<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2023-12-1-213-231</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-4295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Игровые стратегии как принцип создания сверхтекстового единства в творчестве Б. Акунина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Game Strategies as a Principle of Creating Supertext Unity in Work of B. Akunin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2507-7218</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борунов</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borunov</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борунов Артем Борисович, кандидат филологических наук, докторант кафедры истории журналистики и литературы </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem B. Borunov, PhD in Philology, Doctoral degree seeker of the Department of History of Journalism and Literature</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">borunov.artem@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский университет имени А. С. Грибоедова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">A. S. Griboyedov Moscow University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>213</fpage><lpage>231</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борунов А.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борунов А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borunov A.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4295">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4295</self-uri><abstract><p>Статья посвящена стратегиям создания Борисом Акуниным прозаического сверхцикла посредством обращения к технике игры как сквозного циклообразующего принципа. Актуальность предложенного анализа обусловлена тем, что потенциал создания принципов создания сверхтекстового единства требует дополнительного исследования в отечественном литературоведении, так как в современной литературе ряд авторов прибегает именно к этой модели компоновки своих произведений (помимо Акунина, это, например, Пелевин, Рубина, Водолазкин и пр.). Новизна исследования обусловлена изучением того, как произведения «фандоринского корпуса» объединяются в сверхтекстовую целостность в силу ряда игровых тактик, в том числе и тактики энигматически-игрового диалога с читателем. Классический канон детектива, заданный авторами XIX столетия, предполагает игру с читателем, основанную на вычислении преступника, и эта игра носит герметичный характер. Акунин, эксплицитно отсылая в аннотациях к серии «Новый детектив» к XIX столетию, в тексте детектива размыкает систему игры, предлагая читателю по желанию вступить в интерактивный квест. Этот же принцип используется и в других произведениях «фандоринского корпуса».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the strategies for creating a prosaic super-cycle by Boris Akunin by referring to the technique of the game as a through cycle-forming principle. The relevance of the proposed analysis is due to the fact that the potential for creating principles for creating supertextual unity requires additional research in Russian literary criticism, since in modern literature a number of authors resort to this particular model of arranging their works (in addition to Akunin, these are, for example, Pelevin, Rubina, Vodolazkin, etc.). The novelty of the study is due to the research of how the works of the “Fandorin corpus” are combined into a supertext integrity due to a number of game tactics, including the tactics of an enigmatic-game dialogue with the reader. The classic canon of the detective, set by 19th-century authors, involves a game with the reader based on the calculation of the criminal, and this game is hermetic. Akunin, explicitly referring to the 19th century in the annotations to the New Detective series, opens the game system in the text of the detective story, offering the reader to enter an interactive quest at will. The same principle is used in other works of the “Fandorin corpus”. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>игровые тактики</kwd><kwd>фандоринский корпус</kwd><kwd>метацикл</kwd><kwd>детектив</kwd><kwd>Акунин</kwd><kwd>квест</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>game tactics</kwd><kwd>fandorin corpus</kwd><kwd>metacycle</kwd><kwd>detective</kwd><kwd>Akunin</kwd><kwd>quest</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева О. В. Англо-американский культурный пласт в детективной прозе Бориса Акунина : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / О. В. Афанасьева. — Москва, 2019. — 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyeva, O. V. (2019). The Anglo-American cultural layer in Boris Akunin’s detective prose. Diss. PhD. Moscow. 220 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бавин С. П. Зарубежный детектив ХХ века (в русских переводах) : Популярная библиографическая энциклопедия / С. П. Бавин. — Москва : Книжная палата, 1991. — 208 с. — ISBN 5-7000-0247-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bavin, S. P. (1991). Foreign detective of the XX century (in Russian translations): popular bibliographic encyclopedia. Moscow: Book Chamber. 208 p. ISBN 5-7000-0247-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольский Н. Н. Легкое чтение. Работы по теории и истории детективного жанра [Электронный ресурс] / Н. Н. Вольский. — Новосибирск, 2006. — Режим доступа : https://www.metodolog.ru/00926/00926.html (дата обращения 04.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geikhanova, K. F. (2017). “Kondoylovsky” trace in the “Jade rosary” by B. Akunin: stylistic receptions of the original and Russian translations. Culture and civilization, 7 (4A): 182—189. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герейханова К. Ф. «Конандойловский» след в «Нефритовых четках» Б. Акунина : стилистические рецепции оригинала и русских переводов / К. Ф. Герейханова // Культура и цивилизация. — 2017. — Т. 7. — № 4А. — С. 182—189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Himich, V. V. (2010). Roman B. Akunina: “alien” text in his game. In: Materials of the III International scientific and practical conference “Literary text of the XX century: Problems of poetics”. Chelyabinsk: SUSU. 394—399. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казачкова А. В. Жанровая стратегия детективных романов Бориса Акунина 1990 — начала 2000-х гг. : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / А. В. Казачкова. — Нижний Новгород, 2015. — 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazachkova, A. V. (2015). Genre strategy of Boris Akunin’s detective novels of the 1990s — early 2000s. Abstract of the PhD. Nizhny Novgorod. 23 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калганова В. Е. Интертекстуальность как текстообразующий механизм романа Бориса Акунина «Азазель» / В. Е. Калганова, Э. Л. Михайлов // Пушкинские чтения. — Выпуск XIX. — 2014. — С. 119—127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalganova, V. E., Mikhailov, E. L. (2014). Intertextuality as a text-forming mechanism of Boris Akunin’s novel “Azazel”. Pushkin Readings, XIX: 119—127. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириленко Н. Н. Детектив : логика и игра / Н. Н. Кириленко // Новый филологический вестник. — 2009. — № 2 (9). — С. 27—47, № 3 (10). — С. 105—115 , № 4 (11). — С. 74—84; 2010. — № 1 (12). — С. 16—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kihney, L. G., Gereikhanova, K. F. (2017). “At the casket of the second day”: towards the intertextual paradoxes of B. Akunin. Bulletin of the RUDN. Series: Literary Studies. Journalism, 22 (4): 608—613. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кихней Л. Г. «У шкатулки второе дно…» : к интертекстуальным парадоксам Б. Акунина / Л. Г. Кихней, К. Ф. Герейханова // Вестник РУДН. — Серия : Литературоведение. Журналистика. — 2017. — Т. 22. — № 4. — С. 608—613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirilenko, N. N. (2009). Detective: logic and game. New philological bulletin, 2 (9): 27—47; 3 (10): 105—115; 4 (11): 74—84. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менькова Н. Н. Языковая личность писателя как источник речевых характеристик персонажей (по материалам Б. Акунина) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. Н. Менькова. — Москва, 2005. — 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirilenko, N. N. (2010). Detective: logic and game. New philological bulletin, 1 (12): 16—39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метелищенков А. А. Проза Б. Акунина как модель продуктивного литературоведения / А. А. Метелищенков // Русская литература XX века : Итоги и перспективы изучения. — Москва : Экон-Информ, 2002. — С. 263—268. — ISBN 978-5-9506-0777-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menkova, N. N. (2005). The writer’s linguistic personality as a source of the characters’ speech characteristics (based on the materials of B. Akunin). Abstract of the PhD. Moscow. 23 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олизько Н. С. Интертекстуальность как системообразующая категория постмодернистского дискурса : на материале произведений Дж. Барта : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. С. Олизько. — Челябинск, 2002. — 194 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metelishchenkov, A. A. (2002). B. Akunin’s prose as a model of productive literary criticism. In: Russian literature of the XX century: results and prospects of study. Moscow: Ekon-Inform. 263—268. ISBN 978-5-9506-0777-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осьмухина О. Ю. Детектив 2000-х гг. как полихудожественный текст : «Черный Город» Бориса Акунина / О. Ю. Осьмухина // Пушкинские чтения-2013. «Живые» традиции в литературе : жанр, автор, герой, текст : материалы XVIII Международной научной конференции / под общ. ред. В. Н. Скворцова ; отв. ред. Т. В. Мальцева. — Санкт-Петербург : ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2013. — С. 55—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olizko, N. S. (2002). Intertextuality as a system-forming category of postmodern discourse: based on the works of J. Barta. Diss. PhD. Chelyabinsk. 194 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снигирева Т. А. Борис Акунин и его игровой мир : монография / Т. А. Снигирева, А. В. Подчиненов, А. В. Снигирев. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2017. — 178 с. — ISBN 978-5-906910-83-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osmukhina, O. Y. (2013). Detective of the 2000s as a poly-artistic text: “The Black City” by Boris Akunin. In: Pushkin Readings-2013. “Living” traditions in literature: Genre, author, hero, text: materials of the XVIII International Scientific Conference. St. Petersburg: LSU named after A. S. Pushkin. 55—59. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трускова Е. А. Романные циклы Бориса Акунина : специфика гипертекста : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Е. А. Трускова. — Екатеринбург, 2012. — 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snigireva, T. A. (2017). Boris Akunin and his game world: monograph. St. Petersburg: Aleteya. 178 p. ISBN 978-5-906910-83-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Химич В. В. Роман Б. Акунина : «чужой» текст в своей игре / В. В. Химич // Материалы III Международной научно-практической конференции «Литературный текст XX века : проблемы поэтики». — Челябинск : ЮУрГУ, 2010. — С. 394—399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Truskova, E. A. (2012). Boris Akunin’s novel cycles: the specifics of hypertext. Abstract of the PhD. Yekaterinburg. 23 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volsky, N. N. (2006). Easy reading. Works on the theory and history of the detective genre. Novosibirsk. Available at: https://www.metodolog.ru/00926/00926.html (ac-cessed 04.02.2022). (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volsky, N. N. (2006). Easy reading. Works on the theory and history of the detective genre. Novosibirsk. Available at: https://www.metodolog.ru/00926/00926.html (ac-cessed 04.02.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
