<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-10-9-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-4220</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Нет, не луна, а светлый циферблат …» (О. Э. Мандельштам) : опыт поэтико-идеографического анализа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“No, not the Moon, but a Bright Dial...” (O. E. Mandelstam): Experience of Poetic-Ideographic Analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9250-3232</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабенко</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babenko</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабенко Людмила Григорьевна – доктор филологических наук, профессор</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liudmila G. Babenko – Doctor of Philology, Professor</p><p>Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">lgbabenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8504-3015</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глазырин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glazyrin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Глазырин Вячеслав Александрович – старший преподаватель</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Glazyrin – Senior Lecturer</p><p>Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">glazyrinslava@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>10</issue><fpage>9</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабенко Л.Г., Глазырин В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабенко Л.Г., Глазырин В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babenko L.G., Glazyrin V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4220">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4220</self-uri><abstract><p>Освещаются принципы формирования авторской поэтической идеографии — нового направления исследования поэтических текстов, которое развивается в настоящее время на пересечении теоретической и практической идеографии и авторской лексикографии. Основная цель подобного подхода — выявление и описание индивидуально-авторских поэтических картин мира и их репрезентаций в лексикографических параметрах. В статье излагается общая модель предлагаемого поэтико-идеографического анализа и основные теоретические понятия, связанные с новым когнитивно-дискурсивным подходом к интерпретации поэтического текста, такие как глобальная индивидуально-авторская картина мира, локальная картина фрагмента мира, которые в словаре имеют особенности их репрезентации в рамках различных текстовых структур: целостной глобально-событийной, локально-фрагментарной, макро- и микро-ситуативной. Они рассматриваются на материале стихотворения «Нет, не луна, а светлый циферблат …» (О. Э. Мандельштам) в процессе его поэтико-идеографического анализа, осуществленного в предлагаемой статье на основе разработанной модели, ее основных этапов, поставленных задач. В перспективе планируется исследование целостной индивидуально-авторский картины мира О. Э. Мандельштама, воплощенной в первом издании книги «Камень», а также составление авторского идеографического словаря языка поэта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The principles of the formation of the author’s poetic ideography are highlighted — a new direction in the study of poetic texts, which is currently developing at the intersection of theoretical and practical ideography and author’s lexicography. The main goal of this approach is to identify and describe the individual author’s poetic pictures of the world and their representations in lexicographic parameters. Both the general model of the proposed poetic-ideographic analysis and the main theoretical concepts associated with the new cognitive-discursive approach to the interpretation of a poetic text are presented in the article. They are: a global individual-author’s worldview, a local picture of a fragment of the world, which in the dictionary have features their representation within the framework of various structures: integral global-event, local-fragmentary, macro- and micro-situational. They are used in the process of poetic-ideographic analysis of the poem “No, not the moon, but a bright dial...” (O. E. Mandelstam), carried out in the proposed article on the basis of the developed analysis model, its main stages, and tasks. The prospect of the research is the study of the integral individual-author’s worldview of O. E. Mandelstam, presented in the first edition of the book “Stone”, as well as the compilation of the author’s ideographic dictionary of the poet’s language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поэтический текст</kwd><kwd>идеографическая лексикография</kwd><kwd>авторский идеографический словарь</kwd><kwd>индивидуально-авторская картина мира</kwd><kwd>О. Э. Мандельштам</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>poetic text</kwd><kwd>ideographic lexicography</kwd><kwd>author’s ideographic dictionary</kwd><kwd>individual author’s worldview</kwd><kwd>analysis model</kwd><kwd>Osip Mandelstam</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке  Российского научного фонда, проект № 22-18-00352</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study is supported by Russian Science Foundation, project number 22-18-00352</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверицев С. Судьба и весть Осипа Мандельштама / С. Аверинцев. — В книге : О. Э. Мандельштам : сочинения : в 2 томах. — Москва : Художественная литература, 1990. — Т. 1. Стихотворения. — С. 5—64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averitsev, S. (1990).The fate and message of Osip Mandelstam. Moscow: Khud. lit., 1990.Vol. 1. Poems. 5—64. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Алфавит эмоций : словарь-тезаурус эмотивной лексики / Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург ; Москва : Кабинетный ученый, 2021. — 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2015). Synopsis (code) of the ideographic classification of Russian vocabulary (the general global structure of the dictionary). Universal ideographic dictionary of the Russian language : prospect. Yekaterinburg : Cabinet Scientist. 22—42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Синопсис (свод) идеографической классификации русской лексики (общая глобальная структура словаря) / Л. Г. Бабенко // Универсальный идеографический словарь русского языка : проспект / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2015. — С. 22—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2020). Types of Lexical Sets in Structural-Semantic, Cognitive-Discursive and Lexicographic Coverage: Dynamics of Interpretations. Nauchnyi dialog, 9: 9—47. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Типы лексических множеств в структурно-семантическом, когнитивно-дискурсивном и лексикографическом освещении : динамика интерпретаций / Л. Г. Бабенко // Научный диалог. — 2020. — № 9. — С. 9—47. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2021). Alphabet of emotions : dictionary-thesaurus of emotive vocabulary. Yekaterinburg; Moscow : Cabinet Scientist. 432 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баевский В. С. Не луна, а циферблат (Из наблюдений над поэтикой О. Мандельштама) / В. С. Баевский // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама : воспоминания, материалы к биографии, «новые стихи», комментарии, исследования / отв. ред. О. Г. Ласунский. — Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. — 543 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (ed). (2017). The conceptosphere of the Russian: key concepts and their representations in language and speech. (based on the material of vocabulary, phraseology and paremiology): dictionary. Moscow : Azbukovnik. 1020 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бреева Т. Н. Художественный мир Осипа Мандельштама / Т. Н. Бреева. — Москва : Флинта : Наука, 2019. — 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baevsky, V. S. Lasunsky, O. G. (eds.). (1990). Not the moon, but the dial (From observations on O. Mandelstam’s poetics). Voronezh : Voronezh Publishing House Univ. 543 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голдберг С. Мандельштам, Блок и границы мифопоэтического символизма / С. Голдберг; авториз. пер. с англ. В. Третьякова. — Москва : Новое литературное обозрение, 2020. — 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breeva, T. N. (2019). The artistic world of Osip Mandelstam. Moscow : Flinta : Nauka. 136 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарин Ю. В. Филологический анализ поэтического текста / Ю. В. Казарин ; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва; Екатеринбург : Академический Проект : Деловая книга, 2004. — 431 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov, D. V. (2009). About the early poems of Osip Mandelstam. Moscow : Languages of Slavic Cultures. 312 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кихней Л. Г. Осип Мандельштам : философия слова и поэтическая семантика : монография / Л. Г. Кихней, Е. В. Меркель. — 2-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА : Наука, 2016. — 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg, L. Ya., Metz, A. G., Vasilenko, S. V., Freidlin, Yu. L. (1990). Appendices. Comment. In: Osip Mandelstam. Leningrad: Science. Leningrad branch. 286—310. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крутий С. М. «Архитектурность» художественных образов в поэзии акмеистов (О. Мандельштам и А. Ахматова) : диссертация … кандидата филологических наук / С. М. Крутий. — Магнитогорск, 2005. — 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldberg, S., Tretyakov, V. (ed). (2020). Mandelstam, The Block and the boundaries of mythopoetic symbolism. Moscow : New Literary Review. 344 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации в языке и речи. (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) : словарь / под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. — Москва : Азбуковник, 2017. — 1020 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazarin, Yu. V. (2004). Philological analysis of the poetic text: textbook for universities. Moscow; Yekaterinburg : Academic Project ; Business Book. 431 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Д. Молодой Мандельштам / Д. Лебедев. — Москва ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2022. — 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kikhney, L. G., Merkel, E. V. (2016). Osip Mandelstam: philosophy of the word and poetic semantics. Moscow : Flinta : Nauka. 200 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекманов О. А. Осип Мандельштам: ворованный воздух / О. А. Лекманов. — Москва : АСТ : Редакция Елены Шубиной, 2016. — 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krutiy, S. M. (2005). «Architectuality» of artistic images in the poetry of the Acmeists (O. Mandelstam and A. Akhmatova): PhD. Diss. Magnitogorsk. 171 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии : анализ поэтического текста : Статьи и исследования. Заметки. Рецензии. Выступления / Ю. М. Лотман. — Санкт-Петербург : Искусство-СПб, 1996. — 846 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev, D. (2022). Young Mandelstam. Moscow; Yekaterinburg: Cabinet Scientist. 176 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандельштам О. Э. Камень / О. Э. Мандельштам ; издание подготовили Л. Я. Гинзбург и др. — Ленинград : Наука, 1990. — 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekmanov, O. A. (2016). Osip Mandelstam: stolen air. Moscow: AST: Elena Shubina’s Publishing House. 464 p.(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложения. Комментарий / Л. Я. Гинзбург, А. Г. Мец, С. В. Василенко, Ю. Л. Фрейдлин. — В книге : Осип Мандельштам. — Ленинград: Наука. Ленинградское отделение, 1990. — С. 286—310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu. M. (1996). About poets and poetry: Analysis of the poetic text. Articles and research. Notes. Reviews. Speeches. St. Petersburg: Iskusstvo-SPb. 846 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Д. В. О ранних стихах Осипа Мандельштама / Д. В. Фролов. — Москва : Языки славянских культур, 2009. — 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandelstam, O. E. (1990). Stone. Leningrad: Nauka. 398 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестакова Л. Л. Русская авторская лексикография : теория, история, современность / Л. Л. Шестакова. — Москва : Языки славянских культур, 2011. — 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestakova, L. L. (2011). Russian author’s lexicography: Theory, history, modernity. Moscow: Languages of Slavic cultures. 176 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
