scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-6-245-266scidial-4723Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREЭпитеты в русских духовных стихахEpithets in Russian Spiritual Verseshttps://orcid.org/0000-0002-1251-9083КотовА. А.KotovA. A.

Котов Андрей Александрович - кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка как иностранного и прикладной лингвистики.

Петрозаводск

Andrey A. Kotov - PhD in Philology, Associate Professor, Head of the Department of Russian as a Foreign Language and Applied Linguistics.

Petrozavodsk

andrewcot1972@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5922-8558МухинаЕ. А.MukhinaE. A.

Мухина Елена Александровна - кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного и прикладной лингвистики.

Петрозаводск

Elena A. Mukhina - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian as a Foreign Language and Applied Linguistics.

Petrozavodsk

kareliaptz@mail.ruПетрозаводский государственный университетРоссияPetrozavodsk State UniversityRussian Federation202301092023126245266Copyright © Котов А.А., Мухина Е.А., 20232023Котов А.А., Мухина Е.А.Kotov A.A., Mukhina E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4723

В статье рассматриваются состав и функционирование эпитетов в русских духовных стихах. Актуальность исследования обусловлена малоизученностью духовных стихов с точки зрения языка, а также возможностью рассмотреть взаимодействие устной и письменной традиций, светской и христианской культуры, которые тесно переплетены в этом фольклорном жанре. Делается краткий экскурс в теорию изучения эпитета в русской лингвистической традиции с учетом новейших исследований, особо говорится об использовании постоянных эпитетов в фольклорных текстах различных жанров. Рассматриваются тексты трех сборников русских духовных стихов: Сборник русских духовных стихов, составленный В. Варенцовым; «Голубиная книга: Русские народные духовные стихи XI—XIX веков»; «Духовные стихи русского Севера». Выделяются 2 корпуса эпитетов — общефольклорные постоянные эпитеты и жанрово обусловленные эпитеты русских духовных стихов. Делаются наблюдения об их количественном и качественном составе, описываются особенности использования тех и других с учетом специфики жанра, объясняется их соотношение. Дается грамматическая характеристика эпитетов с точки зрения морфологического выражения и позиции в составе атрибутивной синтагмы.

The article examines the composition and functioning of epithets in Russian spiritual verses. The relevance of the study is due to the lack of research on spiritual verses from a linguistic perspective, as well as the opportunity to explore the interaction between oral and written traditions, secular and Christian culture, which are closely intertwined in this folklore genre. A brief overview of the theory of epithet study in Russian linguistic tradition is provided, taking into account the latest research, with particular emphasis on the use of constant epithets in folklore texts of various genres. The texts of three collections of Russian spiritual verses are considered: “Collection of Russian Spiritual Verses” compiled by V. Varentsov; “The Dove Book: Russian Folk Spiritual Verses of the 11th-19th Centuries”; “Spiritual Verses of the Russian North”. Two corpora of epithets are distinguished: general folklore constant epithets and genre-specific epithets of Russian spiritual verses. Observations are made about their quantitative and qualitative composition, describing the peculiarities of their usage in relation to the genre’s specificity and explaining their correlation. A grammatical characterization of epithets is provided from the perspective of morphological expression and position within an attributive syntagm.

лингвофольклористикарусские духовные стихиадъективэпитетыобщефольклорные эпитетыжанровые эпитетыlinguistic folklore studiesRussian spiritual versesadjectivesepithetsgeneral folklore epithetsgenre-specific epithetsReferencesБерезкина Е. С. Отэтнонимические прилагательные в роли постоянных эпитетов / Е. С. Березкина // Лингвофольклористика : сборник научных статей. — Курск : Курский государственный педагогический университет, 1999. — № 1. — С. 30—34.Berezkina, E. S. (1999). Ethnonymic adjectives in the role of permanent epithets. In: Linguofolcloristics: collection of scientific articles, 1. Kursk: Kursk State Pedagogical University. 30—34. (In Russ.).Булахова Н. П. К определению понятия эпитет (предуготовление к функциональной характеристике) / Н. П. Булахова, А. П. Сковородников // Экология языка и коммуникативная практика. — 2017. — № 2. — С. 122—143.Bulakhova, N. P., Skovorodnikov, A. P. (2017). To the definition of the concept of epithet (preparation for functional characteristics). Ecology of language and communicative practice, 2: 122—143. (In Russ.).Буслаев Ф. И. Историческая грамматика / Ф. И. Буслаев. — Москва : Учпедгиз, 1959. — 623 с.Buslaev, F. I. (1959). Historical grammar. Moscow: Uchpedgiz. 623 p. (In Russ.).Вавилова К. Ю. Символика в русском народном творчестве (на материале любовных баллад) / К. Ю. Вавилова // Филология: научные исследования. — 2020. — № 11. — С. 108—117. — DOI: 10.7256/2454-0749.2020.11.34242.Egorova, O. A. (2018). On the question of the genre specifics of the functioning of epithets in Russian folk tales. Philological aspect, 3 (35): 6—12. (In Russ.).Веселовский А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. — Москва : Высшая школа, 1989. — 307 с. — ISBN 5-06-000256-Х.Kotov, A. A., Mukhina, E. A. (2020). Attributive forms in Russian spiritual poems. Proceedings of the Volgograd State Pedagogical University, 10: 129—135. (In Russ.).Егорова О. А. К вопросу о жанровой специфике функционирования эпитетов в русских народных сказках / О. А. Егорова // Филологический аспект. — 2018. — № 3 (35). — С. 6—12.Kotov, A. A., Mukhina, E. A. (2021). Short and Clipped Forms of Adjective in Russian Spiritual Poetry of Karelia: Grammatical Aspect. Nauchnyi dialog, 11: 123—142. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-11-123-142 (In Russ.).Жданович Н. В. Проблема сущности эпитета в русской лингвистике / Н. В. Жданович // Весці БДПУ. — 2007. — № 4. — С. 79—83.Lazutin, S. G. (1981). Poetics of Russian folklore: Textbook for philological faculties of universities. Moscow: Higher School. 221 p. (In Russ.).Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика / В. М. Жирмунский. — Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1977. — 407 с.Milkov, V. V. (1988). Syncretism in Old Russian thought. In: Russian social thought of the Middle Ages (historical and philosophical thoughts): collection of scientific works. Kiev: Naukova dumka. 46—57. ISBN 5-12-000016-9. (In Russ.).Котов А. А. Атрибутивные формы в русских духовных стихах / А. А. Котов, Е. А. Мухина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2020. — № 10. — С. 129—135.Nikitina, S. E. (1993). Oral culture and linguistic consciousness. Moscow: Nauka. 188 p. ISBN 5-02-011106-6. (In Russ.).Котов А. А. Краткие и усеченные формы адъектива в русских духовных стихах Карелии : грамматический аспект / А. А. Котов, Е. А. Мухина // Научный диалог. — 2021. — № 11. — С. 123—142. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-11-123-142.Petrov, A. M. (2011). Symbolism of color meanings in Russian spiritual verses. Philological Sciences, 5: 25—35. (In Russ.).Лазутин С. Г. Поэтика русского фольклора : Учебное пособие для филологических факультетов университетов / С. Г. Лазутин. — Москва : Высшая школа, 1981. — 221 с.Slesareva, T. P. (2011). Semantics of folklore epithets in epic texts. Bulletin of Polotsk State University. Series A. Humanities, 2: 121—124. (In Russ.).Мильков В. В. Синкретизм в древнерусской мысли / В. В. Мильков // Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (историко-философские мысли) : сборник научных трудов. — Киев : Наукова думка, 1988. — С. 46—57. — ISBN 5-12-000016-9.Tomashevsky, B. V. (1983). Stylistics. 2nd edition. Leningrad: Leningrad University Press. 288 p. (In Russ.).Никитина С. Е. Устная культура и языковое сознание / С. Е. Никитина. — Москва : Наука, 1993. — 188 с. — ISBN 5-02-011106-6.Turner, V. (1983). Symbol and ritual: Translated from English; introduction by V. A. Baylis. Moscow: Nauka. 277 p. (In Russ.).Петров А. М. Символика цветообозначений в русских духовных стихах / А. М. Петров // Филологические науки. — 2011. — № 5. — С. 25—35.Vavilova, K. Yu. (2020). Symbolism in Russian folk art (based on the material of love ballads). Philology: scientific research, 11: 108—117. DOI: 10.7256/2454-0749.2020.11.34242. (In Russ.).Слесарева Т. П. Семантика фольклорных эпитетов в былинных текстах / Т. П. Слесарева // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. — 2011. — № 2. — С. 121—124.Veselovsky, A. N. (1989). Historical poetics. Moscow: Higher School. 307 p. ISBN 5-06-000256-H. (In Russ.).Томашевский Б. В. Стилистика. 2-е издание / Б. В. Томашевский. — Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1983. — 288 с.Zhdanovich, N. V. (2007). The problem of the essence of epithet in Russian linguistics. Vesci BDPU, 4: 79—83. (In Russ.).Тэрнер В. Символ и ритуал : Пер. с англ. ; вступ. ст. В. А. Бейлиса / В. Тэрнер. — Москва : Наука, 1983. — 277 с.Zhirmunsky, V. M. (1977). Theory of literature. Poetics. Stylistics. Leningrad: Nauka, Leningrad Branch. 407 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.