scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2023-12-9-228-244scidial-4965Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREОлонхо Олекминского района XIX и XX веков: традиции и трансформацииOlonkho of Olekminsk District in 19th and 20th Centuries: Traditions and Transformationshttps://orcid.org/0000-0002-6965-0699КорякинаА. Ф.KoryakinaA. F.

Корякина Антонина Федоровна - кандидат педагогических наук,старший научный сотрудник сектора «Олонховедение» Научно-исследовательского института Олонхо,

Якутск

Antonina F. Koryakina - PhD in Pedagogy, Senior Researcher, Olonkho studies sector of the Olonkho Research Institute,

Yakutsk

aitalilen@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202307122023129228244Copyright © Корякина А.Ф., 20232023Корякина А.Ф.Koryakina A.F.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4965

Рассматривается ситуация традиционного сказительства в аспекте соблюдения канонов архаичных олонхо. Материалом для исследования выбраны тексты олонхо, бытовавшие в Олекминском районе Якутии. Для анализа выбраны тексты, среди которых в ранних записях вариантов олонхо середины XIX века обнаруживаются трансформации, отличающие их от традиционных олонхо. Данные трансформации анализируются с позиций современной фольклористики — сохранения исконных архаичных особенностей эпоса. Автором изучены сюжетно-композиционная структура, мотивный фонд, образная система в ранних записях олонхо XIX и XX веков в Олекме. Выявлены отступления от устоявшихся эпических канонов. Применены структурно-типологический, сравнительно-сопоставительный методы. Научная новизна исследования заключается в том, что эпическое наследие Олекминского района впервые изучается в указанном аспекте. В результате исследования в содержании ранних записей олекминских олонхо обнаружены мотивы мировых, в том числе русских, сказок. Это объясняется своеобразными социально-культурными условиями региона, в частности контактным проживанием нескольких национальностей. Автор относит такие дополнения к нарушениям эпических традиций якутского сказительства. Отмечено, что в эпическом творчестве сказителей XX века такие нарушения не обнаружены.

The situation of traditional storytelling is considered in terms of adherence to the canons of archaic olonkho. The material for the study consists of olonkho texts that were in circulation in the Olekminsky district of Yakutia. Texts were selected for analysis, among which early recordings of olonkho variants from the mid-19th century reveal transformations that distinguish them from traditional olonkho. These transformations are analyzed from the perspective of modern folklore studies — the preservation of the original archaic features of the epic. The author studied the plot-compositional structure, motif fund, and imagery system in early recordings of olonkho from the 19th and 20th centuries in Olekminsky. Deviations from established epic canons were identified. Structural-typological and comparative-comparative methods were applied. The scientific novelty of the study lies in the fact that this aspect of the epic heritage of the Olekminsky district is being studied for the first time. As a result of the study, motifs from world, including Russian, fairy tales were discovered in the content of early recordings of Olekminsky olonkho. This is explained by the unique socio-cultural conditions of the region, in particular, the coexistence of several nationalities. The author attributes such additions to violations of the epic traditions of Yakut storytelling. It is noted that such violations are not found in the epic works of storytellers of the 20th century.

якутское олонхотрадиции сказительстваканоны олонхотрансформация канонамотивы олонхомотивы сказокYakut olonkhotraditional scoutcanons of the olonkhotransformation of the canonmotives of the olonkhomotives of the fairy taleИсследование выполнено в рамках НИП № 2 СВФУ «Эпический памятник нематериальной культуры якутов: текстологический, типологический, когнитивный и историкосравнительный аспекты».The study was carried out within the framework of the research project number 2 of the North-Eastern Federal University “Epic monument of the intangible culture of the Yakuts: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”ReferencesАрхив ЯНЦ СО РАН — Архив Якутского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Ф. 5. Оп. 7. Ед. хр. 109. Л. 98 л.Archive of the YANC SB RAS — Archive of the Yakut Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. F. 5. Op. 7. Ed. hr. 109. L. 98. (In Yakut).Данилова А. Н. Өлүөхүмэ олоҥхоһута Н. Д. Прокопьев уонна кини «Киндэли Хатыас” олоҥхотун уратыта / А. Н. Данилова, А. А. Кузьмина // Киндэли Хатыас. — Дьокуускай: Алаас, 2021. — 198 с.Danilova, A. N., Kuzmina, A. A. (2021). Oluohume olohohuta N. D. Prokopyev uonna kini “Kindeli Khatias” olohotun uratyta. In: Kindeli Khatias. Dyokuuskai: Alaas. 198 p. (In Yakut).Известия Восточно-Сибирского отдела русского географического общества. — Иркутск: [б. и.], 1904. — Т. XXХV.Erbyakh-yurdyuger-settete-erter-Erbekhtay-Bergen (the tale of the Yakut bogatyr). (2020). In: Folklore of the Olekminsky Yakuts: scientific and popular publishing house. Research Institute of Olonkho NEFU named after M. K. Ammosov. Yakutsk: Alaas. 29—51. (In Yakut).Олонхосуты Якутии: справочник / [редкол.: гл. ред. проф. В. Н. Иванов и др.]; Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, Научно-исследовательский институт Олонхо. — Якутск: Сайдам, 2013. — 156 с.Izvestiya Vostochno-Sibirskogo dept. of the Russian Geographical Society, XXXXV. (1904). Irkutsk: [b. i.]. (In Russ.).Сордохай богатырь (Уранхай саха олонхото) / Фольклор олёкминских якутов: науч.-попул. изд-ие; НИИ Олонхо СВФУ имени М. К. Аммосова. — Якутск: Алаас, 2020. — С. 13—20.Kindeli Hatyas: oloҥho. (2021). Dyokuuskai: Alaas. 198 p. (In Yakut).Шараборин М. Т. Кумаарап “Улу Дарын Богатырь” (“Улуу Даарын Бухатыыр” — “Великий Дарын Богатырь”) / М. Т. Шараборин // Серия “Богатыри Саха” (“Саха боотурдара”). — Якутск: Бичик. — 2008. — Т. 5. — 280 с. — ISBN 978-5-7696-2984-6.Sharaborin, M. T. (2008). Kumaarap “Ulu Daryn Bogatyr” (“Ulu Daaryn Bukhatyr” — “The Great Daryn Bogatyr”). In: Series “Heroes of Sakha (“Sakha booturdara”), 5. Yakutsk: Bichik. 280 p.Шараборин М. Т. Турбутунан төрөөбүт Дуо бухатыыр / М. Т. Шараборин // Кумаарап. — Дьокуускай: Алаас, 2020. — 720 с.ISBN 978-5-7696-2984-6. (In Yakut). Sharaborin, M. T. (2020). Turbutunan toroobut Duo bukhatyr. In: Kumaarap. Dyokuuskai: Alaas. 720 p. (In Yakut).Эрбях-юрдюгеръ-сеттэтэ-эртэръ-Эрбэхтэй-Бэргэн (повесть о якутском богатыре) // Фольклор олёкминских якутов: науч.-попул. изд-ие; НИИ Олонхо СВФУ имени М. К. Аммосова. — Якутск: Алаас, 2020. — С. 29—51.Sordokhai bogatyr (Urankhai sakha olonkhoto) / Folklore of the Olekmin Yakuts: scientific and popular publishing house. (2020). Yakutsk: Alaas. 13—20. (In Yakut).Якутский героический эпос олонхо; библиогр указатель / сост.: В. Н. Павлова. — Якутск: Бичик, 2013. — 440 с. — ISBN 978-5-7696-4696-6.Yakut heroic epic olonkho; bibliogr index. (2013). Yakutsk: Bichik. 440 p. ISBN 978-5-7696- 4696-6. (In Russ.).Гацак В. М. Эпический певец и его текст / В. М. Гацак // Текстологическое изучение эпоса. — Москва: Наука, 1971. — 237 с.Dmitrieva, A. A. (2007). Science and education. Institute of Philology and Journalism of Tyumen State University, 2: 197—200. (In Russ.).Дмитриева А. А. Наука и образование / А. А. Дмитриева // Института филологии и журналистики Тюменского государственного университета. — 2007. — № 2. — С. 197—200.Emelyanov, N. V. (1980). Plots of Yakut olonkho. Moscow: Nauka. 374 p. (In Russ.).Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо / Н. В. Емельянов. — Москва: Наука, 1980. — 374 с.Gatsak, V. M. (1971). The epic singer and his text. In: Textual study of the epic. Moscow: Nauka. 237 p. (In Russ.). Ivanov, V. N. (2014).Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Избранные статьи / В. М. Жирмунский. — Ленинград: Наука, 1974. — С. 635—636.Olonkho — a unique phenomenon. Yakutsk: NEFU Publishing House. 158 p. ISBN 978-5-7513-2072-0. (In Russ.).Иванов В. Н. Олонхо — уникальное явление / В. Н. Иванов. — Якутск: Издательский дом СВФУ, 2014. — 158 с. — ISBN 978-5-7513-2072-0.Kuzmina, A. A. (2020). Features of the Olekminsky olonkho and the influence of the Vilyuisk epic tradition on it. Northeastern Federal University named after M. K. Ammosov: Epic Studies series, 2 (18): 116—122. DOI: 10.25587/g0898-4613-2159-r. (In Russ.).Кузьмина А. А Особенности олекминского олонхо и влияние на него Вилюйской эпической традиции / А. А. Кузьмина // Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова: Серия Эпосоведение. — 2020. — № 2 (18). — С. 116—122. — DOI: 10.25587/g0898-4613-2159-r.Kuzmina, A. A. (2022). The image of the transformed bull in the Vilyuisk epic tradition. Eposovedenie, 3: 30—39. DOI: https://doi.org/10.25587/SVFU.2022.31.21.003. (In Russ.).Кузьмина А. А. Образ трансформированного быка в Вилюйской эпической традиции / А. А. Кузьмина // Эпосоведение. — 2022. — № 3. — С. 30—39. — DOI: 10.25587/SVFU.2022.31.21.003.Novikov, Yu. A. (1972). Andrey Sorokin’s Epics: (On the question of the creative manner of the storyteller). Soviet ethnography, 2: 88—97. (In Russ.).Новиков Ю. А. Былины Андрея Сорокина: (К вопросу о творческой манере сказителя) / Ю. А. Новиков // Советская этнография. — 1972. — № 2. — C. 88—97.Olonkhosuty Yakutia: handbook. (2013). Yakutsk: Saidam Book Publishing House. 156 p. (In Russ.).Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. — Москва: Лабиринт, 2014. — 332 с. — ISBN 978-5-4461-1837-3.Propp, V. Ya. (2014). Historical roots of a fairy tale. Moscow: Labyrinth. 332 p. ISBN 978-5- 4461-1837-3. (In Russ.).Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки / В. Я. Пропп. — Москва: Лабиринт, 2001. — 144 с. — ISBN 978-5-00195-893-2.Propp, V. Ya. (2001). Morphology of a fairy tale. Moscow: Labyrinth. 144 p. ISBN 978-5- 00195-893-2. (In Russ.).Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора / Б. Н. Путилов. — Москва: Наука, Ленинградское отделение, 1976. — 242 с.Putilov, B. N. (1976). Methodology of comparative historical study of folklore. Moscow: Nauka, Leningrad Branch. 242 p. (In Russ.).Zhirmunsky, V. M. (1974). The Turkic heroic epic. Selected articles. Leningrad: Nauka. 635— 636. (In Russ.).Zhirmunsky, V. M. (1974). The Turkic heroic epic. Selected articles. Leningrad: Nauka. 635— 636. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.