Гукосьянц Ольга Юрьевна - кандидат филологических наук, доценткафедры западноевропейских языков и культур,
Пятигорск
Olga Yu. Gukosyants - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Western European Languages and Cultures,
Pyatigorsk
Исследуются метафоры, представленные в демотиваторах периода пандемии COVID-19. Выявлены образы, соотносительные с медицинскими работниками и коронавирусной инфекцией. Проанализированы иконические (реже иконические и вербальные) компоненты демотиваторов, эксплицирующие авторскую оценку данных объектов и моделирующие их восприятие аудиторией. В результате проведенного исследования выявлены следующие наиболее частотные метафоры. Для репрезентации коронавирусной инфекции COVID-19 характерными образами стали «вирус — монстр», «вирус — преступник», «вирус — болото», «вирус — оковы», «вирус — ловушка». Для репрезентации образа медицинского работника авторами демотиваторов использованы метафоры «врач — воин», «врач — супергерой», «врач — чемпион», «врач — дезинсектор», «врач — строитель», «врач — ангел-хранитель». Демонстрируя указанные метафорические характеристики объектов, авторы демотиваторов моделируют желательное восприятие аудиторией данных объектов, а именно — акцентируют внимание аудитории на скорости распространения заболевания, его поражающем воздействии, значимости соблюдения карантинных мер, выражают благодарность и признательность медицинским работникам за самоотверженный труд и спасение жизней пациентов.
The study examines the metaphors presented in demotivational posters during the COVID-19 pandemic. Images related to healthcare workers and the coronavirus infection are identified. The iconic (and less frequently verbal) components of the demotivational posters are analyzed, which explicitly convey the author’s assessment of these objects and model their perception by the audience. The most frequent metaphors identified in the study include ‘virus as a monster’, ‘virus as a criminal’, ‘virus as a swamp’, ‘virus as shackles’, and ‘virus as a trap’ to represent the COVID-19 infection. Metaphors such as ‘doctor as a warrior’, ‘doctor as a superhero’, ‘doctor as a champion’, ‘doctor as a disinsector’, ‘doctor as a builder’, and ‘doctor as a guardian angel’ are used by the authors of the demotivational posters to represent healthcare workers. By demonstrating these metaphorical characteristics of the objects, the authors of the demotivational posters model the desired perception of these objects by the audience, emphasizing the speed of disease spread, its devastating impact, the importance of adhering to quarantine measures, and expressing gratitude and appreciation to healthcare workers for their selfless work and for saving patients’ lives.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.