scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-4-313-329scidial-4556Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREСимволика классической цветовой триады в поэме Зигфрида Липинера «Освобожденный Прометей»Symbolism of Classical Color Triad in Siegfried Lipiner’s Poem “Freed Prometheus”https://orcid.org/0000-0001-7841-8181КачоровскаяА. Е.KachorovskayaA. E.

Качоровская Анна Евгеньевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого и романских языков для профессиональной коммуникации.

Санкт-Петербург

Anna E. Kachorovskaya - PhD in Philology, Associate Professor, Department of German and Romance Languages for Professional Communication.

St. Petersburg

kachorovskaya@mail.ruРоссийский государственный педагогический университет им. А.И. ГерценаРоссияThe Herzen State Pedagogical University of RussiaRussian Federation202329052023124313329Copyright © Качоровская А.Е., 20232023Качоровская А.Е.Kachorovskaya A.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4556

Рассматривается вопрос о взаимосвязи мотивного ряда поэмы австрийского литератора Зигфрида Липинера (1856—1911) «Освобожденный Прометей» (1876) с символикой классической цветовой триады. Новизна исследования видится в том, что анализ символики цвета в лирике Липинера проводится впервые в отечественном литературоведении. Отмечается, что австрийский контекст 1870—1880-х годов соотносится с символикой цвета в мировой литературе. Выполнен избирательный обзор эволюции цвета и мотива от раннего Средневековья до рубежа XIX—XX веков. Особое внимание уделяется сопоставительному анализу цветовых символов поэмы Липинера с элементами цветовой триады в «Божественной комедии» Данте, а также трактате «Учение о цвете» Гете. Красный и желтый (золотой) тона цветовой триады презентированы в качестве доминантных. Показано, что символика красного цвета в поэме «Освобожденный Прометей» взаимосвязана прежде всего с лейтмотивом прометеевского огня, что обусловливает актуальность исследования: тема прометеевского огня активно изучается в современном западном литературоведении. Доказано, что символика классической цветовой триады оказывает существенное влияние на мотивный ряд лирического произведения Липинера.

The question of the relationship between the motive series of the poem “Freed Prometheus” (1876) by the Austrian writer Siegfried Lipiner (1856—1911) and the symbolism of the classical color triad is considered. The novelty of the study is seen in the fact that the analysis of the symbolism of color in Lipiner’s lyrics is carried out for the first time in Russian literary criticism. It is noted that the Austrian context of the 1870—1880s correlates with the symbolism of color in world literature. A selective review of the evolution of color and motif from the early Middle Ages to the turn of the 19th—20th centuries is made. Particular attention is paid to the comparative analysis of the color symbols of Lipiner’s poem with the elements of the color triad in Dante’s Divine Comedy, as well as the treatise “Theory of Colours” by Goethe. Red and yellow (golden) tones of the color triad are presented as dominant. It is shown that the symbolism of the red color in the poem “Freed Prometheus” is interconnected, first of all, with the leitmotif of the Promethean fire, which determines the relevance of the study: the theme of the Promethean fire is actively studied in modern Western literary criticism. It is proved that the symbolism of the classical color triad has a significant impact on the motifs of Lipiner’s lyrical work.

цветовая триадасимволикаЛипинерогоньсолнцеcolor triadsymbolismLipinerfireSunReferencesГермес Трисмегист. Aureus Tractatus / Пер. В. Н. Морозов.. — Санкт-Петербург : Studia Culturae, 2006. — Выпуск 9. — С. 291—314.Cooper, J. C. (1986). Illustriertes Lexikon der traditionellen Symbole. Leipzig: Drei Lilien Verlag. 240 S. ISBN 3-928 127-27-6. (In Germ.).Гете И. В. Западно-восточный диван / И. В. Гете ; изд. И. С. Брагинского, А. В. Михайлова. — Москва : Наука, 1988. — 895 с. — ISBN 5-02-0.12704-3.Dante Alighieri. (2022). The divine comedy. New Life. Moscow: The foreigner, ABC-Atticus. 768 p. ISBN 978-5-389-06131-6. (In Russ.).Гете И. B. Учение о цвете / И. В. Гете ; пер. с нем. В. Лихтенштадта. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2019. — 256 с. — ISBN 978-5-17-13330-0.Goethe, I. B. (2019). The Doctrine of Color. Saint Petersburg: Azbuka, Azbuka-Atticus. 256 p. ISBN 978-5-17-13330-0. (In Russ.).Данте Алигьери. Божественная комедия. Новая жизнь / Данте Алигьери ; перевод с итальянского М. Лозинского, А. Эфроса. — Москва : Иностранка, Азбука-Аттиккус, 2022. — 768 с. — ISBN 978-5-389-06131-6.Goethe, I. V. (1988). West-East Sofa. Moscow: Nauka. 895 p. ISBN 5-02-0.12704-3. (In Russ.).Липинер З. Освобожденный Прометей / З. Липинер ; пер. и введение Н. А. Холодковского. — Санкт-Петербург : Издательствo А. С. Суворина, 1908. — 174 с.Goethe, J. W. (1982). Faust. Eine Tragoedie. Erster Teil. Leipzig: Verlag Philipp Reclam. 158 S. ISBN 3-379-00048-5. (In Germ.).Cooper J. C. Illustriertes Lexikon der traditionellen Symbole / J. C. Cooper. — Leipzig : Drei Lilien Verlag,1986. — 240 S. — ISBN 3-928 127-27-6.Goethe, J. W. (2005). Prometheus. In: Deutsche Gedichte. Koeln: Anaconda-Verlag GMBH. 648 S. ISBN 3-938-484-47-0. (In Germ.).Goethe J. W. Faust. Eine Tragoedie. Erster Teil / J. W. Goethe. — Leipzig : Verlag Philipp Reclam, 1982. — 158 S. — ISBN 3-379-00048-5.Hermes Trismegistus. (2006). Aureus Tractatus, 9. St. Petersburg: Studia Culturae. 291—314. (In Russ.).Goethe J. W. Prometheus / J. W. Goethe // Deutsche Gedichte. — Koeln : Anaconda-Verlag GMBH, 2005. — 648 S. — ISBN 3-938-484-47-0.Lipiner, Z. (1908). The Liberated Prometheus. St. Petersburg: A. S. Suvorin Publishing House. 174 p. (In Russ.).Moritz L. Deutsche Gedichte / L. Moritz. — Koeln : Anaconda-Verlag GMBH, 2005. — 648 S. — ISBN 3-938-484-47-0.Moritz, L. (2005). Deutsche Gedichte. Koeln: Anaconda-Verlag GMBH. 648 S. ISBN 3-938-484-47-0. (In Germ.).Басси Э. Экспрессионизм : о творчестве немецких и австрийских художников. — Москва : Бертельсманн, 2007. — 288с. — ISBN 5-88353-273-X.Bassi, E. (2007). Expressionism: about the work of German and Austrian artists. Moscow: Bertelsmann. 288 p. ISBN 5-88353-273-X. (In Russ.).Волков Н. Н. Цвет в живописи / Н. Н. Волков. — Москва : Издательство В. Шевчук, 2014. — 360 с. — ISBN 978-5-94232-098-0.Boeschenstein, R. (1999). Poetische Sprache als psychologisches Dokument. Zu Goethes Dramefragment Prometheus. In: Prometheus: Mythos der Kultur. Muenchen: Fink. 248 S. ISBN 3-7705-3381-Х. (In Germ.).Жеребин А. И. На рубеже веков / А. И. Жеребин // История австрийской литературы XX века. Конец XIX — середина XX века. — Москва : ИМЛИ РАН, 2009. — Т. 1. — 630с. — ISBN 978-5-9208-0330-6.Daemmrich, H.u I. (1995). Themen und Motive in der Literatur. Tuebingen. Basel: Francke Verlag. 410 S. ISBN 3-7720-1734-7. (In Germ.).Качоровская А. Е. К вопросу о рецепции мифа о Прометее в австрийской литературе XIX—XX веков / А. Е. Качоровская // Научный диалог. — 2020. — № 3. — С. 221—235. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-3-221-235.Eco, U. (2004). Evolution of Medieval Aesthetics. St. Petersburg: ABC Classics. 288 p. ISBN 5-352-00601-8. (In Russ.).Лагутина И. Н. Символическая реальность Гете. Поэтика художественной прозы / И. Н. Лагутина. — Москва : Наследие, 2000. — 277 с. — ISBN 5-9208-0054-2.Kachorovskaya, A. E. (2020). On the Reception of the Myth of Prometheus in Austrian Literature of 19th—20th Centuries. Nauchnyi dialog, 3: 221—235. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-3-221-235. (In Russ.).Лозинский М. Л. Вступительная статья к «Божественной комедии» / М. Л. Лозинский // Данте Алигьери. Божественная комедия. Новая жизнь/Данте Алигьери : пер. с ит. М. Лозинского, А. Эфроса. — Москва : Издательство Иностранка ; Азбука-Аттикус, 2022. — 768 с. — ISBN 978-5-389-06131-6.Keller, L. (1911). Die geistigen Grundlagen der Freimaurerei und das öffentliche Leben. Jena: Diderichs, VII. 170 S. (In Germ.).Лосев А. Ф. Знак. Символ. Миф / А. Ф. Лосев. — Москва : Издательство московского университета, 1982. — 480 с.Kholodkovsky, N. A. (1908). Introduction to Z. Lipiner’s poem “The Liberated Prometheus”. St. Petersburg: A. S. Suvorin Publishing House. 174 p. (In Russ.).Морозов В. Н. Золотой трактат Гермеса / В. Н. Морозов // Studia Culturae. Гермес Трисмегист. Aureus Tractatus. — 2006. — Выпуск 9. — C. 291—295.Lagutina, I. N. (2000). Goethe’s Symbolic Reality. Poetics of fiction. Moscow: Heritage. 277 p. ISBN 5-9208-0054-2. (In Russ.).Нечаев С. Ю. Масоны и «Великий Восток» / C. Ю. Нечаев. — Москва : Издательский дом «Вече»», 2007. — 320 с. — ISBN 978-5-9533-2147-1.Lengauer, H. (1989)ю Siegfried Lipiner. Biographie im Zeichen des Prometheusю In: Die Oesterreichische Literatur. Ihr Profil von den Anfaengen im Mittelalter bis zur Gegenwart. Leipzig: Reclam. 1227—1246. ISBN-10 379309734X. (In Germ.).Сапронов П. А. Человек и Бог в западноевропейской живописи XIV—XX вв. / П. А. Сапронов. — Санкт-Петербург : Гуманитарная Академия, 2014. — 576 с. — ISBN 978-5-93762-109-2.Losev, A. F. (1982). Sign. Symbol. Myth. Moscow: Moscow University Press. 480 p. (In Russ.).Холодковский Н. А. Введение к поэме З. Липинера «Освобожденный Прометей» / Н. А. Холодковский. — Санкт-Петербург : Издательство А. С. Суворина, 1908. — 174 с.Lozinsky, M. L. (2022). Introductory article to the “Divine Comedy”. In: Dante Alighieri. The divine comedy. A new life/Dante Alighieri. Moscow: Publishing house Inostranka; ABC-Atticus. 768 p. ISBN 978-5-389-06131-6. (In Russ.).Эко У. Эволюция средневековой эстетики / У. Эко ; Перевод с ит. Ю. Ильина ; перевод с лат. А. Струковой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 288 с. — ISBN 5-352-00601-8.Morozov, V. N. (2006). The Golden Treatise of Hermes. Studia Culturae. Hermes Trismegistus. Aureus Tractatus, 9. 291—295. (In Russ.).Boeschenstein R. Poetische Sprache als psychologisches Dokument. Zu Goethes Dramefragment Prometheus / R. Boeschenstein // Prometheus : Mythos der Kultur. — Muenchen : Fink, 1999. — 248 S. — ISBN 3-7705-3381-Х.Nechaev, S. Yu. (2007). Masons and the “Great East”. Moscow: Veche Publishing House. 320 p. ISBN 978-5-9533-2147-1. (In Russ.).Daemmrich H.u I. Themen und Motive in der Literatur / H. u I. Daemmrich. — Tuebingen, Basel : Francke Verlag, 1995. — 410 S. — ISBN 3-7720-1734-7.Sapronov, P. A. (2014). Man and God in Western European painting of the XIV—XX centuries. Saint Petersburg: Humanities Academy. 576 p. ISBN 978-5-93762-109-2. (In Russ.).Keller L. Die geistigen Grundlagen der Freimaurerei und das öffentliche Leben / L. Keller. — Jena : Diderichs, VII, 1911. — 170 S.Schlaffer, H. (1999).Odds and Ends. Zur Theorie der Metapher. In: Prometheus: Mythos der Kultur. Muenchen: Fink. 248 S. ISBN 3-7705-3381-Х. (In Germ.).Lengauer H. Siegfried Lipiner. Biographie im Zeichen des Prometheus / H. Lengauer // Die Oesterreichische Literatur. Ihr Profil von den Anfaengen im Mittelalter bis zur Gegenwart. — Leipzig : Reclam, 1989. — S. 1227—1246. — ISBN-10 379309734X.Volkov, N. N. (2014). Color in painting. Moscow: V. Shevchuk Publishing House. 360 p. ISBN 978-5-94232-098-0. (In Russ.).Schlaffer H. Odds and Ends. Zur Theorie der Metapher / H. Schlaffer // Prometheus : Mythos der Kultur. — Muenchen : Fink, 1999. — 248 S. — ISBN 3-7705-3381-Х.Zherebin, A. I. (2009). At the turn of the century. In: History of Austrian literature of the XX century. Late XIX — mid XX century, 1. Moscow: IMLI RAS. 630 p. ISBN 978-5-9208-0330-6. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.