scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-9-44-59scidial-4954Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSЛексическая репрезентация семиотики запаха в картине мира якутского языкаLexical Representation of Olfactory Semiotics in Worldview of Yakut Languagehttps://orcid.org/0000-0002-9757-1779ИвановаР. П.IvanovaR. P.

Иванова Раиса Петровна - кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английской филологии,

Мирный

Raisa P. Ivanova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of English Philology,

Mirny

raissa1@yandex.ruhttps://orcid.org/0009-0002-6055-1448ВерхотуроваТ. Л.VerkhoturovaT. L.

Верхотурова Татьяна Леонтьевна  - доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии,

Иркутск

Tatiyana L. Verkhoturova - Doctor of Philology, Professor, Department of English Philology,

Irkutsk 

taverkh@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4373-9441АфанасьеваЕ. Н.AfanasyevaE. N.

Афанасьева Евдокия Николаевна -  кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела якутского языка,

Якутск

 

Evdokiya N. Afanasyeva - PhD in Philology, Senior Researcher,Department of Yakut Language,

Yakutsk

lukow@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Политехнический институт (филиал) в г. МирномРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal University, Polytechnic Institute (branch) in MirnyRussian FederationИркутский государственный университетРоссияIrkutsk State UniversityRussian FederationИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наукРоссияThe Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation2023051220231294459Copyright © Иванова Р.П., Верхотурова Т.Л., Афанасьева Е.Н., 20232023Иванова Р.П., Верхотурова Т.Л., Афанасьева Е.Н.Ivanova R.P., Verkhoturova T.L., Afanasyeva E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4954

Проведено исследование дополнительных семиотических смыслов, развиваемых ольфакторной перцептивной лексикой в якутском языке. Проанализированы словарные данные о лексике обонятельной перцепции, а также механизмы создания когнитивно-семиотического пространства текста средствами этой лексики на материале произведения Н. А. Лугинова «Уларыйыы кэмэ» («Время перемен»). Обоняние рассматривается авторами как когнитивно-языковая категория, представляющая в якутском языке не только физиологический аспект чувственного взаимодействия с миром, но и широкий лингво-культурологический контекст, выражающий знаковую функцию социального, бытового, эстетического и т. п. статусов. Данные переводных и толковых словарей якутского языка обрабатывались с использованием классических методов анализа словарных дефиниций и с учетом элементов дистрибуции исследуемых лексических единиц. Установлено, что перцептивная лексика обонятельного восприятия, выполняющая в системе якутского языка возможность описания запахов как знаков-индексов, в художественном дискурсе реализует дополнительную когнитивно-семиотическую функцию знаков-символов, раскрывающих внутреннее состояние человека, его социально-бытовые взаимоотношения в обществе, морально-этические ценности.

The article is devoted to the exploration of additional semiotic meanings developed by olfactory perceptual lexicon in the Yakut language. The study analyzes lexicographic data on the vocabulary of olfactory perception, as well as the mechanisms of creating a cognitive-semiotic space of a text using this lexicon based on N. A. Lugynov’s work “Ulatyy keme” (“Time of Change”). Smell is consider ed by the authors as a cognitive-linguistic category, representing in the Yakut language not only the physiological aspect of sensory interaction with the world, but also a broad linguistic and cultural context that expresses the sign function of social, everyday, aesthetic, etc. status. The data from translating and explanatory dictionaries of the Yakut language were processed using classical methods of analyzing dictionary definitions, taking into account the elements of distribution of the studied lexical units. As a result of the study, it was established that the perceptual lexicon of olfactory perception, which allows describing smells as signs-indexes in the system of the Yakut language, implements an additional cognitivesemiotic function of signs-symbols in artistic discourse, revealing the internal state of a person, their socio-domestic relationships in society, attitude towards moral and ethical values and life.

якутский языкперцепцияобоняниекогнитивная семиотикахудожественный дискурсYakut languageperceptionolfactioncognitive semioticsartistic discourseReferencesБТСЯЯ — Большой толковый словарь якутского языка / Акад. наук Респ. Саха (Якутия), Ин-т гуманитар. исслед.; под общ. ред. П. А. Слепцова. — Новосибирск: Наука, 2011. — Т. 8. — 572 с. — ISBN 978–5–02–019043–6.Alieva, V. A. (2021). The cultural philosophy of smell in the novel Zh.-K. Huysmans “On the Contrary”. Solovyov studies, 3 (71): 182—194. DOI: 10.17588/2076- 9210.2021.3.182-194. (In Russ.).БТССЯ — Большой толковый словарь якутского языка / Акад. наук Респ. Саха (Якутия), Ин-т гуманитар. исслед.; под общ. ред. П. А. Слепцова. — Новосибирск: Наука, 2012. — Т. 9. — 630 с. — ISBN 978–5–02–019050–4.Barcelona, A. (2002). On the ubiquity and multiple level operation of metonymy. In: Cognitive linguistics today. Frankfurt-Main: Peter Lang. 197—206.Лугинов Н. Уларыйыы кэмэ (Биэс сэһэнтэн турар роман) / Н. Лугинов // Чолбон: [литературный журнал]. — 2018. — №4. — С.4—25.Belskaya, A. A. (2016). Olfactory segment of the artistic world of I. S. Turgenev’s novel “Smoke”. Scientific notes of the Orel State University, 4 (73): 113—124. (In Russ.).SakhaTyla.ru — Якутский словарь [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://sakhatyla.ru/translate (дата обращения 30.11.2022-10.01.2023).Belyaevskaya, E. G. (2014). Methods of lexical semantics analysis in cognitive linguistics. Herald of the MGLU, 20 (706): 9—21. (In Russ.).Алиева В. А. Культурфилософия запаха в романе Ж.-К. Гюисманса «Наоборот» / В. А. Алиева // Соловьевские исследования. — 2021. — № 3 (71). — С. 182—194. — DOI: 10.17588/2076-9210.2021.3.182-194.Bravina, R. I. (2005). The concept of life and death in the culture of an ethnic group based on the traditions of Sakha. Novosibirsk: Nauka. 307 p. ISBN 5-02-032323-3. (In Russ.).Бельская А. А. Обонятельный сегмент художественного мира романа И. С. Тургенева «Дым» / А. А. Бельская // Ученые записки Орловского государственного университета. — 2016. — № 4 (73). — С. 113—124.Brazgovskaya, E. E. (2019). Semiotics. Languages and codes of culture. Moscow: Yurayt. 187 p. ISBN 978-5-534-11201-6. (In Russ.).Беляевская Е. Г. Методы анализа лексической семантики в когнитивной лингвистике / Е. Г. Беляевская // Вестник МГЛУ. — 2014. — Выпуск 20 (706). — С. 9—21.Bychkov, V. V. (1995). Aesthetics of the fathers of the Church. Apologists. Blessed Augustine. Moscow: Ladomir. 593 p. ISBN 5-86218-128-8. (In Russ.).Бравина Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса на материале традиций Саха / Р. И. Бравина. — Новосибирск: Наука, 2005. — 307 с. — ISBN 5-02-032323-3.Dekhanova, O. A. (2020). Reflection of the olfactory culture of the XIX century in the works of F. M. Dostoevsky. The smell of the city on the example of the novel “Crime and Punishment”. Dostoevsky and world culture. Philological Journal, 3 (11): 68—90. DOI: 10.22455/2619-0311-2020-3-68-90. (In Russ.).Бразговская Е. Е. Семиотика. Языки и коды культуры / Е. Е. Бразговская. — Москва: Юрайт, 2019. — 187 с. — ISBN 978-5-534-11201-6.Ivanova, R. P., Verkhoturova, T. L. (2022). Cognitive-semiotic analysis of visual perception vocabulary in the Yakut language. Bulletin of Tomsk State Pedagogical University, 6 (224): 45—51. (In Russ.).Бычков В. В. Эстетика отцов церкви. Апологеты. Блаженный Августин / В. В. Бычков. — Москва: Ладомир, 1995. — 593 с. — ISBN 5-86218-128-8.Khamitova, A. Z. (2017). Sacred smells in I. S. Shmelev’s novel “The Summer of the Lord”. Alley of Science, 2 (8): 260—265. (In Russ.).Верхотурова Т. Л. Фактор наблюдателя в языке науки: монография / Т. Л. Верхотурова. — Иркутск: ИГЛУ, 2008. — 289 с. — ISBN 978-5-88267-272-9.Kubryakova, E. S. (2004). Language and knowledge: On the way to gaining knowledge about language: parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in the knowledge of the world. Moscow: Languages of Slavic culture. 560 p. ISBN 5-94457-174-8. (In Russ.).Деханова О. А. Отражение ольфакторной культуры XIX века в произведениях Ф. М. Достоевского. Запах города на примере романа «Преступление и наказание» / О. А. Деханова // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. — 2020. — № 3 (11). — С. 68—90. — DOI: 10.22455/2619-0311-2020-3-68-90.Lotman, Yu. M. (2004). Semiosphere. Saint Petersburg: Iskusstvo. 704 p. ISBN 5-210-01562- 9. (In Russ.).Зыховская Н. Л. Ольфакторные сюжеты: запах как временная смерть / Н. Л. Зыховская // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2013. — № 1—2. — С. 106—109.Noeva, S. E. (2021). Features of olfactory communication in the Yakut text. International Research Journal, 12 (114): 54—56. DOI: 10.23670/IRJ.2021.114.12.164. (In Russ.).Иванова Р. П. Когнитивно-семиотический анализ лексики зрительной перцепции в якутском языке / Р. П. Иванова, Т. Л. Верхотурова // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2022. — № 6 (224). — С. 45—51.Paducheva, E. V. (2000). Space in the guise of time and vice versa (To the typology of metonymic transfers). In: Logical analysis language. Language space. Moscow: Languages of Russian Culture. 239—245. (In Russ.).Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. — Москва: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с. — ISBN 5-94457-174-8.Pierce, Ch. S. (2000). The Beginnings of Pragmatism. Logical foundations of the theory of signs. Saint Petersburg: Aleteya. 672 p. ISBN 5-89329-278-2. (In Russ.).Лотман Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. — Санкт-Петербург: Искусство, 2004. — 704 с. — ISBN 5-210-01562-9.Romanova, M. V. (2019). General psychology: cognitive processes. Penza: Publishing House of PSU. 64 p. (In Russ.).Ноева С. Е. Особенности ольфакторной коммуникации в якутском тексте / С. Е. Ноева // Международный научно-исследовательский журнал. — 2021. — № 12 (114). — С. 54—56. — DOI: 10.23670/IRJ.2021.114.12.164.Rybalchenko, E. A. (2010). Poetics of color and smell in M. A. Sholokhov’s novel “The Quiet Don”. Bulletin of the M. A. Sholokhov Moscow State University for the Humanities. Philological sciences, 3: 74—81. (In Russ.).Падучева Е. В. Пространство в обличии времени и наоборот (К типологии метонимических переносов) / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Языковое пространство. — Москва: Языки русской культуры, 2000. — С. 239—245.Safronova, E. Yu., Potapova, A. A. (2021). Olfactory poetics of the epistolary novel “Poor People” and the story “The Double”. Culture and text, 4 (47): 6—28. DOI: 10.37386/2305-4077-2021-4-6-28. (In Russ.).Пирс Ч. С. Начала прагматизма. Логические основания теории знаков / Ч. С. Пирс. — Санкт-Петербург: Алетейя, 2000. — 672 с. — ISBN 5-89329-278-2.Saussure, F. (2020). General Linguistics course. Moscow: Yurayt. 303 p. ISBN 978-5-534- 05835-2. (In Russ.).Романова М. В. Общая психология: познавательные процессы / М. В. Романова. — Пенза: Изд-во ПГУ, 2019. — 64 с.Shabalina, N. N., Ignatieva, N. O. (2014). Odors of a foreign land in V. Nabokov’s novel “Mashenka”. In the world of science and art: questions of philology, art history and cultural studies, 43: 123—129. (In Russ.).Рыбалченко Е. А. Поэтика цвета и запаха в романе М. А. Шолохова «Тихий Дон» / Е. А. Рыбалченко // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. Филологические науки. — 2010. — № 3. — С. 74—81.Shnyakina, N. Y. (2017). The experience of modeling an event concept: on the material of a verbalized situation of olfactory perception. Moscow: Flint: Nauka. 182 p. ISBN 978-5-9765-2901-4. (In Russ.).Сафронова Е. Ю. Ольфакторная поэтика эпистолярного романа «Бедные люди» и повести «Двойник» / Е. Ю. Сафронова, А. А. Потапова // Культура и текст. — 2021. — № 4 (47). — С. 6—28. — DOI: 10.37386/2305-4077-2021-4-6-28.Sodnompilova, M. M. (2020). The world of smells and olfactory communication in the tradition of the Turkic-Mongolian peoples of Inner Asia. News of Irkutsk State University. Series: Geoarchaeology. Ethnology. Anthropology, 32: 37—47. DOI: 10.26516/2227-2380.2020.32.37. (In Russ.).Содномпилова М. М. Мир запахов и ольфакторная коммуникация в традиции тюрко-монгольских народов Внутренней Азии / М. М. Содномпилова // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. — 2020. — Т. 32. — С. 37—47. — DOI: 10.26516/2227-2380.2020.32.37.Taylor, J. R. (1989). Linguistic Categorization. Prototypes in lingustic theory, 1. Oxford: Clarendon Press. 310 p. Verkhoturova, T. L. (2008). Observer factor in the language of science: monograph. Irkutsk: IGLU. 289 p. ISBN 978-5-88267-272-9. (In Russ.).Соссюр Ф. Курс общей лингвистики / Ф. Соссюр; переводчик А. М. Сухотин; под редакцией Р. О. Шор. — Москва: Юрайт, 2020. — 303 с. — ISBN 978-5-534-05835-2.Zyhovskaya, N. L. (2013). Olfactory plots: smell as a temporary death. Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, 1—2: 106—109. (In Russ.).Хамитова А. З. Сакральные запахи в романе И. С. Шмелева «Лето Господне» / А. З. Хамитова // Аллея науки. — 2017. — Т. 2. — № 8. — С. 260—265.Хамитова А. З. Сакральные запахи в романе И. С. Шмелева «Лето Господне» / А. З. Хамитова // Аллея науки. — 2017. — Т. 2. — № 8. — С. 260—265.Шабалина Н. Н. Запахи чужбины в романе В. Набокова «Машенька» / Н. Н. Шабалина Н. О. Игнатьева // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. — 2014. — № 43. — С. 123—129.Шабалина Н. Н. Запахи чужбины в романе В. Набокова «Машенька» / Н. Н. Шабалина Н. О. Игнатьева // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. — 2014. — № 43. — С. 123—129.Шнякина Н. Ю. Опыт моделирования событийного концепта: на материале вербализованной ситуации ольфакторной перцепции / Н. Ю. Шнякина. — Москва: Флинта: Наука, 2017. — 182 с. — ISBN 978-5-9765-2901-4.Шнякина Н. Ю. Опыт моделирования событийного концепта: на материале вербализованной ситуации ольфакторной перцепции / Н. Ю. Шнякина. — Москва: Флинта: Наука, 2017. — 182 с. — ISBN 978-5-9765-2901-4.Barcelona A. On the ubiquity and multiple level operation of metonymy / A. Barcelona // Cognitive linguistics today. — Frankfurt-Main: Peter Lang, 2002. — Pp. 197—206.Barcelona A. On the ubiquity and multiple level operation of metonymy / A. Barcelona // Cognitive linguistics today. — Frankfurt-Main: Peter Lang, 2002. — Pp. 197—206.Taylor J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in lingustic theory / J. R. Taylor. — Oxford: Clarendon Press, 1989. — 310 p.Taylor J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in lingustic theory / J. R. Taylor. — Oxford: Clarendon Press, 1989. — 310 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.