Ильченко Наталья Михайловна - доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной филологии.
Нижний Новгород
Natalya M. Ilchenko - Doctor of Philology, Professor, Department of Russian and Foreign Philology.
Nizhny Novgorod
Маринина Юлия Анатольевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной филологии.
Нижний Новгород
Yulia A. Marinina - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian and Foreign Philology.
Nizhny Novgorod
Проанализированы повесть французского предромантика Ж. Казота «Влюбленный дьявол» и поздняя новелла немецкого романтика Э.Т.А. Гофмана «Стихийный дух», в которой, как в «волшебном зеркале», представлены повторяющиеся фантастические события искушения героев нечистой силой. Актуальность исследования связана с проблемой формирования фантастики как исторического понятия. Показано, что герои испытывают любовное чувство к посланницам мира природы. Столкнувшись с чудом, они становятся участниками сверхъестественных событий и переживают «пагубные последствия пламенного воображения». Отмечается, что мечта о плотской любви, ее телесное воплощение, отрезвление представлены через глубокое проникновение в психологию героев. Описывается, как сверхъестественное вводится в повседневную жизнь с помощью символических образов: зеркала, кинжала, сна, матери и др. Подчеркивается, что мотив искушения в соединении с мотивами испытания, грехопадения, страдания, судьбы создают своеобразный «круг». Новизна исследования связана с выделением в системе персонажей образа искушаемого как непосредственного участника (свидетеля) сверхъестественных событий. Такой подход позволил представить историческую перспективу, осложненную и уточненную, функционирования мотива искушения Ж. Казота в романтическую эпоху в творчестве Э.Т.А. Гофмана и в произведениях русских писателей.
The article deals with the story of the French pre-romanticist J. Cazotte “The Devil in Love” and the late novella of the German romanticist E.T.A. Hoffmann’s “Elemental Spirit”, in which, as in a “magic mirror”, recurring fantastic events of the temptation of heroes by evil spirits are presented. The relevance of the study is related to the problem of the formation of science fiction as a historical concept. It is shown that the characters have a love feeling for the messengers of the natural world. Faced with a miracle, they become participants in supernatural events and experience the “pernicious consequences of fiery imagination.” It is noted that the dream of carnal love, its bodily embodiment, sobering up are presented through a deep penetration into the psychology of the characters. It describes how the supernatural is introduced into everyday life with the help of symbolic images: a mirror, a dagger, a dream, a mother, etc. It is emphasized that the motive of temptation in conjunction with the motives of trial, fall, suffering, fate create a kind of “circle”. The novelty of the study is connected with the identification in the system of characters of the tempted person image as a direct participant (witness) of supernatural events. This approach made it possible to present a historical perspective, complicated and refined, of J. Cazotte temptation motif functioning in the romantic era in the work of E. T. A. Hoffmann and in the works of Russian writers.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.