scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-8-65-85scidial-4870Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSОриентирующая функция термина в аспекте его научно-популярной концептуализацииOrienting Role of Terminology in Context of Its Scientific-Popular Conceptualizationhttps://orcid.org/0000-0001-5321-4932ВиноградовС. Н.VinogradovS. N.

Виноградов Сергей Николаевич - доктор филологических наук, профессор кафедры современного русского языка и общего языкознания, Институт филологии и журналистики.

Нижний Новгород

Sergey N. Vinogradov - Doctor of Philology, Professor, Department of Modern Russian Language and General Linguistics Institute of Philology and Journalism.

Nizhny Novgorod

vinogradov54@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0007-4333-5416ФокинаВ. О.FokinaV. O.

Фокина Виктория Олеговна - аспирант кафедры современного русского языка и общего языкознания, Институт филологии и журналистики.

Нижний Новгород

Victoria O. Fokina - post-graduate student, Department of Modern Russian Language and General Linguistics Institute of Philology and Journalism.

Nizhny Novgorod

v.bolshakova@list.ruНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. ЛобачевскогоРоссияNational Research Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodRussian Federation2023291020231286585Copyright © Виноградов С.Н., Фокина В.О., 20232023Виноградов С.Н., Фокина В.О.Vinogradov S.N., Fokina V.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4870

Рассматриваются структурно-функциональные свойства терминов в научно-популярном дискурсе. Авторы ставят цель — охарактеризовать ориентацию термина как совокупность его языковых и функциональных свойств, характеризующих выражаемое термином понятие, его связи с другими понятиями и место данного термина в терминосистеме. Объектом исследования являются языковые и речевые единицы научно-популярного текста, предметом исследования — средства выражения ориентирующих свойств терминов в научно-популярном дискурсе. Новизна исследования видится в том, что на базе языковых и речевых свойств терминов изучаются их ориентирующие свойства в научно-популярном стиле, даётся классификация этих свойств по объёму и содержанию выражаемых понятий. Актуальность исследования обусловлена важной ролью указанных свойств термина в процессах формирования специальных понятий, в понимании научного, научно-популярного, учебного дискурсов, в решении практических задач терминоиспользования. Авторы останавливаются на ориентирующей функции термина, осуществляемой языковыми и речевыми средствами, из которых наиболее активными являются логические определения, текстовые пояснения, межкатегориальные связи, выражаемые элементами словообразовательной и морфолого-синтаксической систем. Авторы делают вывод о существенной роли ориентирующих свойств терминов при терминологической концептуализации (формировании специальных понятий).

The article examines the structural and functional properties of terms in popular scientific discourse. The authors aim to characterize the orientation of a term as a combination of its linguistic and functional properties, which define the concept expressed by the term, its connections with other concepts, and its place within the terminological system. The object of the study is linguistic and speech units in popular scientific texts, while the subject is the means of expressing orienting properties of terms in popular scientific discourse. The novelty of the research lies in studying the orienting properties of terms in popular scientific style based on their linguistic and speech properties, and providing a classification of these properties according to the scope and content of the expressed concepts. The relevance of the study is determined by the important role of these properties in the process of forming specialized concepts, understanding scientific, popular scientific, and educational discourses, and solving practical problems related to terminology use. The authors focus on the orienting function of a term, which is carried out through linguistic and speech means, with logical definitions, textual explanations, intercategorical connections expressed by elements of word formation and morpho-syntactic systems being the most active ones. The authors conclude that orienting properties of terms play a significant role in terminological conceptualization (formation of specialized concepts).

ориентирующая функция терминанаучно-популярный дискурсконцептуализациякатегоризацияorienting function of a termpopular scientific discourseconceptualizationcategorizationReferencesАрискина О. Л. История возникновения и развития русской лингвистической мысли : эволюция учения о морфемике и словообразовании (XVI—XVIII вв.) : монография / О. Л. Арискина. — Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2011. — 244 с. — ISBN 978-5-7103-2394-6.Ariskina, O. L. (2011). The history of the emergence and development of Russian linguistic thought: the evolution of the doctrine of morphemics and word formation (XVI—XVIII centuries): monograph. Saransk: Publishing House of Mordovians. un-ta. 244 p. ISBN 978-5-7103-2394-6. (In Russ.).Баженова Е. А. Научно-популярный подстиль / Е. А. Баженова, Н. В. Кириченко // Эффективное речевое общение (базовые компетенции). Словарь-справочник. — Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2014. — С. 328—329.Baranova, I. I. (1995). Functional features of popular science texts (based on the sublanguage of physics). PhD Diss. Moscow. 183 p. (In Russ.).Баранова И. И. Функциональные особенности научно-популярных текстов (на материале подъязыка физики) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. И. Баранова. — Москва, 1995. — 183 с.Bazhenova, E. A., Kirichenko,N. V. (2014). Popular science podstyle. In: Effective speech communication (basic competencies). Dictionary-reference. Krasnoyarsk: Siberian Federal University. 328—329. (In Russ.).Бекишева Е. В. Специфика процессов образования производных терминов : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. В. Бекишева. — Саратов, 1992. — 15 с.Bekisheva, E. V. (1992). Specifics of the processes of formation of derived terms. Author’s abstract of PhD Diss. Saratov. 15 p. (In Russ.).Березин Ф. М. Общее языкознание / Ф. М. Березин, Б. Н. Головин. — Москва : Просвещение, 1979. — 416 с.Berezin, F. M., Golovin, B. N. (1979). General linguistics. Moscow: Prosveshchenie. 416 p. (In Russ.).Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в конитивную лингвистику: курс лекций. Изд. 4, испр. и доп. / Н. Н. Болдырев. — Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2014. — 236 с. — ISBN 978-5-89016-938-9.Boldyrev, N. N. (2014). Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics: a course of lectures. Ed. 4, ispr. and add. Tambov: Publishing House of TSU named after G. R. Derzhavin. 236 p. ISBN 978-5-89016-938-9. (In Russ.).Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Научный стиль / А. Н. Васильева. — Москва : Русский язык, 1976. — 192 с.Espersen, O. (1958). Philosophy of grammar. Moscow: Publishing House of Foreign Lit. 404 p. (In Russ.).Виноградов С. Н. Термин как средство и объект описания (на материале русской лингвистической терминологии) : монография / С. Н. Виноградов. — Нижний Новгород : Изд-во Нижегородского госуниверситета им Н. И. Лобачевского, 2005. — 229 с. — ISBN 5-85746-855-8.Gak, V. G. (1972). To the problem of semantic syntagmatics. In: Problems of structural Linguistics. 1971. Moscow: Nauka. 367—395. (In Russ.).Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. 1971. — Москва : Наука, 1972. — С. 367—395.Golovanova, E. I. (2011). Introduction to cognitive terminology: textbook. Moscow: FLINT: Nauka. 224 p. ISBN 978-5-9765-1046-3. (In Russ.).Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение : учебное пособие / Е. И. Голованова. — Москва : ФЛИНТА : Наука, 2011. — 224 с. — ISBN 978-5-9765-1046-3.Golovin, B. N. (1972). On some problems of studying terms. Bulletin of Moscow State University. Series X. Philology, 5: 49—59. (In Russ.).Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения терминов / Б. Н. Головин // Вестник МГУ. Серия X. Филология. — 1972. — № 5. — С. 49—59.Golovin, B. N., Kobrin, R. Y. (1987). Linguistic foundations of the doctrine of terms: Textbook for philology. spec. universities. Moscow: Higher School. 104 p. (In Russ.).Головин Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах : учеб. пособие для филол. спец. вузов / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. — Москва : Высшая школа, 1987. — 104 с.Gorsky, D. P. (1987). Definitions, their types and rules. In: Logic of scientific cognition. Actual problems. Moscow: Nauka. 140—158. (In Russ.).Горский Д. П. Определения, их виды и правила / Д. П. Горский // Логика научного познания. Актуальные проблемы. — Москва : Наука, 1987. — С. 140—158.Grinev-Grinevich, S. V. (2008). Terminology. Moscow: Publishing Center “Academy”. 304 p. ISBN 978-5-7695-4951-9. (In Russ.).Гринёв-Гриневич С. В. Терминоведение / С. В. Гринев-Гриневич. — Москва : Издательский центр «Академия», 2008. — 304 с. — ISBN 978-5-7695-4951-9.Grishechkina, G. Yu. (2010). Popular scientific linguistic literature: aspects of studying in line with functional stylistics. Questions of cognitive linguistics, 4: 130—136. (In Russ.).Гришечкина Г. Ю. Научно-популярная лингвистическая литература : аспекты изучения в русле функциональной стилистики / Г. Ю. Гришечкина // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2010. — № 4. — С. 130—136.Kalinina, S. V., Kotsyubinskaya, L. V. (2021). Features of motivation of English-language terms of the oil refining industry of the 60—70s of the XX century. Bulletin of SAFU. Linguistics, 4 (21): 31—39. DOI: https://doi.org/10.37482/2687-1505-V115. (In Russ.).Есперсен О. Философия грамматики / О. Есперсен. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1958. — 404 с.Klimenko, T. G. (2019). Features of the popular science text (based on the work of Roger Hawke “40 studies that shook psychology”). In: Philological readings: man, text, dis-course: conference materials. Yaroslavl: Yaroslavl State University. 30—33. (In Russ.).Калинина С. В. Особенности мотивированности англоязычных терминов нефтеперерабатывающей промышленности 60—70-х годов XX века / С. В. Калинина, Л. В. Коцюбинская // Вестник САФУ. Лингвистика. — 2021. — № 4. — Т. 21. — С. 31—39. — DOI: https://doi.org/10.37482/2687-1505-V115.Kovler, A. S., Morozova, T. V. (2017). Lexico-grammatical features of popular scientific Eng-lish texts. In: TERRA LINGUAE. Kazan: Publishing House of TAI. 43—46. (In Russ.).Клименко Т. Г. Особенности научно-популярного текста (на основе работы Роджера Хока «40 исследований, которые потрясли психологию») / Т. Г. Клименко // Филологические чтения: человек, текст, дискурс : материалы конференции. — Ярославль : Ярославский государственный университет, 2019. — С. 30—33.Lemov, A. V. (2000). System, structure and functioning of a scientific term (based on the material of Russian linguistic terminology). Saransk: Publishing House of Mordovians. un-ta. 192 p. ISBN 5-7103-0498-0. (In Russ.).Ковлер А. С. Лексико-грамматические особенности научно-популярных англоязычных текстов / А. С. Ковлер, Т. В. Морозова // TERRA LINGUAE. — Казань : Издательство ТАИ, 2017. — С. 43—46.N+1. Available at: https://nplus1.ru / (accessed 01.08.2023). (In Russ.).Лемов А. В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии) / А. В. Лемов. — Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2000. — 192 с. — ISBN 5-7103-0498-0.Plotnikov, B. A. (1989). On form and content in language. Minsk: Higher School. 254 p. ISBN 5-339-00249-7. (In Russ.).Плотников Б. А. О форме и содержании в языке / Б. А. Плотников. — Минск : Вышэйшая школа, 1989. — 254 с. — ISBN 5-339-00249-7.Prague Linguistic Circle. Collection of articles. (1967). Moscow: Progress. 559 p. (In Russ.).Пражский лингвистический кружок: сборник статей / сост., ред. и предисл. Н. А. Кондрашова. — Москва : Прогресс, 1967. — 559 с.Rebrushkina, I. A. (2005). Orienting properties of terms (based on the material of Russian linguistic terminology). Author’s abstract of PhD Diss. Nizhny Novgorod. 18 p. (In Russ.).Рёбрушкина И. А. Ориентирующие свойства терминов (на материале русской лингвистической терминологии) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. А. Рёбрушкина. — Нижний Новгород, 2005. — 18 с.Roger, H. (1995). 40 Studies that Changed Psychology. Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey. 311 p.Солганик Г. Я. Стилистика современного русского языка и культура речи / Г. Я. Солганик, Т. С. Дроняева. — Москва : Издательский центр «Академия», 2008. — 256 с. — ISBN 978-5-7695-3640-3.Solganik, G. Ya., Dronyaeva, T. S. (2008). Stylistics of the modern Russian language and culture of speech. Moscow: Publishing Center “Academy”. 256 p. ISBN 978-5-7695-3640-3. (In Russ.).Степанов Ю. С. Константы : словарь русской культуры. Изд. 2-е / Ю. С. Степанов. — Москва : Академический проект, 1997. — 824 с. — ISBN 5-8291-0007-Х.Stepanov, Yu. S. (1997). Constants: Dictionary of Russian Culture. 2nd edition. Moscow: Academic Project. 824 p. ISBN 5-8291-0007-X. (In Russ.).N+1 [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://nplus1.ru/ (дата обращения 01.08.2023).Vasilyeva, A. N. (1976). Course of lectures on the stylistics of the Russian language. Scientific style. Moscow: Russian Language. 192 p. (In Russ.).Roger H. 40 Studies that Changed Psychology / H. Roger. — Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1995. — 311 p.Vinogradov, S. N. (2005). Term as a means and object of description (based on the material of Russian linguistic terminology): monograph. Nizhny Novgorod: Publishing House of Nizhny Novgorod State University named after N. I. Lobachevsky. 229 p. ISBN 5-85746-855-8. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.