scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-6-432-448scidial-4733Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYВоенная и политическая агитация Речи Посполитой против Ивана Грозного: по материалам разножанровых литературных памятников эпохи Ливонской войныMilitary and Political Agitation of Polish-Lithuanian Commonwealth against Ivan Terrible (Materials of Various Literary Monuments of Livonian War Era)https://orcid.org/0000-0001-6404-2283ПрохоренковИ. А.ProkhorenkovI. A.

Прохоренков Игорь Александрович - научный сотрудник Отдела рукописей и редких книг ГМИР; исполнитель проекта отдела сопровождения научных проектов РХГА им. Ф.М. Достоевского.

Санкт-Петербург

Igor A. Prokhorenkov - научный сотрудник Отдела рукописей и редких книг ГМИР; исполнитель проекта отдела сопровождения научных проектов РХГА им. Ф.М. Достоевского.

St. Petersburg

Prohorenkovigor@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-0021-073XЭйльбартН. В.EylbartN. V.

Эйльбарт Наталия Владимировна - доктор исторических наук, профессор кафедры истории России с древнейших времен до начала XIX века 3; научный сотрудник РХГА им. Ф.М. Достоевского.

Санкт-Петербург 

Nataliya V. Eylbart - Doctor of History, Professor, Department of Russian History from Ancient Times to the Beginning of the 19th Century The Herzen SPUR ; research scientist RCA for Humanities named after Fyodor Dostoevsky.

St. Petersburg

ejlbart@mail.ruГосударственный музей истории религии; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. ДостоевскогоРоссияThe State Museum of the History of Religion; Russian Christian Academy for Humanities named after Fyodor DostoevskyRussian FederationРусская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. Достоевского; Российский государственный педагогический университет им. А.И. ГерценаРоссияRussian Christian Academy for Humanities named after Fyodor Dostoevsky; The Herzen State Pedagogical University of RussiaRussian Federation202301092023126432448Copyright © Прохоренков И.А., Эйльбарт Н.В., 20232023Прохоренков И.А., Эйльбарт Н.В.Prokhorenkov I.A., Eylbart N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4733

Ливонская война обусловила рост числа антимосковских произведений в Европе. Западные авторы внимательно следили за успехами и неудачами России в борьбе за передел Прибалтики. Главным объектом критики в пропагандистских текстах был Иван Грозный, который представлялся врагом Европы, равным по силе турецкому султану. В статье проанализированы особенности антироссийской информационной кампании на примере изданных в Речи Посполитой разножанровых текстов. Изучение статистического аспекта бытования летучих листов показало, что на поздних этапах войны польско-литовские типографы существенно влияли на формирование новостного поля в Европе. Рассмотренные в статье произведения малых литературных форм продемонстрировали, что описание противостояния Речи Посполитой и России представлялось в ключе оборонительной войны. Ввиду заметного увеличения числа пропагандистских текстов в годы правления Стефана Батория был сделан вывод о первостепенной роли польского короля в информационной кампании по дискредитации России. Баторий понимал силу печатной пропаганды и тратил множество ресурсов на очернение российского государя. Благодаря этому Речи Посполитой к концу войны удалось оказать заметное влияние на складывавшийся в Европе негативный образ России и ее правителя.

The Livonian War led to an increase in the number of anti-Moscow works in Europe. Western authors closely followed Russia’s successes and failures in the struggle for the redistribution of the Baltic states. The main target of criticism in propaganda texts was Ivan the Terrible, who was portrayed as an enemy of Europe, equal in power to the Turkish sultan. This article analyzes the features of the anti-Russian information campaign based on various genres of texts published in the Polish-Lithuanian Commonwealth. The study of the statistical aspect of the circulation of pamphlets showed that during the later stages of the war, Polish-Lithuanian typographers significantly influenced the formation of the news field in Europe. The examined works of minor literary forms demonstrated that the description of the confrontation between the Polish-Lithuanian Commonwealth and Russia was presented in the context of a defensive war. Due to the noticeable increase in the number of propaganda texts during the reign of Stefan Batory, it was concluded that the Polish king played a primary role in the information campaign to discredit Russia. Batory understood the power of printed propaganda and invested numerous resources in tarnishing the image of the Russian ruler. As a result, by the end of the war, the Polish-Lithuanian Commonwealth managed to have a significant influence on the emerging negative image of Russia and its ruler in Europe.

Ливонская войнаИван ГрозныйСтефан Баторийлетучие листыокказиональная поэзияполитическая пропагандаLivonian WarIvan the TerribleStefan Batorypamphletsoccasional poetrypolitical propagandaИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-28-01407, https://rscf.ru/project/22-28-01407/The study is supported by Russian Science Foundation, project number 22-28-01407, https://rscf.ru/project/22-28-01407/ReferencesДзярнович О. И. Поэма Матея Стрыйковского «Битва под Улой» (1564 г.) : Образный ряд и событийная конкретика / И. О. Дзярнович // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. — 2010. — № 2. — С. 127—134.Dzjarnovich, O. I. (2010). Matej Stryjkovsky's poem “The Battle of Uloi” (1564): Figurative series and event specifics. Studia Slavica et Balcanica Metropolitana, 2: 127—134. (In Russ.).Кавалёў С. Героіка-эпічная паэзія Беларусі і Літвы канца XVI ст. / С. Кавалёў. — Мінск : «Университетское», 1993. — 102 с. — ISBN 5-7855-0587-8.Eilbart, N. V. (2020). Ivan the Terrible’s candidacy for the throne of the Polish-Lithuanian Commonwealth in Polish political pamphlets of the first “free election” (1572—1574). Genesis: historical research, 3: 93—103. DOI: 10.25136/2409-868X.2020.3.32474. (In Russ.).Кавалёў С. Шматмоўная паэзія Вялікага Княства Літоўскага эпохі Рэнесансу / С. Кавалёў. — Мінск : «Кнігазбор», 2010. — 375 с. — ISBN 978-985-6976-10-3.Eylbart, N. V. (2023). Image of Ivan Terrible in European Propaganda during Livonian War (Poetic Works of S. Wolf and J. Kokhanovsky). Nauchnyi dialog, 12 (2): 509—522. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-509-522 (In Russ.).Некрашевич-Короткая Ж. В. Латиноязычные поэты XVI — XVII веков — просветители Беларуси и новолатинская поэзия как феномен белорусской книжной культуры / Ж. В. Некрашэвіч-Короткая // Роль просветителей в Беларуси и Турции : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 19 апр. 2011 г. — Минск : РИВШ, 2011. — С. 84—89. — ISBN 978-985-500-491-3.Filyushkin, A. I. (2013). Inventing the first war of Russia and Europe: The Baltic wars of the second half of the XVI century through the eyes of contemporaries and descend-ants. St. Petersburg: DMITRY BULANIN. 880 p. ISBN 978-5-86007-726-3. (In Russ.).Некрашэвіч-Короткая Ж. В. Беларуская лацінамоўная паэма : позні Рэнесанс і ранняе Барока / Ж. В. Некрашэвіч-Короткая. — Минск : БГУ, 2011. — 231 с. — ISBN 978-985-518-545-2.Filyushkin, A. I. (2014). The Conquest by Stefan Batory Polotsk in 1579 in the European nar-rative. Bulletin of St. Petersburg University, 2 (1): 5—10. (In Russ.).Прохоренков И. А. Военная и политическая печатная пропаганда Речи Посполитой в конце XVI — начале XVII века : Печатники на королевской службе / И. А. Прохоренков // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. — 2021. — № 2. — С. 53—63. — DOI: https://doi.org/10.21638/spbu19.2021.204.Kovalev, S. (1993). Heroic-epic poetry of Belarus and Lithuania at the end of the XVI century. Minsk: “University”. 102 p. ISBN 5-7855-0587-8. (In Belarus.).Филюшкин А. И. Завоевание Стефаном Баторием Полоцка в 1579 г. в европейском нарративе / А. И. Филюшкин // Вестник Санкт-Петербургского университета. — 2014. — Серия 2. — Выпуск 1. — С. 5—10.Kovalev, S. (2010). Multilingual poetry of the Grand Duchy of Lithuania of the Renaissance. Minsk: Knigazbor. 375 p. ISBN 978-985-6976-10-3. (In Belarus.).Филюшкин А. И. Изобретая первую войну России и Европы : Балтийские войны второй половины XVI в. глазами современников и потомков / А. И. Филюшкин. — Санкт-Петербург : ДМИТРИЙ БУЛАНИН, 2013. — 880 с. — ISBN 978-5-86007-726-3.Maciszewski, J. (1968). Polska a Moskwa. 1603—1618. Opinie i stanowiska szlachty polskiej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 326 s. (In Polish.).Цымбурский В. Л. «Европароссия» : «Третья осень» системы цивилизации / В. Л. Цымбурский // Политические исследования. — 1997. — № 2. — С. 56—76.Nekrasevich-Korotkaya, Zh. V. (2011). Belarusian Latin-language poem: Late Renaissance and Early Baroque. Minsk: BSU. 231 p. ISBN 978-985-518-545-2. (In Belarus.).Шамин С. М. Иностранные «памфлеты» и «курьезы» в России XVI — начала XVIII столетия / С. М. Шамин. — Москва : Весь Мир, 2020. — 392 с. — ISBN 978-5-7777-0765-9.Nekrashevich-Korotkaya, Zh. V. (2011). Latin—speaking poets of the XVI — XVII centuries — enlighteners of Belarus and Novolatinsk poetry as a phenomenon of Belarusian book culture. In: The role of enlighteners in Belarus and Turkey: materials of the International Journal. Minsk: RIGA. 84—89. ISBN 978-985-500-491-3. (In Belarus.).Эйльбарт Н. В. Кандидатура Ивана Грозного на трон Речи Посполитой в польских политических памфлетах времен первой «вольной элекции» (1572—1574) / Н. В. Эйльбарт // Genesis : исторические исследования. — 2020. — № 3. — С. 93—103. — DOI: 10.25136/2409-868X.2020.3.32474.Prokhorenkov, I. A. (2021). Military and political printed propaganda of the Polish—Lithuanian Commonwealth at the end of the XVI — beginning of the XVII century: Printers in the royal service. Studia Slavica et Balcanica Metropolitana, 2: 53—63. DOI: https://doi.org/10.21638/spbu19.2021.204. (In Russ.).Эйльбарт Н. В. Образ Ивана Грозного в европейской пропаганде времен Ливонской войны (на примере поэтических произведений С. Вольфа и Я. Кохановского) / Н. В. Эйльбарт // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 2. — С. 509—522. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023- 12-2-509-522.Shamin, S. M. (2020). Foreign “pamphlets” and “curiosities” in Russia of the XVI — begin-ning of the XVIII century. Moscow: The Whole World. 392 p. ISBN 978-5-7777-0765-9. (In Russ.).Maciszewski J. Polska a Moskwa. 1603—1618. Opinie i stanowiska szlachty polskiej / J. Maciszewski. — Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968. — 326 s.Skwarczyńska, S. (1931). O pojęcie literatury stosowanej. Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej, 28 (1/4): 1—24. (In Polish.).Skwarczyńska S. O pojęcie literatury stosowanej / S. Skwarczyńska // Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej. — 1931. — T. 28. — № 1/4. — S. 1—24.Skwarczyńska, S. (1937). Teoria listu. Wawszawa: Nakł. Tow. Naukowego. 373 s. (In Polish.).Skwarczyńska S. Teoria listu / S. Skwarczyńska. — Wawszawa : Nakł. Tow. Naukowego, 1937. — 373 s.Tsymbursky, V. L. (1997). “Europe-Russia”: “The third autumn” of the system of civilization. Political studies, 2: 56—76. (In Russ.).Zawadzki K. Gazety ulotne polskie i Polski dotyczące XVI — XVIII wieku. Bibliografia / K. Zawadzki. — Wrocław : Wyd. Polskiej Akademii Nauk, 1977. — T. 1. 1514—1661. — 228 s.Zawadzki, K. (1977). Gazety ulotne polskie i Polski dotyczące XVI—XVIII wieku. Bibliografia, 1. (1514—1661). Wrocław: Wyd. Polskiej Akademii Nauk. 228 s. (In Polish.).Żydek-Bednarczuk U. Typy, odmiany, klasy... tekstów. W poszukiwaniu kryteriów / U. Żydek-Bednarczuk // Stylistika a pragmatyka. — Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2001. — S. 114—125.Żydek-Bednarczuk, U. (2001). Typy, odmiany, klasy... tekstów. W poszukiwaniu kryteriów. In: Stylistika a pragmatyka. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 114—125. (In Polish.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.