4166">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4166</self-uri><abstract><p>Рассматриваются этапы развития основных традиционных суахилийских поэтических жанров тенди и машаири, начиная с периода их формирования и заканчивая современным состоянием. На примере наиболее значимых произведений классики и современности анализируются формально-стилевые признаки исследуемых жанров, ставится вопрос о их преемственности и новаторских приемах в контексте внелитературных факторов. Делается вывод о развитии жанров в рамках смены типов художественного сознания, которая проявляется по мере становления и развития восточноафриканского общества — от осознания собственной национальной идентичности к все большему включению в общемировой литературный процесс. Последний на сегодняшний момент этап разрушения традиции, отказа от традиционной формы выразился в феномене трансформации формы старосуахилийского стиха, что демонстрируется в статье на примере наиболее ярких представителей так называемой модернистской поэзии на суахили. Делается также вывод о роли автора, фигура которого по-разному проявляется на каждом из этапов развития суахилийской поэзии: от спорного авторства на этапе становления литературы до ярко выраженных черт, характеризующих специфическую, уникальную авторскую манеру на поздних этапах развития исследуемой поэзии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The stages of development of the main traditional Swahili poetic genres of tendi and mashairi, starting from the period of their formation and ending with the current state are discussed in the article. On the example of the most significant works of classics and modernity, the formal and stylistic features of the studied genres are analyzed, the question is raised about their continuity and innovative techniques in the context of non-literary factors. The conclusion is made about the development of genres within the framework of a change in the types of artistic consciousness, which manifests itself as the East African society establishes and develops — from awareness of one’s own national identity to an ever-greater inclusion in the global literary process. The last stage of the destruction of tradition, the rejection of the traditional form for today, was expressed in the phenomenon of the transformation of the form of the Old Swahili verse, which is demonstrated in the article on the example of the most prominent representatives of the so-called modernist poetry in Swahili. It is concluded in the article on the role of the author, whose figure manifests itself in different ways at each of the stages of development of Swahili poetry: from controversial authorship at the stage of formation of literature to pronounced features that characterize the specific unique authorial style at the later stages of the development of the studied poetry. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>традиционная суахилийская литература</kwd><kwd>поэзия</kwd><kwd>традиция</kwd><kwd>канон</kwd><kwd>тенди</kwd><kwd>машаири</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traditional Swahili literature</kwd><kwd>poetry</kwd><kwd>tradition</kwd><kwd>canon</kwd><kwd>tendy</kwd><kwd>mashairi</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов М. Д. Современная литература на языке суахили / М. Д. Громов. — Москва : Наука, 2004. — 318 с. — ISBN 5-9208-0201-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abedi, A. (1954). Sheria za kutunga mashairi na diwani ya Amri. Nairobi: East African Liter-ature Bureau. 130 p. (In Swax.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков А. А. Суахили : язык и литература / А. А. Жуков. — Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 1997. — 348 с. — ISBN 5-288-01642-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova, N. S. (2004). The development of modern poetry of East Africa in Swahili and English (70-90-ies of the twentieth century). Author’s abstract of PhD Diss. Moscow: IMLI RAS. 38 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова Н. С. Поэзия Восточной Африки / Н. С. Фролова. — Москва : ИМЛИ РАН, 2021. — 208 с. — ISBN 978-5-9208-0629-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova, N. S. (2021). Poetry of East Africa. Moscow: IMLI RAS. 208 p. ISBN 978-5-9208-0629-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова Н. С. Развитие современной поэзии Восточной Африки на языках суахили и английском (70-90-е гг. ХХ в.) : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Н.С. Фролова. — Москва : ИМЛИ РАН, 2004. — 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromov, M. D. (2004). Modern literature in Swahili. Moscow: Nauka. 318 p. ISBN 5-9208-0201-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов Ю. К. Литература на языке суахили / Ю. К. Щеглов // Современные литературы Африки. Восточная и Южная Африка. — Москва : Наука, 1974. — С. 6—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kandagor, M., Ogechi, N. O., Vierke, C. (2017). Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi. Eldoret: Moi Uni-versity Press. 418 p. (In Swax.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abedi A. Sheria za kutunga mashairi na diwani ya Amri / A. Abedi. — Nairobi : East African Literature Bureau, 1954. — 130 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcheglov, Yu. K. (1974). Literature in Swahili. In: Modern literatures of Africa. Eastern and Southern Africa. Moscow: Nauka. 6—39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kandagor M. Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi / M. Kandagor, N. O. Ogechi, C. Vierke. — Eldoret : Moi University Press, 2017. — 418 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snow-White, Akilimali. (1976). Usanifu wa ushairi. Kampala: East African Literature Bureau. 163 p. (In Swax.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Snow-White Akilimali. Usanifu wa ushairi / Akilimali Snow-White. — Kampala : East African Literature Bureau, 1976. — 163 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timammi, R., Swaleh, A. A Thematic Analysis of Utendi wa Mwana Kupona: A Swahili/Islamic Perspective. Journal of Education and Practice, 4 (28): 8—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Timammi R. A Thematic Analysis of Utendi wa Mwana Kupona : A Swahili/Islamic Perspective [Electronic resource] / R. Timami, A. Swaleh // Journal of Education and Practice. — 2013. — Vol 4, № 28. — Pp. 8—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Topan, F. (1974). Modern Swahili poetry. Bulletin of SOAS, 37: 175—187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Topan F. Modern Swahili poetry / F. Topan // Bulletin of SOAS. — 1974. — Vol. 37. — Pp. 175—187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vierke, K. (2011). On the Poetics of the Utendi: A Critical Edition of the Nineteenth-Century Swahili Poem “Utendi wa Haudaji” together with a Stylistic Analysis. Zürich: Lit Ver-lag. 728 p. ISBN 978-3-643-80089-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vierke K. On the Poetics of the Utendi : A Critical Edition of the Nineteenth-Century Swahili Poem “Utendi wa Haudaji” together with a Stylistic Analysis / K. Vierke. — Zürich : Lit Verlag, 2011. — 728 p. — ISBN 978-3-643-80089-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukov, A. A. (1997). Swahili: language and literature. St. Petersburg: St. Petersburg University Press. 348 p. ISBN 5-288-01642-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
