scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-2-9-34scidial-5172Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSРазговорная эмотивная лексика русского языка в аспекте полипарадигмальности: лексикографический аспект (на материале словаря-тезауруса «Алфавит эмоций»)Colloquial Emotive Lexicon of Russian in Aspect of Polyparadigmality: Lexicographic Perspective (Thesaurus Dictionary “Emotion Alphabet”)https://orcid.org/0000-0002-9250-3232БабенкоЛ. Г.BabenkoL. G.

Бабенко Людмила Григорьевна, доктор филологических наук, заведующая лабораторией компьютерной лексикографии, профессор кафедры фундаментальной и прикладной лингвистики и текстоведения 

Екатеринбург

Liudmila G. Babenko, Doctor of Philology, Head of Computer Lexicography Laboratory; Professor, Department of Fundamental and Applied Linguistics and Textology

Yekaterinburg

lgbabenko@yandex.ruhttps://orcid.org/0009-0007-6803-9242ДаниловаВ. В.DanilovaV. V.

Данилова Виола Валерьевна, магистрант, ассистент кафедры фундаментальной и прикладной лингвистики и текстоведения 

Екатеринбург

Viola V. Danilova, Master’s degree student, assistant lecturer, Department of Fundamental and Applied Linguistics and Textology 

Yekaterinburg

viola-danilova@mail.ruУральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. ЕльцинаРоссияUral Federal University named after the First President of Russia B. N. YeltsinRussian Federation202421032024132934Copyright © Бабенко Л.Г., Данилова В.В., 20242024Бабенко Л.Г., Данилова В.В.Babenko L.G., Danilova V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5172

Статья посвящена исследованию разговорной эмотивной лексики русского языка в аспекте полипарадигмальности. Изучены особенности ее категоризации, концептуализации и интерпретации с позиций разных научных подходов. Анализ разговорной эмотивной лексики в русском языке осуществлен в сопоставлении со множеством нормативной литературной лексики, представленной в словаре-тезаурусе «Алфавит эмоций». В нем та и другая лексика в совокупности составляет 11 210 единиц анализа, 2073 лексемы из которых — разговорная эмотивная лексика. Она рассматривается в пространственном измерении как лексико-семантическое пространство, внутренняя структура которого конструируется в горизонтально-вертикальном измерении на пересечении лексических множеств разговорной эмотивной лексики разной природы. В процессе ее изучения использовался комплекс лингвистических методов: статистическое описание, структурно-семантический, функционально-семантический, денотативно-идеографический, лингвокогнитивный и другие методы анализа. Это позволило представить разговорную эмотивную лексику как пересекающееся множество различных групп лексем: денотативно-идеографических, когнитивно-деривационных, семантико-функциональных, функционально-стилистических. Выявлены тенденции и когнитивные стратегии формирования этого множества в сопоставлении с литературным языком. В перспективе результаты исследования будут использованы при создании словарятезауруса эмотивной разговорной лексики.

The article is dedicated to the study of colloquial emotive lexicon of the Russian in the aspect of polyparadigmality. The peculiarities of its categorization, conceptualization, and interpretation are examined from the perspectives of various scientific approaches. The analysis of colloquial emotive lexicon in the Russian is conducted in comparison with a multitude of normative literary lexicon presented in the thesaurus dictionary ‘Emotion Alphabet.’ Together, they comprise 11,210 units of analysis, with 2,073 lexemes belonging to colloquial emotive lexicon. It is considered as a lexical-semantic space in a spatial dimension, with its internal structure constructed in a horizontal-vertical dimension at the intersection of lexical sets of colloquial emotive lexicon of different nature. The study employs a complex of linguistic methods, including statistical description, structuralsemantic, functional-semantic, denotativeideographic, linguistic-cognitive, and other methods of analysis. This allows for presenting colloquial emotive lexicon as an overlapping set of various groups of lexemes: denotative-ideographic, cognitive-derivational, semantic-functional, and functional-stylistic. Trends and cognitive strategies in the formation of this set are identified in comparison with literary language. The results of the study will be used in the future for creating a thesaurus dictionary of colloquial emotive lexicon.

эмоцииэмотивная разговорная лексикаполипарадигмальностьразговорная речьлексикографияemotionscolloquial emotive lexiconpolyparadigmalitycolloquial speechlexicographyИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда, проект № 22-18-00352The study is supported by Russian Science Foundation, project number 22-18-00352ReferencesАрутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 5—32.Arutyunova, N. D. (1990). Metaphor and discourse. In: The theory of metaphor. Moscow: Progress. 5—32. (In Russ.).Бабенко Л. Г. Алфавит эмоций : словарь-тезаурус эмотивной лексики / Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург ; Москва : Кабинетный ученый, 2021. — С. 19—25. — ISBN 978-5-6041789-2-8.Babenko, L. G. (2021). Alphabet of emotions: dictionary-thesaurus of emotive vocabulary. Yekaterinburg; Moscow: Cabinet Scientist. 19—25. ISBN 978-5-6041789-2-8. (In Russ.).Бабенко Л. Г. Типы лексических множеств в структурно-семантическом, когнитивно-дискурсивном и лексикографическом освещении : динамика интерпретаций / Л. Г. Бабенко // Научный диалог. — 2020. — № 9. — С. 9—47. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47.Babenko, L. G., Danilova, V. V. (2023). The feeling of anxiety in a metaphorical mirror. Bulletin of SUSU. The series “Linguistics”, 20 (1): 35—40. DOI: 10.14529/ling230105. (In Russ.).Бабенко Л. Г. Чувство беспокойства в метафорическом зеркале / Л. Г. Бабенко, В. В. Данилова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2023. — Т. 20. — № 1. — С. 35—40. — DOI: 10.14529/ling230105.Babenko, L. G. (2020). Types of Lexical Sets in Structural-Semantic, Cognitive-Discursive and Lexicographic Coverage: Dynamics of Interpretations. Nauchnyi dialog, 9: 9—47. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-9-47 (In Russ.).Елистратов В. С. Толковый словарь русского сленга : свыше 12000 слов и выражений, арго, жаргоны / В. С. Елистратов. — Москва : АСТ-Пресс : АСТ-Пресс Книга, 2005. — 668 с. — ISBN 5-462-00441-9.Chemist, V. V. (2004). A large dictionary of Russian colloquial expressive speech. St. Petersburg: Norint. 762 p. ISBN 5-7711-0202-4. (In Russ.).Ермакова О. П. Слова, с которыми мы все встречались : Толковый слов. рус. общ. жаргона / О. П. Ермакова, Е. А. Земская, Р. И. Розина. — Москва : Азбуковник, 1999. — 273 с.Elistratov, V. S. (2005). Explanatory dictionary of Russian slang: over 12,000 words and expressions, argot, jargons. Moscow: AST-Press: AST-Press Book. 668 p. ISBN 5-462-00441-9. (In Russ.).Земская Е. А. Русская разговорная речь [Текст] / Е. А. Земская. — Москва : Наука, 1973. — 485 с.Ermakova, O. P., Zemskaya, E. A. (1999). The words we all met: Explanatory dictionary. rus. Jargon. Moscow: Azbukovnik. 273 p. (In Russ.).Земская Е. А. Русская разговорная речь : Общ. вопр. Словообразование. Синтаксис / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. — Москва : Наука, 1981. — 276 с.Kitaygorodskaya, M. V. (1995). Russian speech portrait: Phonohrestomy. Moscow: Nauka. 127 p. (In Russ.).Земская Е. А. Русская разговорная речь. Тексты / Е. А. Земская, Л. А. Капанадзе. — Москва : Наука, 1978. — 307 с.Kormilitsina, M. A. (1972). Verbal phrases based on management in Russian colloquial speech. Author’s abstract of PhD Diss. Saratov. 17 p. (In Russ.).Китайгородская М. В. Русский речевой портрет : Фонохрестоматия / М. В. Китайгородская, Н. Н. Розанова. — Москва : Наука, 1995. — 127 с.Krysin, L. P. (2014). Preface. In: Explanatory dictionary of Russian colloquial speech. Moscow: Languages of Slavic Culture. 9—11. ISBN 978-5-9905856-5-2. (In Russ.).Кормилицина М. А. Глагольные словосочетания на основе управления в русской разговорной речи : автореферат диссертация … кандидата филологических наук. (660) / М. А. Кормилицина. — Саратов, 1972. — 17 с.Kurilova, A. D. (2007). Explanatory dictionary of spoken Russian: about 3,500 words. Moscow: AST: Astrel. 639 p. ISBN 978-5-17-042802-1. (In Russ.).Крысин Л. П. Предисловие / Л. П. Крысин // Толковый словарь русской разговорной речи. — Москва : Языки славянской культуры, 2014. — С. 9—11. — ISBN 978-5-9905856-5-2.Nikitina, T. G. (2006). Explanatory dictionary of youth slang: words incomprehensible to adults: about 2000 words. Moscow: Astrel: AST. 734 p. ISBN 5-17-015420-8. (In Russ.).Курилова А. Д. Толковый словарь разговорного русского языка : около 3500 слов / А. Д. Курилова. — Москва : АСТ : Астрель, 2007. — 639 с. — ISBN 978-5-17-042802-1.Rozanova, N. N. (1978). Supersegmental means of Russian colloquial speech: based on the material of stress in the flow of speech. PhD Diss. Moscow. 229 p. (In Russ.).Никитина Т. Г. Толковый словарь молодежного сленга : слова, непонятные взрослым : около 2000 слов / Т. Г. Никитина. — Москва : Астрель : АСТ, 2006. — 734 с. — ISBN 5-17-015420-8.Shvedova, N. Y. (2003). Essays on the syntax of Russian colloquial speech. Moscow: Azbukovnik. 377 p. ISBN 5937860489. (In Russ.).Розанова Н. Н. Суперсегментные средства русской разговорной речи : на материале ударения в потоке речи : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Н. Н. Розанова. — Москва, 1978. — 229 с.Sirotinina, O. B. (1983). Russian colloquial speech: A teacher’s manual. Moscow: Prosveshchenie. 80 p. (In Russ.).Сиротинина О. Б. Русская разговорная речь : Пособие для учителя / О. Б. Сиротинина. — Москва : Просвещение, 1983. — 80 с.Zemskaya, E. A. (1981). Russian colloquial speech: General. vopr. Word formation. Syntax. Moscow: Nauka. 276 p. (In Russ.).Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи / В. В. Химик. — Санкт-Петербург : Норинт, 2004. — 762 с. — ISBN 5-7711-0202-4.Zemskaya, E. A. (1973). Russian colloquial speech. Moscow: Nauka. 485 p. (In Russ.).Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи / Н. Ю. Шведова. — Москва : Азбуковник, 2003. — 377 с. — ISBN 5937860489.Zemskaya, E. A. (1978). Russian colloquial speech. Moscow: Nauka. 307 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.