scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-2-226-244scidial-5185Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMРеальность как технология, или Онтологическая лексика в современных процессах номинацииReality as Technology, or Ontological Lexicon in Modern Processes Nominationhttps://orcid.org/0000-0003-3860-5606МариноваЕ. В.MarinovaE. V.

Маринова Елена Вячеславовна, доктор филологических наук, профессор кафедры преподавания русского языка как родного и иностранного 

Нижний Новгород

Elena V. Marinova, Doctor of Philology, Professor, Department of Teaching Russian as a Native and Foreign Language 

Nizhny Novgorod

marinova@list.ruНижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. ДобролюбоваРоссияLinguistics University of Nizhny NovgorodRussian Federation202422032024132226244Copyright © Маринова Е.В., 20242024Маринова Е.В.Marinova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5185

На материале русского языка исследуются терминологические номинации IT-сферы, в состав которых входит лексика, обозначающая онтологические понятия. Цель исследования — выявить концептуальный сдвиг в восприятии реальности, эксплицированный в новых терминологических номинациях цифровой эпохи (дополненная реальность, смешанная реальность, RR). Составные номинации с опорными существительными онтологической семантики извлекались из научного и медиадискурса. Методика исследования: семантический и контекстный анализ, интерпретационный анализ в рамках теории языковой концептуализации мира. В итоге получены следующие выводы: использование слов онтологической семантики в составе техницизмов IT-сферы отражает техноцентричный взгляд на объективную действительность, при котором её фундаментально значимая роль в жизнеустройстве человека и общества переосмысливается. Понятие «реальность» оказывается рядоположным по отношению к понятию «виртуальность». Сама «реальная реальность», получившая обозначение RR, в парадигме иммерсивных технологий рассматривается как одна из их составляющих. Семантические изменения обнаруживает прилагательное реальный: в оппозиции к атрибутам виртуальный, онлайни под. оно реализует новый семантический оттенок ‘проявляющийся не в виртуальном пространстве’, который и становится актуальным в дискурсе о роли цифровых технологий в жизни.

The study examines terminological nominations in the IT sphere in the Russian, which include lexicon denoting ontological concepts. The aim of the research is to identify a conceptual shift in the perception of reality, as explicit in new terminological nominations of the digital era (augmented reality, mixed reality, RR). Composite nominations with key nouns of ontological semantics were extracted from scientific and media discourse. Research methodology includes semantic and contextual analysis, interpretative analysis within the framework of the theory of linguistic conceptualization of the world. The following conclusions were drawn: the use of words of ontological semantics in IT technical terms reflects a technocentric view of objective reality, where its fundamentally significant role in human and societal organization is reimagined. The concept of “reality” is juxtaposed with the concept of “virtuality.” The “real reality” itself, designated as ‘RR’, is considered one of the components in the paradigm of immersive technologies. Semantic changes are evident in the adjective ‘realnyy’ [real]: in opposition to attributes like ‘virtualnyy’ [virtual], ‘onlayn’ [online], etc., it embodies a new semantic nuance ‘manifesting not in virtual space’, which becomes relevant in discussions about the role of digital technologies in life.

онтологическая лексика русского языкатерминология цифрового обществапроцессы номинацииязыковая картина миратехноцентризмRussian ontological lexiconterminology of the digital societynomination processeslinguistic worldviewtechnocentrismИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00991The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-28-00991ReferencesБердяев Н. А. Смысл истории. Новое средневековье / Н. А. Бердяев. — Москва : Канон+, 2017. — 448 с. — ISBN 978-5-8873-030-5.Berdyaev, N. A. (2017). The meaning of history. The New Middle Ages. Moscow: Canon+. 448 p. ISBN 978-5-8873-030-5. (In Russ.).Волков В. В. Искусственный «интеллект» и человеческий ум : футуристическая синекдоха и реальность (лингвистический и лингвоментальный аспекты) / В. В. Волков // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия : Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2020. — Т. 11. — № 4. — С. 745—759. — DOI: 10.22363/2313-2299-2020-11-4-745-759.Chalmers David, J. (2022). Reality+. Virtual Worlds and the Problems of Philosophy. New York: W. W. Norton & Company. 520 p. ISBN 9780241320716 520.Волков В.В. «Цифровая цивилизация» : утопия, антиутопия или симулякр? / В. В. Волков, Н. В. Волкова // Гуманитарное знание и духовная безопасность : сб. материалов VII Междунар. научно-практ. конф. — Грозный — Махачкала : Чеченский гос. пед. ун-т ; АЛЕФ, 2020. — С. 67—72. — ISBN 978-5-696-05150-5.Eco, U. (2018). The curse of Satan. Chronicles of a fluid Society. Moscow: AST. 704 p. ISBN 978-5-86793-683-9. (In Russ.).Жижек С. Киберпространство, или Невыразимая замкнутость бытия [Электронный ресурс] / С. Жижек — Режим доступа : https://old.kinoart.ru/archive/1998/01/n1-article25 (дата обращения 22.11.2022).Klementyeva, A. A. (2022). On the question of the functioning of the term artificial intelligence in modern scientific and journalistic discourse. The world of the Russian word, 4: 14—23. DOI: 10.24412/1811-1629-2022-4-14-23. (In Russ.).Клементьева А. А. К вопросу о функционировании термина искусственный интеллект в современном научном и публицистическом дискурсе / А. А. Клементьева // Мир русского слова. — 2022. — № 4. — С. 14—23. — DOI: 10.24412/1811-1629-2022-4-14-23.Kutyrev, V. A. (2022). Man-the age of technology, the civilization of falsehood. St. Petersburg: Alethea. 288 p. ISBN 978-5-00-165476-6. (In Russ.).Кутырёв В. А. Чело-век технологий, цивилизация фальшизма / В. А. Кутырёв. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2022. — 288 с. — ISBN 978-5-00-165476-6.Lieberman, A., Schroeder, J. (2020). Two social lives: How differences between online and offline interaction influence social outcomes. Current Opinion in Psychology, 31: 16—21. DOI: 10.1016/j.copsyc.2019.06.022.Ловинк Г. Критическая теория Интернета / Г. Ловинк. — Москва : Ад Маргинем, 2019.— 304 с. — ISBN 978-5-91103-498-6.Lovink, G. (2019). Critical theory of the Internet. Moscow: Ad Marginem. 304 p. ISBN 978- 5-91103-498-6. (In Russ.).Маринова Е. В. Виртуальные аналоги реального мира : особенности вербализации в русском языке / Е. В. Маринова // Studia Slavica Hung. — 2022. — № 67 (1) — С. 1—14. — DOI: 10.1556/060.2022.00037.Marinova, E. V. (2023). Evolution of Concept VIRTUAL PERSONALITY in Digital Age (a Sociolinguistic Study based on Russian Texts). Nauchnyi dialog, 12 (1): 151— 169. DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-1-151-169. (In Russ.).Маринова Е. В. Эволюция понятия «виртуальная личность» в цифровую эпоху (социолингвистическое исследование на материале русских текстов) / Е. В. Маринова // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 1. — С. 151—169. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-1-151-169.Marinova, E. V. (2022). Virtual analogues of the real world: features of verbalization in the Russian language. Studia Slavica Hung, 67 (1): 1—14. DOI: 10.1556/060.2022.00037. (In Russ.).Пивоваров Д. В. Виртуальное, виртуал, виртуальная реальность / Д. В. Пивоваров // Современный философский словарь. — Лондон — Минск : Панпринт, 1998. — 1064 с. — ISBN 3-932173-35-X.Pivovarov, D. V. (1998). Virtual, virtual, virtual reality. In: Modern philosophical dictionary. London — Minsk: Panprint. 1064 p. ISBN 3-932173-35-X. (In Russ.).Шаев Ю. М. Виртуальная реальность : Пролегомены к онтологии / Ю. М. Шаев. — Москва : УРСС, 2019. — 160 с. — ISBN 978-5-9710-6301-8.Shaev, Yu. M. (2019). Virtual reality: Prolegomena to ontology. Moscow: URSS. 160 p. ISBN 978-5-9710-6301-8. (In Russ.).Шкапенко Т. М. Есть ли жизни офлайн, или О проблемах номинации невиртуальной действительности / Т. М. Шкапенко, Н. Б. Милявская // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. — 2022. — № 3. — С. 3—8. — DOI: 10.20339/PhS.3-22.003.Shkapenko, T. M., Milyavskaya, N. B. (2022). Is there life offline, or About the problems of nomination of non-virtual reality. Philological sciences. Scientific reports of the higher school, 3: 3—8. DOI: 10.20339/PhS.3-22.003. (In Russ.).Эко У. Заклятие Сатаны. Хроники текучего общества / У. Эко. — Москва : АСТ, 2018. — 704 с. — ISBN 978-5-86793-683-9.Volkov, V. V. (2020). Artificial “intelligence” and the human mind: futuristic synecdoche and reality (linguistic and linguistic aspects). Bulletin of the People’s Friendship University of Russia. Series: Theory of Language. Semiotics. Semantics, 11 (4): 745—759. DOI: 10.22363/2313-2299-2020-11-4-745-759. (In Russ.).Chalmers David J. Reality+. Virtual Worlds and the Problems of Philosophy / David. J. Chalmers. — New York : W. W. Norton & Company, 2022. — 520 p. — ISBN 9780241320716 520.Volkov, V. V. (2020). “Digital civilization”: utopia, dystopia or simulacrum? In: Humanitarian knowledge and spiritual security: collection of materials of the VII International Scientific and Practical Conference. Grozny — Makhachkala: Chechen State Pedagogical University. Univ.; ALEF. 67—72. ISBN 978-5-696-05150-5. (In Russ.).Lieberman A. Two social lives : How differences between online and offline interaction influence social outcomes / A. Lieberman, J. Schroeder // Current Opinion in Psychology. — 2020. — Vol. 31. — Pp. 16—21. — DOI: 10.1016/j.copsyc.2019.06.022.Zizek, S. Cyberspace, or the Inexpressible isolation of being. Available at: https://old.kinoart.ru/archive/1998/01/n1-article25 (accessed 11/22/2022). (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.