scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-10-88-103scidial-4224Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSУниверсальный идеографический словарь-тезаурус русской лексики : организация данных и формирование словникаUniversal Ideographic Dictionary-Thesaurus of Russian Vocabulary: Data Organization and Glossary Formationhttps://orcid.org/0000-0001-8716-9260МухинМ. Ю.MukhinM. Yu.

Мухин Михаил Юрьевич – доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой  фундаментальной и прикладной  лингвистики и текстоведения 

Екатеринбург

Mikhail Yu. Mukhin – Doctor of Philology, Associate Professor, Head of the Department of Fundamental  and Applied Linguistics and Text Science 

Yekaterinburg

 

mikhail.mukhin@urfu.ruУральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. ЕльцинаРоссияUral Federal University named after the First President of Russia B. N. YeltsinRussian Federation202231122022111088103Copyright © Мухин М.Ю., 20232023Мухин М.Ю.Mukhin M.Y.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4224

Рассматриваются принципы сбора и организации данных для нового Универсального идеографического словаря-тезауруса русской лексики, создаваемого в Уральском федеральном университете (Екатеринбург, Россия) под руководством профессора Л. Г. Бабенко. Обозревается специфика предшествующих лексикографических источников. Охарактеризованы идеографические базы данных, с которыми коллектив Уральской семантической школы работал ранее. Приводятся примеры выделения денотативных сфер и денотативно-идеографических групп, структура которых составляет синопсис тезауруса. Обсуждается количество этих классов и набор записей в исходной базе данных, которая является основой будущего словаря. Кроме того, показаны примеры форм для работы со словарями и структура данных (набор полей) Универсального идеографического словаря-тезауруса. Основной акцент в статье делается на соотношении исходной словарной базы данных и словника создаваемого словаря, формируемого на основании принципов частотности и логико-семантической целостности денотативно-идеографических групп. Рассматриваются причины количественной асимметрии нового тезауруса и исходной базы данных: статистические, логико-семантические и лексико-грамматические факторы. Делаются выводы о перспективах нового проекта как объединяющего и развивающего идеи Уральской семантической школы.

The principles of data collection and organization for the new Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus of Russian Vocabulary, created at the Ural Federal University (Yekaterinburg, Russia) under the guidance of Professor L. G. Babenko is discussed in the article. The specificity of previous lexicographic sources is reviewed. Ideographic databases, with which the staff of the Ural Semantic School worked earlier, are characterized. Examples of identifying denotative spheres and denotative-ideographic groups, the structure of which makes up the synopsis of the thesaurus are given. The number of these classes and the set of entries in the original database, which is the basis of the future dictionary, are discussed. In addition, examples of forms for working with dictionaries and the data structure (a set of fields) of the Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus are shown. In addition, examples of forms for working with dictionaries and the data structure (a set of fields) of the Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus are shown. The reasons for the quantitative asymmetry of the new thesaurus and the original database are considered: statistical, logical-semantic and lexical-grammatical factors. Conclusions are drawn about the prospects of the new project as uniting and developing the ideas of the Ural Semantic School. 

лексикографияидеографический словарьтезауруссловникбаза данныхУральская семантическая школаlexicographyideographic dictionarythesaurusglossarydatabaseUral semantic schoolИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00352, https://rscf.ru/project/22-18-00352/The research was supported by RSF (project № 22-18-00352), https://rscf.ru/project/22-18-00352/ReferencesАпресян Ю. Д. Семантическая разметка в глубоко аннотированном корпусе русского языка / Ю. Д. Апресян, Л. Л. Иомдин, А. В. Санников, В. Г. Сизов // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2004». — Санкт-Петербург : [б. и.], 2004. — С. 41—54.ReferencesБабенко Л. Г. Концепция, структура и основные лексикографические параметры словаря / Л. Г. Бабенко // Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации в языке и речи (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) : словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва : Азбуковник, 2017. — С. 11—21. — ISBN 978-5-91172-128-2.Apresyan, Yu. D., Iomdin, L. L., Sannikov, A. V., Sizov, V. G. (2004). Semantic markup in a deeply annotated corpus of the Russian language. In: Proceedings of the international conference “Corpus Linguistics-2004”. St. Petersburg: [b. i.]. 41—54. (In Russ.).Бабенко Л. Г. От полипарадигмальности — к интеграции парадигм : Уральская семантическая школа в контексте лингвистики конца ХХ — начала ХХI в. / Л. Г. Бабенко // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. — Материалы VII Конгресса РОПРЯЛ (г. Екатеринбург, 6—9 октября 2021 года). — Санкт-Петербург : РОПРЯЛ, 2022. — Выпуск 7. — С. 23—28.Baranov, O. S. (2002). Ideographic dictionary of the Russian language. Moscow: [b. i.]. 1200 p. ISBN 5-7042-1080-5. (In Russ.).Бабенко Л. Г. Типы лексических множеств в структурно-семантическом, когнитивно-дискурсивном и лексикографическом освещении : динамика интерпретаций / Л. Г. Бабенко // Научный диалог. — 2020. — № 9. — С. 9—47. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47.Babenko, L. G. (2017). Concept, structure and basic lexicographic parameters of the dictionary. In: Conceptosphere of the Russian language: key concepts and their representations in language and speech (based on the material of vocabulary, phraseology and paremiology): dictionary. Moscow: Azbukovnik. 11—21. ISBN 978-5-91172-128-2. (In Russ.).Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О. С. Баранов. — Москва : [б. и.], 2002. — 1200 с. — ISBN 5-7042-1080-5.Babenko, L. G. (2020). Types of Lexical Sets in Structural-Semantic, Cognitive-Discursive and Lexicographic Coverage: Dynamics of Interpretations. Nauchnyi dialog, 9: 9—47. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47. (In Russ.).Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка. Предикатная лексика. Ментальные предикаты. Модальные предикаты. Предикаты восприятия / Л. М. Васильев. — Уфа : Издательство БашГУ, 2003. — 125 с.Babenko, L. G. (2022). From polyparadigmality to integration of paradigms: the Ural semantic school in the context of linguistics of the late XX — early XXI century. In: Dynamics of linguistic and cultural processes in modern Russia, 7. St. Petersburg: ROPRYAL. 23—28. (In Russ.).Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации в языке и речи (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) : словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва : Азбуковник, 2017. — 1020 с. — ISBN 978-5-91172-128-2.Babenko, L. G. (ed.). The conceptosphere of the Russian language: key concepts and their representations in language and speech (based on vocabulary, phraseology and paremiology): dictionary. Moscow: Azbukovnik. 1020 p. ISBN 978-5-91172-128-2. (In Russ.).Лексико-семантические группы русских глаголов : Учеб. словарь-справочник / Авт.-сост. Э. В. Кузнецова и др. — Свердловск : Издательство Уральского университета, 1988. — 151 с.Babenko, L. G. (ed.). Universal ideographic dictionary of the Russian language: Prospect. Moscow — Yekaterinburg: Cabinet Scientist. 208 p. ISBN 978-5-7525-3067-8. (In Russ.).Мухин М. Ю. Базы данных лексикографической группы «Русский глагол» : статистические параметры и возможности их лингвистической интерпретации / М. Ю. Мухин // Известия Уральского федерального университета. — Серия 2. — Гуманитарные науки. — 2014. — № 4 (133). — С. 256—262.Braslavsky, P., Mukhin, M., Ustalov, D. (2014). A Spinning Wheel for YARN: User Interface for a Crowdsourced Thesaurus. In: Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguis-tics. Gothenburg, Sweden: [b. i.]. 101—104. (In Russ.).Новый частотный словарь русской лексики / Под ред. О. Н. Ляшевской и С. А. Шарова [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://dict.ruslang.ru/freq.php (дата обращения 24.10.2022).Fellbaum, C. (1998). WordNet: An electronic database. Cambridge, MA: MIT Press. 422 p.Рахилина Е. В. Задачи и принципы семантической разметки лексики в НКРЯ / Е. В. Рахилина, Г. И. Кустова, О. Н. Ляшевская, Т. И. Резникова, О. Ю. Шеманаева // Национальный корпус русского языка : 2006—2008. Новые результаты и перспективы. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2009. — С. 215—239.Lexical and semantic groups of Russian verbs: Studies. dictionary-reference. (1988). Sverdlovsk: Ural University Press. 151 p. (In Russ.).Русский семантический словарь : Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; [Авт.-сост.: Н. Ю. Шведова и др.] ; Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. — Москва : Азбуковник : ИРЯ РАН, 1998. — ISBN 5-88744-008-2.Lyashevskaya, O. N., Sharov, S. A. (ed.). New frequency dictionary of Russian vocabulary. Available at: http://dict.ruslang.ru/freq.php (accessed 24.10.2022). (In Russ.).Универсальный идеографический словарь русского языка : Проспект / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва — Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2015. — 208 с. — ISBN 978-5-7525-3067-8.Mukhin, M. Yu. (2014). Databases of the lexicographic group “Russian verb”: statistical parameters and possibilities of their linguistic interpretation. Izvestiya Ural Federal University. Series 2. Humanities, 4 (133): 256—262. (In Russ.).Уральская семантическая школа : история, люди, события. — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2011. — 345 с. — ISBN 978-5-7996-0634-3.Rakhilina, E. V., Kustova, G. I., Lyashevskaya, O. N., Reznikova, T. I., Shemanaeva, O. Y. (ed.). (2009). Tasks and principles of semantic markup of vocabulary in the RNC. In: Russian National Corpus: 2006—2008. New results and prospects. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 215—239. (In Russ.).Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка 600 семантических групп : около 16500 слов и устойчивых выражений / А. А. Шушков. — Москва : АСТ, 2008. — 988 с. — ISBN 978-5-17-018959-5.Russian semantic dictionary: An explanatory dictionary systematized by classes of words and meanings. (1998). Moscow: Azbukovnik: IRYa RAS. ISBN 5-88744-008-2. (In Russ.).Braslavsky P. A Spinning Wheel for YARN : User Interface for a Crowdsourced Thesaurus / P. Braslavsky, M. Mukhin, D. Ustalov // Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. — Gothenburg, Sweden : [b. i.], 2014. — Pp. 101—104.RussNet: thesaurus of the Russian. Available at: http://project.phil.spbu.ru/RussNet/index_ru.shtml (accessed 26.10.2022). (In Russ.).Fellbaum C. WordNet : An electronic database. — Cambridge, MA : MIT Press, 1998. — 422 p.Shushkov, A. A. (2008). Explanatory and conceptual dictionary of the Russian language 600 semantic groups: about 16500 words and stable expressions. Moscow: AST. 988 p. ISBN 978-5-17-018959-5. (In Russ.).RussNet : тезаурус русского языка [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://project.phil.spbu.ru/RussNet/index_ru.shtml (дата обращения 26.10.2022).Ural semantic school: history, people, events. (2011). Yekaterinburg: Ural University Publishing House. 345 p. ISBN 978-5-7996-0634-3. (In Russ.).WordNet : A Lexical Database for English [Electronic resource]. — Access mode : https://wordnet.princeton.edu/ (accessed 25.10.2022).Vasiliev, L. M. (2003). System semantic dictionary of the Russian language. Predicate vocabulary. Mental predicates. Modal predicates. Predicates of perception. Ufa: Bashgu Publishing House. 125 p. (In Russ.).WordNet: A Lexical Database for English. Available at: https://wordnet.princeton.edu/ (accessed 25.10.2022).WordNet: A Lexical Database for English. Available at: https://wordnet.princeton.edu/ (accessed 25.10.2022).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.