Алимурадов Олег Алимурадович - доктор филологических наук, доцент, кафедра западноевропейских языков и культур.
Пятигорск
Oleg A. Alimuradov - Doctor of Philology, Associate Professor, Department of Western European Languages and Cultures.
Pyatigorsk
Горбунова Мирослава Александровна - кандидат политических наук, кафедра профессионально-ориентированного английского языка.
Пятигорск
Miroslava A. Gorbunova - PhD in Political Science, Department of English for Specific Purposes.
Pyatigorsk
Проведен анализ функционального потенциала поликодовых текстов в рамках городского пространства. В качестве материала послужили поликодовые тексты — картотека фотографий граффити-объектов общим объемом 1590 единиц, найденных в четырех городах Юга России: Нальчике, Новороссийской агломерации (г. Новороссийск и г. Мысхако), Пятигорске и Ростовенадону. Используются метод сплошной выборки поликодовых текстов, метод контент-анализа их вербальных элементов, метод семиотического анализа их графических элементов, сравнительный метод, сопоставительный метод, а также методики количественной обработки данных. Феномен граффити анализируется с лингвистических и лингвосемиотических позиций. Проводится различие между граффити и стрит-артом. Подсчитывается количество граффити в разных городах. Авторы описывают онтологию граффити в городской среде через ряд важных для понимания этого явления дихотомий: заметность / незаметность; перформанс / риск / искусство; санкционированность / несанкционированность. Подробно изучаются функции граффити, такие как: интегрирующе-идентифицирующая функция, функция самопрезентации, протестная функция, субверсивная функция, рекламная / пропагандистская функция. Сделан вывод о значительном функциональном потенциале поликодового текста, представленного в виде граффити в рамках городского пространства.
This article analyzes the functional potential of multilingual texts within urban spaces from a linguistic-semiotic perspective. The study uses a sample of 1590 multilingual texts, consisting of photographs of graffiti objects found in four cities in Southern Russia: Nalchik, the Novorossiysk agglomeration (Novorossiysk and Myskhako), Pyatigorsk, and Rostov-on-Don. The methods used include continuous sampling of multilingual texts, content analysis of their verbal elements, semiotic analysis of their graphic elements, comparative and contrastive methods, and quantitative data processing techniques. The phenomenon of graffiti is analyzed from linguistic and linguo-semiotic perspectives, with a distinction made between graffiti and street art. The authors describe the ontology of graffiti in the urban environment through a series of important dichotomies: visibility / invisibility, performance / risk / art, and sanction/unsanction. The functions of graffiti are also examined in detail, including their integrative-identifying function, self-presentation function, protest function, subversive function, and advertising / propaganda function. The study concludes that multilingual texts, represented in the form of graffiti within urban spaces, have significant functional potential.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.