Статья посвящена интерпретации коммуникативно-когнитивного континуума газетной наррации, где в качестве действующих лиц выступают селебрити. Актуальность исследования обусловлена повышенным интересом в современной лингвистике к интеракции языковых личностей, принадлежащих к различным социокультурным общностям, а также к прагматическим характеристикам их медийной презентации, в частности, в нарративе о знаменитостях. Автор статьи рассматривает коммуникативно-прагматические особенности нарратива о Ким Кардашьян на материале статей из качественной газеты «Frankfurter Rundschau» и бульварного таблоида «Express». Анализ эмпирического материала показал, что доминантными маркерами рассматриваемого нарратива являются: отсутствие непосредственного контакта между нарратором и селебрити; частотность эвиденциальных конструкций для маркирования источника информации об описываемом персонаже; образность и экспрессивность в портретных описаниях знаменитости; контрастивное изображение богатства и бедности селебрити как сенсационная деталь; использование сниженной лексики для журналистской оценки поведения знаменитости в бульварной газете; изображение селебрити как персонажа повествования или прецедентного эталона при характеристике иного денотативного содержания; чередование сенсаций в жизни знаменитости и периодов относительного затишья сюжетных действий, то есть «слабых позиций» в нарративной структуре.
The article is devoted to the interpretation of the communicative-cognitive continuum is a news narration, where the actors are celebrities. The relevance of the study is determined by increased interest in the modern linguistics to the interaction between linguistic personalities belonging to different socio-cultural communities, and also to the pragmatic characteristics of their media presentation, in particular, in the narrative about celebrities. The author considers communicative and pragmatic peculiarities of narratives about Kim Kardashian on the material of articles from a quality newspaper “Frankfurter Rundschau” and tabloid “Express.” Analysis of the empirical material showed that the dominant markers of the narratives under consideration are: the lack of direct contact between narrator and celebrity; the frequency of evidence constructions for marking source of information to describe the hero; imagery and expressiveness in the portrait descriptions of celebrity; contrastive image of celebrity’s wealth and poverty as sensational detail; using a reduced vocabulary for the journalistic evaluation of the behaviour of a celebrity in a tabloid newspaper; portrait of a celebrity as a character in narrative or case reference when characterizing other denotative content; the alternation of the sensations in celebrity life and periods of comparative calm scene of action, that is, “weak positions” in the narrative structure.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.