scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-7-9-25scidial-4795Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSПроцессы лексической архаизации и неологизации в современном якутском языкеProcesses of Lexical Archaiza-tion and Neologization in Modern Yakut Languagehttps://orcid.org/0000-0002-8677-9320СкрябинаА. А.SkryabinaA. A.

Скрябина Алевтина Афанасьевна, кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела якутского языка

Якутск

Alevtina A. Skryabina, PhD of Philology, research scientist, Department of Yakut Language

Yakutsk

alevtinaskr@gmail.comИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наукРоссияThe Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202305102023127925Copyright © Скрябина А.А., 20232023Скрябина А.А.Skryabina A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4795

Рассматривается процесс перераспределения между лексикой активного и пассивного фондов современного якутского языка. Выявляются причины архаизации лексики, классифицируются устаревшие слова по типам и лексико-семантическим группам, а также выявляется пласт лексических новаций. Материалом для исследования послужили лексические единицы из художественной литературы, периодической печати и словарей якутского языка. Научная новизна исследования заключается в комплексном рассмотрении и классификации пластов устаревшей лексики, неологизмов, деархаизированной лексики якутского языка. Осуществлено распределение архаизмов якутского языка по 14 лексико-семантическим группам. Доказано, что неологизмы возникают в якутском языке путем изменения значения уже существующих слов, за счет вливаний из фондов других языков, а также за счет активизации деривационных процессов на основе собственных средств. Выявлено, что процесс деархаизации связан в якутском языке с возрождением традиционных основ материальной и духовной культуры якутов. Результаты исследования подтверждают системный характер изменений в словарном составе языка, а также их взаимосвязь между явлениями архаизации, деархаизации и неологизации.

The process of redistribution between the active and passive vocabulary of modern Yakut language is being examined. The reasons for the archaization of vocabulary are identified, outdated words are classified by type and lexical-semantic groups, and a layer of lexical innovations is also identified. The material for the study consisted of lexical units from literary works, periodicals, and Yakut language dictionaries. The scientific novelty of the study lies in the comprehensive examination and classification of layers of outdated vocabulary, neologisms, and de-archaized Yakut language vocabulary. The distribution of Yakut language archaisms into 14 lexical-semantic groups has been carried out. It has been proven that neologisms arise in the Yakut language through changes in the meaning of existing words, through the infusion of other language stocks, and through the activation of derivation processes based on their own means. It has been revealed that the process of de-archaization in the Yakut language is associated with the revival of traditional foundations of material and spiritual culture of the Yakuts. The results of the study confirm the systemic nature of changes in the lexical composition of the language, as well as their interrelation between phenomena of archaization, de-archaization, and neologization. 

якутский языклексические процессыпассивная лексикаархаизмыисторизмынеологизмыYakut languagelexical processespassive vocabularyarchaismshistoricismsneologismsИсследование выполнено в рамках научного проекта «Краткий тематический словарь архаизмов якутского языка» (грант Главы РС (Я) молодым ученым, специалистам и студентам РС(Я), соглашение № 02-926)The research was carried out within the framework of the scientific project “Brief thematic dictionary of archaisms in the Yakut language” (grant of the Head of the RS (Yakutia) to young scientists, specialists, and students of the RS (Yakutia), agreement number 02-926)ReferencesАнисимов Р. Н. Архаизмы в олонхо (к постановке к проблеме генезиса якутского эпоса) / Р. Н. Анисимов // Наследие народов Якутии : традиции и современность. — 2017. — С. 45—48.Afanasyev, P. S. (1996). Modern Yakut language. Lexicology. Yakutsk: Publishing House of YSU. 191 p. (In Russ.).Антонов Н. К. Саха билиҥҥи тылын лексиката / Н. К. Антонов. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1967. — 102 с.Anisimov, R. N. (2017). Archaisms in olonkho (to the formulation of the problem of the genesis of the Yakut epic). In: Heritage of the peoples of Yakutia: traditions and modernity. 45—48. (In Russ.).Аркадьева Т. Г. Семантическая эволюция архаизмов и историзмов / Т. Г. Аркадьева, М. И. Васильева, С. С. Владимирова, Т. Г. Шарри, Н. С. Федотова // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2016. — № 1 (70). — С. 29—33.Antonov, N. K. (1967). Sakha bili tylyn lexikata. Yakutskai: Sakha sirineэi kinige publishing house. 102 p. (In Yakut.).Афанасьев П. С. Современный якутский язык. Лексикология / П. С. Афанасьев. — Якутск : Издательство ЯГУ, 1996. — 191 с.Arkadieva, T. G., Vasilyeva, M. I., Vladimirova, S. S., Sharri, T. G., Fedotova, N. S. (2016). Semantic evolution of archaisms and historisms. Bulletin of Cherepovets State University, 1 (70): 29—33. (In Russ.).Беглова Е. И. Историзмы в текстах современных журналов / Е. И. Беглова // Рациональное и эмоциональное в русском языке: сборник трудов Международной научной конференции. — Москва : Московский государственный областной университет, 2018. — С. 192—196.Beglova, E. I. (2018). Historicisms in the texts of modern journals. In: Rational and emotional in the Russian language: proceedings of the International Scientific Conference. Moscow: Moscow State Regional University. 192—196. (In Russ.).Белянская З. Ф. Устаревшая лексика современного русского языка (историзмы) / З. Ф. Белянская. — Ленинград : Наука, 1978. — 231 с.Belyanskaya, Z. F. (1978). Obsolete vocabulary of the modern Russian language (historicism). Leningrad: Nauka. 231 p. (In Russ.).Бугрышева Е. С. Особенности образования ономастических реалий-неологизмов в контексте медийного (TV) дискурса (на материале английского, французского и русского языков) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Е. С. Бугрышева. — Мытищи, 2020. — 23 с.Bugrysheva, E. S. (2020). Features of the formation of onomastic realities-neologisms in the context of media (TV) discourse (based on the material of English, French and Russian languages). Author’s abstract of PhD Diss. Mytishchi. 23 p. (In Russ.).Васильева А. А. Перевод эпосов родственных лингвокультур (на примере якутского перевода алтайского эпоса «Маадай-Кара») / А. А. Васильева, Т. П. Егорова // Филология: научные исследования. — 2020. — № 12. — С. 22—33. — DOI: 10.7256/24540749.2020.12.34501.Dmitrieva, O. N. (2016). Archaic vocabulary of wedding algys Yakuts. The world of science, culture, education, 6 (61): 341—343. (In Russ.).Виноградов В. В. Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка / В. В. Виноградов. — Москва : Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 10. — 612 с.Generalova, E. V. (2021). Media text as a reflection of dynamic chronological changes in vocabulary and phraseology. Media linguistics, 8 (2): 180—192. DOI: 10.21638/spbu22.2021.207. (In Russ.).Генералова Е. В. Медиатекст как отражение динамических хронологических изменений в лексике и фразеологии / Е. В. Генералова // Медиалингвистика. — 2021. — № 8 (2). — С. 180—192. — DOI: 10.21638/spbu22.2021.207.Ivanov, S. A. (2019). To the archaisms of the Yakut language and its territorial dialects. North-Eastern Humanitarian Bulletin, 2 (27): 78—88. DOI: doi.org/10.25693/SVGV.2019.02.27.10. (In Russ.).Дмитриева О. Н. Архаическая лексика свадебных алгысов якутов / О. Н. Дмитриева // Мир науки, культуры, образования. — 2016. — № 6 (61). — С. 341—343.Kadantseva, E. E. (2007). The phenomenon of archaization in the vocabulary of the modern Russian language: according to the editions of the “Dictionary of the Russian language” S. I. Ozhegova. Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 21 p. (In Russ.).Иванов С. А. К архаизмам якутского языка и его территориальных диалектов / С. А. Иванов // Северо-Восточный гуманитарный вестник. — 2019. — № 2 (27). — С. 78—88. — DOI: doi.org/10.25693/SVGV.2019.02.27.10.Kadim, M. M. (2011). Outdated vocabulary in N. V. Gogol’s comedy “The Inspector” in the linguoculturological aspect. Author’s abstract of PhD Diss. Voronezh. 20 p. (In Russ.).Каданцева Е. Е. Явление архаизации в словарном составе современного русского языка : по изданиям “Словаря русского языка” С. И. Ожегова : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. Е. Каданцева. — Москва, 2007. — 21 с.Kharitonov, L. N. (1947). Modern Yakut language: phonetics and morphology, 1. Yakutsk: Gosizdat of the USSR. 320 p. (In Russ.).Кадим М. М. Устаревшая лексика в комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» в лингвокультурологическом аспекте : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. М. Кадим. — Воронеж, 2011. — 20 с.Korostelova, T. V. (2015). Archaisms as a tropeic means in the modern Russian literary language: linguopragmatic aspect. Author’s abstract of PhD Diss. Volgograd. 20 p. (In Russ.).Коростелова Т. В. Архаизмы как тропеическое средство в современном русском литературном языке : лингвопрагматический аспект : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Т. В. Коростелова. — Волгоград, 2015. — 20 с.Kostomarov, V. G. (1994). The linguistic taste of the epoch: from observations on the speech practice of mass media. Moscow: Pedagogika-press. 247 p. ISBN 5-7155-0689-1. (In Russ.).Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи : из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. — Москва : Педагогика-пресс, 1994. — 247 с. — ISBN 5-7155-0689-1.Mashush, A. A. (2013). Linguistic innovations and speech changes in the Russian sports linguoculture of the XXI century. Author’s abstract of PhD Diss. Kursk. 22 p. (In Russ.).Машуш А. А. Языковые новации и речевые изменения в русской спортивной лингвокультуре XXI века : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / А. А. Машуш. — Курск, 2013. — 22 с.Murzabulatova, Yu. A. (2013). Neologisms with the meaning of a figure in the modern Russian language: based on the material of the press of the late XX — early XXI centuries. Author’s abstract of PhD Diss. Ufa. 23 p. (In Russ.).Мурзабулатова Ю. А. Неологизмы со значением деятеля в современном русском языке : на материале прессы конца XX — начала XXI вв. : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ю. А. Мурзабулатова. — Уфа, 2013. — 23 с.Rzayeva, S. M. (2021). Features of the translation of neologisms from English into Russian (based on the material of online newspapers and social networks). Author’s abstract of PhD Diss. Mytishchi. 23 p. (In Russ.).Рзаева С. М. Особенности перевода неологизмов с английского языка на русский (на материале онлайн-газет и социальных сетей) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. М. Рзаева. — Мытищи, 2021. — 23 с.Scriabina,A.A. (2021). Obsolete vocabulary as one of the lexical layers of the Yakut language. Philological sciences: questions of theory and practice, 14 (10): 3075—3079. DOI: 10.30853/phil210522. (In Russ.).Скрябина А. А. Устаревшая лексика как один из лексических пластов якутского языка / А. А. Скрябина // Филологические науки: вопросы теории и практики. — 2021. — № 14 (10). — С. 3075—3079. — DOI: 10.30853/phil210522.Shansky, N. M. (1972). Lexicology of the modern Russian language. Moscow: Higher School. 310 p. (In Russ.).Слепцов П. А. О многотомном Большом академическом толковом словаре якутского языка / П. А. Слепцов // Северо-восточный гуманитарный вестник. — 2015. — № 3 (12). — С. 47—52.Sleptsov, P. A. (2015). On the multivolume Large Academic Explanatory Dictionary of the Yakut language. North-Eastern Humanitarian Bulletin, 3 (12): 47—52. (In Russ.).Харитонов Л. Н. Современный якутский язык : фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов. — Якутск : Госиздат СССР, 1947. — Ч. 1. — 320 с.Vasilyeva, A. A., Egorova, T. P. (2020). Translation of epics of related linguocultures (on the example of the Yakut translation of the Altai epic “Maadai-Kara”). Philology: scientific research, 12: 22—33. DOI: 10.7256/24540749.2020.12.34501. (In Russ.).Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка / Н. М. Шанский. — Москва : Высшая школа, 1972. — 310 с.Vinogradov, V. V. (1951). About the main vocabulary and its word-forming role in the history of the language, 10. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 612 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.