scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-6-228-244scidial-4722Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREАрлекинадный гротеск в романе Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей»Harlequinade Grotesque in D. H. Lawrence’s Novel ‘Lady Chatterley’s Lover’https://orcid.org/0000-0002-9712-9251КосареваА. А.KosarevaA. A.

Косарева Анна Александровна - кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и профессиональных коммуникаций на иностранных языках.

Екатеринбург

Anna A. Kosareva - PhD in Philology, associate professor, Department of Linguistics and Professional Communications in Foreign Languages.

Yekaterinburg

kosareva.anna@urfu.ruУральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. ЕльцинаРоссияUral Federal University named after the First President of Russia B.N. YeltsinRussian Federation202301092023126228244Copyright © Косарева А.А., 20232023Косарева А.А.Kosareva A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4722

Статья посвящена интерпретации романа Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей». Основанием для прочтения романа в карнавальном ключе становятся как факты биографии Лоуренса, так и наличие карнавальных прочтений других его произведений в последние три десятилетия. Исследование арлекинадной образности в романе позволяет охарактеризовать «лоуренсианский» арлекинадный гротеск и его роль в отражении мировоззрения писателя. Посредством анализа образов героев автор устанавливает сходство Меллорса, Конни и Клиффорда с Арлекином, Коломбиной и Пьеро. Выявляются аллюзии на популярные в XVIII и XIX веках пантомиму и фарс — «Веселый Шервуд, или Арлекин-лесник» (1795) О’Кифа и «Пьеро-халтурщик» (1882) Лафорга. Кроме того, выдвигается гипотеза о причинах выбора писателем определенных имен для своих персонажей. В частности, предлагается версия, согласно которой своим именем образ Клиффорда Чаттерлея обязан Клиффорду Эссексу — самому популярному исполнителю роли Пьеро в Англии начала XX века. Автор доказывает, что в романе Лоуренс воспроизводит сюжет и композицию английской пантомимы с целью противопоставить буффонный смех мрачным аспектам реальности Англии 1920-х.

The article is devoted to the interpretation of D. H. Lawrence’s novel ‘Lady Chatterley’s Lover’. The basis for reading the novel in a carnival key is provided by both the facts of Lawrence’s biography and the presence of carnival interpretations in his other works in recent decades. The study of the harlequinade imagery in the novel makes it possible to characterize the ‘Lawrentinian’ harlequinade grotesque and its role in reflecting the writer’s worldview. Through the analysis of the characters, the author establishes similarities between Mellors, Connie, and Clifford with Harlequin, Columbine, and Pierrot. Allusions to popular pantomimes and farces of the 18th and 19th centuries, such as ‘Merry Sherwood, or Harlequin-Forrester’ (1795) by O’Keeffe and ‘Pierrot Fumiste’ (1882) by Laforgue, are identified. In addition, a hypothesis is put forward regarding the reasons for the writer’s choice of specific names for his characters. In particular, a version is proposed according to which the character Clifford Chatterley owes his name to Clifford Essex — the most popular performer of the Pierrot role in England at the beginning of the 20th century. The author argues that in the novel, Lawrence reproduces the plot and composition of English pantomime in order to contrast buffoonish laughter with the grim aspects of England’s reality in the 1920s.

ЛоуренскарнавалпантомимаарлекинадаАрлекинПьероКоломбинагротескмаскаLawrencecarnivalpantomimeharlequinadeHarlequinPierrotColumbinegrotesquemaskReferencesКондраков С. А. Утрата человеческого образа в романе Д. Г. Лоренса «Любовник леди Чаттерли» / С. А. Кондраков // Вестник Московского университета. — 2011. — № 4 (9). — С. 90—106.Ashdown-Lecointre, L. (2007). Pierrot and the Pantomime. In: Novel Stages: Drama and the Novel in Nineteenth-century France. Newark: University of Delaware Press. 242 p. ISBN 9780874139778.Пустовалов А. В. «Любовник леди Чаттерли» Д. Г. Лоуренса : миф и сказка в структуре романа / А. В. Пустовалов // Мировая литература в контексте культуры. — Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2009. — С. 133—136.Buckley, W. K. (1993). Lady Chatterley’s Lover: Loss and Hope. New York: Twayne Pub-lishers. 121 p. ISBN 0805794328.Ashdown-Lecointre L. Pierrot and the Pantomime / L. Ashdown-Lecointre // Novel Stages : Drama and the Novel in Nineteenth-century France (edited by Pratima Prasad, Susan McCready). — Newark : University of Delaware Press, 2007. — 242 p. — ISBN 9780874139778.Burden, R. (2021). Radicalizing Lawrence: Critical Interventions in the Reading and Reception of D. H. Lawrence’s Narrative Fiction. Amsterdam: Brill. 388 p. ISBN 9789004487017.Buckley W. K. Lady Chatterley’s Lover : Loss and Hope / W. K. Buckley. — New York : Twayne Publishers, 1993. — 121 p. — ISBN 0805794328.Clayton, J. D. (1993). Pierrot in Petrograd: Commedia dell’Arte / Balagan in Twentieth-Century Russian Theatre and Drama. Canada: McGill-Queen’s University Press. 369 p. ISBN 9780773511361.Burden R. Radicalizing Lawrence : Critical Interventions in the Reading and Reception of D. H. Lawrence’s Narrative Fiction / R. Burden. — Amsterdam : Brill, 2021. — 388 p. — ISBN 9789004487017.Dietz, S. T. (2022). The Complete Language of Herbs: A Definitive and Illustrated History. New York: Wellfleet Press. 256 p. ISBN 9780760373828.Clayton J. D. Pierrot in Petrograd : Commedia dell’Arte / Balagan in Twentieth-Century Russian Theatre and Drama / J. D. Clayton. — Canada : McGill-Queen’s University Press, 1993. — 369 p. — ISBN 9780773511361.Ellis, D., Mills, H. (2009). D. H. Lawrence’s Non-Fiction: Art, Thought and Genre. Сam-bridge: Cambridge University Press. 193 p. ISBN 9780521327398.Dietz S. T. The Complete Language of Herbs : A Definitive and Illustrated History / S. T. Dietz. — New York : Wellfleet Press, 2022. — 256 p. — ISBN 9780760373828.Green, M., Swan, J. (1993). The Triumph of Pierrot: the Commedia dell’Arte and the Modern Imagination. The United States of America. The Pennsylvania State University Press. 309 p. ISBN 002-545420.Ellis D. Lawrence’s Non-Fiction : Art, Thought and Genre / D. Ellis, Mills, H. — Сambridge : Cambridge University Press, 2009. — 193 p. — ISBN 9780521327398.Gurudev, S. (2006). The Novels of D. H. Lawrence. New Delhi: Atlantic Publishers & Dis-tributors. 112 p. ISBN 9788126905690.Green M. The Triumph of Pierrot : the Commedia dell’Arte and the Modern Imagination. The United States of America / Green, Martin and Swan, John. — The Pennsylvania State University Press, 1993. — 309 p. — ISBN 002-545420.Humma, J. B. (1983). The Interpenetrating Metaphor: Nature and Myth in Lady Chatterley’s Lover. PMLA, 1 (98): 77—86.Gurudev S. The Novels of D. H. Lawrence / S. Gurudev. — New Delhi : Atlantic Publishers & Distributors, 2006. — 112 p. — ISBN 9788126905690.Jackson, D. (1978). The “Old Pagan Vision”: Myth and Ritual in “Lady Chatterley’s Lover”. The D. H. Lawrence Review, 3 (11): 260—271.Humma J B. The Interpenetrating Metaphor : Nature and Myth in Lady Chatterley’s Lover / J. B. Humma // PMLA. — 1983. — № 1 (98). — Pp. 77—86.Jonsson, S. (2000). Subject Without Nation: Robert Musil and the History of Modern Identity. Durham & London: Duke University Press. 376 p. ISBN 9780822325703.Jackson D. The “Old Pagan Vision” : Myth and Ritual in “Lady Chatterley’s Lover” / D. Jackson // The D. H. Lawrence Review. — 1978. — № 3 (11). — Pp. 260—271.Kondrakov, S. A. (2011). The loss of the human image in D. G. Lawrence’s novel “Lady Chatterley”s Lover”. Bulletin of the Moscow University, 4 (9): 90—106. (In Russ).Jonsson S. Subject Without Nation : Robert Musil and the History of Modern Identity / S. Jonsson. — Durham & London : Duke University Press, 2000. — 376 p. — ISBN 9780822325703.Lidington, T. (2022). “Don’t Forget The Pierrots!'” The Complete History of British Pierrot Troupes & Concert Parties. New York: Taylor & Francis. 432 p. ISBN 9781000686142.Lidington T. “Don’t Forget The Pierrots!'” The Complete History of British Pierrot Troupes & Concert Parties / T. Lidington. — New York : Taylor & Francis, 2022. — 432 p. — ISBN 9781000686142.Mandel, J. (1977). Medieval romance and “Lady Chatterley’s lover”. The D. H. Lawrence Re-view, 1 (10): 20—33.Mandel J. Medieval romance and “Lady Chatterley’s lover” / J. Mandel // The D. H. Lawrence Review. — 1977. — № 1 (10). — Pp. 20—33.Moynahan, J. (1959). Lady Chatterley’s Lover: The Deed of Life. ELH, 1 (26): 66—90.Moynahan J. Lady Chatterley’s Lover : The Deed of Life / J. Moynahan // ELH. — 1959. — № 1 (26). — Pp. 66—90.O’Brien, J. (2004). Harlequin Britain: pantomime and entertainment, 1690—1760. USA: The Johns Hopkins University Press. 274 p. ISBN 9780801879104.O’Brien J. Harlequin Britain : pantomime and entertainment, 1690—1760 / J. O’Brien. — USA : The Johns Hopkins University Press, 2004. — 274 p. — ISBN 9780801879104.Pustovalov, A. V. (2009). “Lady Chatterley’s Lover” by D. G. Lawrence: myth and fairy tale in the structure of the novel. In: World literature in the context of culture. Perm: Perm State National Research University. 133—136. (In Russ).Radulescu D. Women’s Comedic Art as Social Revolution : Five Performers and the Lessons of Their Subversive Humor / D. Radulescu. — The USA : McFarland, 2014. — 267 p. — ISBN 9780786488582.Radulescu, D. (2014). Women’s Comedic Art as Social Revolution: Five Performers and the Lessons of Their Subversive Humor. The USA: McFarland. 267 p. ISBN 9780786488582.Ribitzky T. Cosmic Pessimism in Lady Chatterley’s Lover / T. Ribitzky // The D. H. Lawrence Review. — 2017. — № 1 (42). — Pp. 71—99.Ribitzky, T. (2017). Cosmic Pessimism in Lady Chatterley’s Lover. The D. H. Lawrence Re-view, 1 (42): 71—99.Rudlin J. Commedia Dell’Arte : An Actor’s Handbook / J. Rudlin. — New York : Routledge, 1994. — 296 p. — ISBN 9781134945887.Rudlin, J. (1994). Commedia Dell’Arte: An Actor’s Handbook. New York: Routledge. 296 p. ISBN 9781134945887.Rudlin J. The Metamorphoses of Commedia Dell’Arte : Whatever Happened to Harlequin? / J. Rudlin. — Palgrave Macmillan, 2022. — 249 p. — ISBN 9783031105111.Rudlin, J. (2022). The Metamorphoses of Commedia Dell’Arte: Whatever Happened to Har-lequin? Palgrave Macmillan. 249 p. ISBN 9783031105111.Squires M. Pastoral Patterns and Pastoral Variants in Lady Chatterley’s Lover / M. Squires // ELH. — 1972. — № 1 (39). — Pp. 129—146.Squires, M. (1972). Pastoral Patterns and Pastoral Variants in Lady Chatterley’s Lover. ELH, 1 (39): 129—146.Storey R. Pierrot : A Critical History of a Mask / R. Storey. — USA : Princeton University Press, 2014. — 410 p. — ISBN 9781400854820.Storey, R. (2014). Pierrot: A Critical History of a Mask. USA: Princeton University Press. 410 p. ISBN 9781400854820.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.