Файзуллина Гузель Чахваровна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры теории и методики начального и дошкольного обучения.
Тюмень
Guzel Ch. Faizullina - Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, Department of Theory and Methods of Primary and Preschool Education.
Tyumen
Кадирова Энзе Ханафиевна - кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник отдела общей лингвистики.
Казань
Enze Kh. Kadirova - PhD in Philology, Associate Professor, senior research scientist, Department of General Linguistics.
Kazan
В статье актуализируются рукописные памятники тюркоязычных народов — мусульманские метрические книги. Составителями книг на старотатарском языке являются представители мусульманского духовенства. В качестве материала исследования использованы архивные документы по Бухарской волости Тобольского уезда Тобольской губернии XIX — начала XX веков. Цель исследования состоит в изучении состава исламского духовенства посредством введения в научный оборот малоизученных источников и содержащихся в них исторических и социокультурных фактов. В результате анализа метрических записей удалось установить данные о 35 персонах, а именно наименование духовного чина, личное имя и отчество (к концу XIX — началу XX века — фамилию) священнослужителя, время и место его службы, название медресе, в котором он обучался грамоте (в начале XX века). Отмечается, что хронологический принцип в составлении книг позволил проследить преемственность в служении религиозному культу, например, по кровному родству. Авторы приходят к выводу о том, что мусульманские метрические записи являются ценнейшим историческим и лингвистическим источником для изучения социокультурной и языковой ситуации XIX — начала XX века.
The article focuses on the manuscript monuments of Turkic-speaking peoples — Muslim metric books. The compilers of books in Old Tatar language are representatives of the Muslim clergy. The study is based on archival documents from the Bukhara Volost of Tobolsk Uyezd, Tobolsk Governorate from the 19th to the early 20th centuries. The aim of the research is to study the composition of the Islamic clergy through the introduction of understudied sources and the historical and sociocultural facts contained in them. As a result of the analysis of metric records, data on 35 individuals were established, including the name of the spiritual rank, personal name and patronymic (by the end of the 19th — early 20th century — surname) of the clergyman, the time and place of his service, and the name of the madrasah where he studied literacy (in the early 20th century). It is noted that the chronological principle in compiling the books allowed tracing continuity in religious cult service, for example, through blood relations. The authors conclude that Muslim metric records are valuable historical and linguistic sources for studying the sociocultural and linguistic situation of the 19th — early 20th century.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.