Ребрина Лариса Николаевна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры иноязычной коммуникации и лингводидактики, ResearcherID: G-6420-2015, Scopus Author ID: 56241972800.
Волгоград
Larisa N. Rebrina - Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Department of Foreign Language Communication and Linguodidactics ResearcherID: G-6420-2015, Scopus Author ID: 56241972800.
Volgograd
Проанализированы интернет-мемы Германии 2020—2023 годов тематической группы «ПРИШЛЫЙ — МЕСТНЫЙ», размещенные в немецкоязычном сегменте сайта Kekememes, социальной сети-форума Reddit, гибридной интернет-платформы 9gag. Изучались следующие характеристики интернет-мемов: место и дата размещения, «генетика», прецедентный феномен, адресация, полевая структура, объект и предмет критики, взаимодействие визуального и вербального рядов, закономерности смыслопорождения, источники комизма, жанр. Выделено четыре подгруппы мемов: критика субъекта политики (в защиту пришлых — мигрантов); критика субъекта политики (против пришлых — мигрантов); критика пришлых — мигрантов; критика местных — этнических немцев. Наиболее часто объектом критики выступают сами социальные группы (мигранты и типичные немцы). Субъекты власти критикуются за недостаточную или чрезмерную поддержку мигрантов. Критикуемые признаки типичных немцев сопрягаются с семью культурными стандартами нации, сформулированными А. Томасом. Частотные предметы критики мигрантов — их большое количество, низкая интегрированность в немецкое общество, криминальные наклонности, притязательность, неуважение к чужой культуре. Интракультурные мемы нечастотны. Преобладают заимствованные мемы, апеллирующие к современным прецедентным феноменам, к узнаваемым персонажам, с широкой адресацией, с реплицируемым визуальным рядом, с незначимой ролью фона. Доминирующие жанровые разновидности — макросы и эдвайсы.
This article presents an analysis of internet memes in Germany from 2020—2023, focusing on the thematic group “Outsider — Local”. The study examines various characteristics of these memes, such as their place and date of posting, “genetics”, precedent phenomenon, addressing, field structure, object and subject of criticism, interaction of visual and verbal series, patterns of meaning generation, sources of humor, and genre. The article identifies four subgroups of memes, which include criticism of political subjects (in defense of migrants), criticism of political subjects (against migrants), criticism of migrants, and criticism of local ethnic Germans. The study finds that social groups themselves, such as migrants and typical Germans, are the most frequently criticized objects. Additionally, the authorities are criticized for their insufficient or excessive support of migrants, while typical Germans are criticized for their cultural standards. The most frequent subjects of criticism for migrants include their large numbers, low integration into German society, criminal tendencies, pretentiousness, and disrespect for other cultures. The article notes that intercultural memes are infrequent, while borrowed memes that refer to recognizable characters and contemporary precedent phenomena with broad addressing dominate. Finally, the dominant genre varieties are macros and edvices.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.