scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-1-246-265scidial-4297Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLORE«Нордический (скандинавский) нуар» vs скандинавский детектив: дискуссионный аспект изучения“Nordic (Scandinavian) Noir” vs Scandinavian Detective: a Debatable Aspect of Studyhttps://orcid.org/0000-0002-1456-4793ОсьмухинаО. Ю.OsmukhinaO. Yu.

Осьмухина Ольга Юрьевна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы

Саранск

Olga Yu. Osmukhina, Doctor of Philology, Professor Head of the Department of Russian and Foreign Literature

Saransk

osmukhina@inbox.ruНациональный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. ОгареваРоссияNational Research Ogarev Mordovia State UniversityRussian Federation202307022023121246264Copyright © Осьмухина О.Ю., 20232023Осьмухина О.Ю.Osmukhina O.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4297

Изучается феномен «нордического (скандинавского) нуара», сформировавшегося в литературе Северной Европы в последние два десятилетия. Автор рассматривает произведения шведских, датских, норвежских прозаиков и доказывает недостаточную правомерность их отнесения к «нуару». Обосновывается термин нуар. На основе анализа романов С. Ларссона, Ю Несбё, Х. Флод, М. Линдстин, А. Метте Ханкок утверждается релевантность именно термина детектив применительно к творчеству норвежских, шведских и датских прозаиков. Установлено, что ни к одному из новейших скандинавских романов не применима дефиниция «скандинавский (нордический) нуар». В жанровом отношении фактически каждое из этих произведений представляет собой детектив, сочетающий в себе и другие жанровые элементы. «Миллениум» С. Ларссона, «Снеговик», «Леопард», «Красношейка» Ю Несбё, «Трупный цветок» А. М. Ханкок синтезируют элементы детектива, семейного и социального романа. «Терапевт» Х. Флод представляет собой синтез психологического триллера и детектива. «Секта с туманного острова» М. Линдстин сочетает свойства готического романа (замкнутый хронотоп усадьбы, являющийся аналогом замкового хронотопа; наличие героя-злодея, определяющего сюжетное развертывание) и психологического детектива (героиня-расследователь, реконструирующая события прошлого, опирающаяся на логику в раскрытии тайны и придающая реалистическую мотивировку происходящему).

The phenomenon of “Nordic (Scandinavian) noir”, which has formed in the literature of Northern Europe in the last two decades, is studied. The author considers the works of Swedish, Danish, Norwegian prose writers and proves the insufficient legitimacy of their attribution to “noir”. The term noir is substantiated. Based on the analysis of the novels by S. Larsson, J. Nesbø, H. Flood, M. Lindstein, A. Mette Hancock, the relevance of the term detective in relation to the work of Norwegian, Swedish and Danish prose writers is stated. It has been established that the definition of “Scandinavian (Nordic) noir” is not applicable to any of the newest Scandinavian novels. In terms of genre, in fact, each of these works is a detective story that combines other genre elements. “Millennium” by S. Larsson, “The Snowman”, “Leopard”, “Redneck” by J. Nesbø, “Corpse Flower” by A. M. Hancock synthesize elements of a detective, family and social novel. “The Therapist” H. Flod is a synthesis of a psychological thriller and a detective story. “A sect from a misty island” by M. Lindsteen combines the properties of a gothic novel (a closed chronotope of a manor, which is an analogue of a castle chronotope; the presence of a villain hero who determines the plot deployment) and a psychological detective story (an investigating heroine who reconstructs the events of the past, relying on logic to solve the mystery and giving realistic motivation to what is happening). 

нуардетективсовременная скандинавская литератураnoirdetectivemodern Scandinavian literatureReferencesАлешничева Т. Мокрое дело и сухой закон [Электронный ресурс] / Т. Алешничева // Коммерсантъ Weekend. — 2014. — № 10 (10). — Выпуск 39. — С. 12. — Режим доступа : https://www.kommersant.ru/doc/2579962#kids (дата обращения 04.10.2022).Alyoshnicheva, T. (2014). Wet case and dry law. Kommersant Weekend, 10 (10) / 39: P. 12. Available at: https://www.kommersant.ru/doc/2579962#kids (accessed 04.10.2022). (In Russ.).Васильченко А. В. Пули, кровь и блондинки. История нуара / А. В. Васильченко. — Москва : Пятый Рим, 2019. — 352 с. — ISBN 978-5-9500937-6-0.Bergman, K. (2014). From Literary Girl to Graphic Novel Hero: Trans-medial Transformations of Stieg Larsson’s Lisbeth Salander. Journal of Specialised Translation. 22 July. 93—109.Вулис А. Поэтика детектива [Электронный ресурс] / А. Вулис. — Режим доступа : http://literra.websib.ru/volsky/text.htm?236 (дата обращения 04.10.2022).Bergman, K. (2018). Navigating the Boarders of Reality: Johan Theorin and the Gothic Revival in Swedish Crime Fiction. In: Crime Fiction: A Critical Casebook. Berlin: Peter Lang Publishing Group. 15—29. ISBN 9783653052299.Казачкова А. В. Жанровая стратегия детективных романов Бориса Акунина 1990 — начала 2000-х гг. : автореферат диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / А. В. Казачкова. — Нижний Новгород, 2015. — 24 с.Chandler, R. R. (1959). The simple Art of Murder. In: Crime in Good Company. London: Constable. 103—104.Каплун М. Скандинавский нуар [Электронный ресурс] / М. Каплун // Lumiere. Журнал о кино. — 2014. — 11 декабря. — Режим доступа : www.lumiere-mag.ru (дата обращения 04.10.2022).Fedunina, O. The hero’s outlook in the criminal narrative: genre aspect. Available at: http://narratorium.rggu.ru/article.html?id=2628912 (accessed 19.01.2023). (In Russ.).Кобленкова Д. В. Шведский нереалистический роман второй половины ХХ — начала XXI века / Д. В. Кобленкова ; отв. Ред. Т. А. Тоштендаль-Салычева. — Москва : РГГУ, 2016. — 447 с. — ISBN 978-5-7281-1852-7.Forshaw, B. (2013). Nordic Noir: The Pocket Essential Guide to Scandinavian Crime Fiction, Film & TV. Harpenden: Pocket Essentials. 161 p. ISBN 9781842439876.Козина Ю. Е. Современный шведский детектив как синкретический жанр (к постановке проблемы) / Ю. Е. Козина // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2014. — № 2 (3). — С. 254—257.Gallanger, P. (2013). Nordic noir’s sexual violence attacked by British crime writer. The Guardian. 28 September. Available at: https://www.theguardian.com/books/2013/sep/29/nordic-noir-violence-against-women (accessed 07.01.2023).Новицкая И. Я. Может ли быть качественной общемировая массовая культура : «Скандинавский нуар» — древняя скандинавская сага на современный лад (Статья 3) / И. Я. Новицкая // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. — 2019. — № 4 (30). — С. 60—77. — ISBN 2076-7919.Kaplun, M. (2014). Scandinavian noir. Lumiere. Magazine about cinema. December 11. Available at: www.lumiere-mag.ru (accessed 04.10.2022). (In Russ.).Осьмухина О. Ю. Образ героя-детектива : специфика интерпретации литературой и современным кинематографом / О. Ю. Осьмухина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — № 2 (12). — С. 389—393. — DOI: 10.30853/filnauki.2019.2.83.Kazachkova, A. V. (2015). Genre strategy of Boris Akunin’s detective novels of the 1990s — early 2000s. Author’s abstract of PhD Diss. Nizhny Novgorod. 24 p. (In Russ.).Осьмухина О. Ю. Синтез комикса и нуар-стилистики в серии «графических романов» Ф. Миллера «SIN CITY” : к проблеме реинтерпретации / О. Ю. Осьмухина, И. Р. Куряев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 3 (81). — Ч. 1. — C. 49—52.Koblenkova, D. V. (2016). Swedish unrealistic novel of the second half of the XX — beginning of the XXI century. Moscow: RSUH. 447 p. ISBN 978-5-7281-1852-7. (In Russ.).Осьмухина О. Ю. Специфика преломления готической традиции в романе Г. Леру «Призрак Оперы» / О. Ю. Осьмухина, А. Б. Танасейчук // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. — 2019. — № 1 (28). — С. 76—84.Kozina, Yu. E. (2014). Modern Swedish detective as a syncretic genre (to the formulation of the problem). Bulletin of the Nizhny Novgorod University named af-ter N. I. Lobachevsky, 2 (3): 254—257. (In Russ.).Пономарева Е. Петербургский текст с оттенком нуара (сборник малой прозы «Петербург нуар») / Е. Пономарева, Э. Пономарева // Филология и культура. Philology and Culture. — 2020. — № 4 (62). — С. 124—133. — DOI: 10.26907/2074-0239-2020-62-4-124-133.Lesser, W. (2020). Scandinavian Noir: In Pursuit of a Mystery. New York: Farrar, Straus and Giroux. 289 p.Пушкин С. А. Экзистенциализм как квинтэссенция неонуара / С. А. Пушкин // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — 2016. — № 1. — С. 29—35.Miller, L. (2010). The Strange Case of the Nordic Detectives. The Wall Street Journal. January 15. Available at: https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703657604575004961184066300 (accessed 04.10.2022).Титова Е. В. Терминологический анализ как метод и задача исследования [Электронный ресурс] / Е. В. Титова // Эмиссия. Оффлайн. Письма. Электронное научное издание (научно-педагогический Интернет-журнал). — 2010. — Режим доступа : http://www.emissia.org/offline/2010/1425.htm (дата обращения 04.10.2022).Nestingen, A. (2011). Unnecessary Officers: Realism, Melodrama and Scandinavian Crime Fiction in Transition. In: Scandinavian Crime Fiction, edited by Andrew Nestingen and Paula Arvas, 1st ed. Cardiff: University of Wales Press. 171—184.Тихонова О. В. Визуализация детективного жанра и тип сканди-полицейского : сериал «Мост» в литературном контексте / О. В. Тихонова // Мировая литература на перекрестке культур и цивилизаций (Симферополь, КФУ им. В. И. Вернадского). — 2016. — № 2 (14). — С. 121—133.Novitskaya, I. Ya. (2019). Can there be quality global mass culture: “Scandinavian noir” — ancient Scandinavian saga on modern lad (Article 3). Bulletin of the V. N. Tatishchev Volga State University, 4 (30): 60—77. (In Russ.).Тихонова О. В. Скандинавский детектив / О. В. Тихонова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2014. — № 2 (3). — С. 156—160.Osmukhina, O. Y., Kuryaev, I. R. (2018). Synthesis of comics and noir stylistics in the series of “graphic novels” by F. Miller “SIN CITY”: to the problem of reinterpretation. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 3 (81) / 1: 49—52. (In Russ.).Федунина О. Кругозор героя в криминальном нарративе : жанровый аспект / О. Федунина [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://narratorium.rggu.ru/article.html?id=2628912 (дата обращения 19.01.2023).Osmukhina, O. Y., Tanaseychuk, A. B. (2019). The specifics of the refraction of the Gothic tradition in G. Leroux’s novel “The Phantom of the Opera”. Bulletin of the V. N. Tatishchev Volga State University, 1 (28): 76—84. (In Russ.).Шарапенкова Н. Г., Сафрон Е. А. Трансформация женского начала в романах П. Хёга «Смилла и ее чувство снего» и Э. А. Сунда «Слабость Виктории Бергман» / Н. Г. Шерапенкова, Е. А. Сафрон // Studia Humanitatis Borealis. — 2022. — № 1 (22). — С. 29—37. — DOI: 10.15393/j12.art.2022.3803.Osmukhina, O. Yu. (2019). The image of a detective hero: the specifics of interpretation by literature and modern cinema. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 2 (12): 389—393. DOI: 10.30853/filnauki.2019.2.83. (In Russ.).Bergman K. From Literary Girl to Graphic Novel Hero : Trans-medial Transformations of Stieg Larsson’s Lisbeth Salander / K. Bergman // Journal of Specialised Translation. — 2014. — 22 July. — Pp. 93—109.Ponomareva, E. (2020). Petersburg text with a touch of noir (collection of small prose “Petersburg Noir”). Philology and Culture. Philology and Culture, 4 (62): 124—133. DOI: 10.26907/2074-0239-2020-62-4-124-133. (In Russ.).Bergman K. Navigating the Boarders of Reality : Johan Theorin and the Gothic Revival in Swedish Crime Fiction / K. Bergman // Crime Fiction : A Critical Casebook. Butler, S. & Sienkiewicz-Charlish, A. (red.). — Berlin : Peter Lang Publishing Group, 2018. — Pp. 15—29. — ISBN 9783653052299.Povlsen, K. K. (2011). Gender and Geography in Contemporary Scandinavian Television Crime Fiction. In: Scandinavian Crime Fiction. Cardiff: University of Wales Press. 196 p.Chandler R. R. The simple Art of Murder / R. R. Chandler // Crime in Good Company. — London : Constable, 1959. — Pp. 103—104.Pushkin, S. A. (2016). Existentialism as the quintessence of neo-noir. Bulletin of Vyatka State University for the Humanities, 1: 29—35. (In Russ.).Forshaw B. Nordic Noir : The Pocket Essential Guide to Scandinavian Crime Fiction, Film & TV / B. Forshaw. — Harpenden : Pocket Essentials, 2013. — 161 p. — ISBN 9781842439876.Sharapenkova, N. G., Safron E. A. (2022). Transformation of the feminine principle in P. Heg’s novels “Smilla and her sense of Snego” and E. A. Sunda “Weakness of Victoria Bergman”. Studia Humanitatis Borealis, 1 (22): 29—37. DOI: 10.15393/j12.art.2022.3803. (In Russ.).Gallanger P. Nordic noir’s sexual violence attacked by British crime writer [Electronic resource] / P. Gallanger // The Guardian. — 2013. — 28 September. — Access mode : https://www.theguardian.com/books/2013/sep/29/nordic-noir-violence-against-women (accessed 07.01.2023).Symons, J. (1992). Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel. New York: Mysterious Press. 349 p.Lesser W. Scandinavian Noir : In Pursuit of a Mystery / W. Lesser. — New York : Farrar, Straus and Giroux, 2020. — 289 p.The Poetics of Murder: Detective Fiction and Literary Theory. (1983). San Diego, CA: Harcourt Brace Jovanovich. 394 p.Miller L. The Strange Case of the Nordic Detectives [Electronic resource] / L. Miller // The Wall Street Journal. — 2010. — January 15. — Access mode : https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703657604575004961184066300 (accessed 04.10.2022).Tikhonova, O. V. (2014). Scandinavian detective. Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, 2 (3): 156—160. (In Russ.).Nestingen A. Unnecessary Officers : Realism, Melodrama and Scandinavian Crime Fiction in Transition / A. Nestingen // Scandinavian Crime Fiction, edited by Andrew Nestingen and Paula Arvas, 1st ed. — Cardiff : University of Wales Press, 2011. — Pp. 171—184.Tikhonova, O. V. (2016). Visualization of the detective genre and the type of scandipoliceman: the series “Bridge” in a literary context. World literature at the crossroads of cultures and civilizations (Simferopol, V. I. Vernadsky KFU), 2 (14): 121—133. (In Russ.).Povlsen K. K. Gender and Geography in Contemporary Scandinavian Television Crime Fiction / K. K. Povlsen // Scandinavian Crime Fiction / A. Nestingen and P. Arvas (eds.). — Cardiff : University of Wales Press, 2011. — 196 p.Titova, E. V. (2010). Terminological analysis as a method and task of research. Issue. Offline. Letters. Electronic scientific publication (scientific and pedagogical Online magazine). Available at: http://www.emissia.org/offline/2010/1425.htm (accessed 04.10.2022). (In Russ.).Symons J. Bloody Murder : From the Detective Story to the Crime Novel / J. Symons ; 3d rev. ed. — New York : Mysterious Press, 1992. — 349 p.Vasilchenko, A. V. (2019). Bullets, blood and blondes. The history of noir. Moscow: The Fifth Rome. 352 p. ISBN 978-5-9500937-6-0. (In Russ.).The Poetics of Murder : Detective Fiction and Literary Theory / Ed. Glenn W. Most and William W. Stowe. — San Diego, CA : Harcourt Brace Jovanovich, 1983. — 394 p.Vulis, A. Poetics of the detective. Available at: http://literra.websib.ru/volsky/text.htm?236 (accessed 04.10.2022). (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.