Мельникова Любовь Александровна - кандидат филологических наук, доцент кафедры филологических дисциплин,
Балашов
Lyubov A. Melnikova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Philological Disciplines,
Balashov
Рассматривается образ «падшей женщины» в романах Г. Фаллады «Волк среди волков» и Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Выявляются следы литературного влияния русского классика на поэтику романа немецкого писателя на мотивном и персонажном уровнях. Установлено, что в обоих произведениях ключевым является мотив нравственного воскресения погибшего человека. Показано, что, раскрывая проблему «униженных и оскорбленных», оба автора включают в систему персонажей своих романов образ «падшей женщины». Отмечается, что особое внимания писатели обращают на причины ее социального падения. Посредством использования метода сравнительно-исторического анализа выявляются параллели в образах «падших» женщин, представленных в данных произведениях — Петры Ледиг и Сони Мармеладовой. Автор статьи приходит к выводу о том, что героинь объединяет ряд общих признаков: христианская семантика имени, нравственная чистота при физической порочности, склонность к самопожертвованию, большая внутренняя сила при внешней робости, стремление к проявлению милосердия, способность побудить своих возлюбленных к духовному возрождению и тем самым «возродиться» самим. Результаты проведенного исследования позволяют доказать значимость гуманистических идей Ф. М. Достоевского для эстетических установок, мировоззренческой позиции Г. Фаллады в романе «Волк среди волков».
The image of the “fallen woman” in the novels of G. Fallada’s “Wolf Among Wolves” and F. M. Dostoevsky’s “Crime and Punishment” is examined. Traces of the literary influence of the Russian classic on the poetics of the German writer’s novel at the thematic and character levels are identified. It is established that the key motif in both works is the theme of moral resurrection of the fallen individual. It is shown that, in addressing the problem of the “humiliated and insulted”, both authors incorporate the image of the “fallen woman” into the system of characters in their novels. It is noted that the writers pay special attention to the reasons for her social downfall. Through the use of comparative-historical analysis, parallels in the images of “fallen” women presented in these works — Petra Ledig and Sonya Marmeladova — are identified. The author of the article concludes that the heroines share a number of common features: Christian semantics of their names, moral purity despite physical vice, a tendency towards selfsacrifice, great inner strength despite outward timidity, a desire to show mercy, the ability to motivate their loved ones towards spiritual rebirth and thereby “rebirth” themselves. The results of the study allow to demonstrate the significance of F. M. Dostoevsky’s humanistic ideas for the aesthetic principles and worldview position of G. Fallada in the novel “Wolf Among Wolves”.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.