scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-4-51-70scidial-5358Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСоциолингвистическая характеристика метисов КанадыSociolinguistic Characterization of Métis People in Canadahttps://orcid.org/0000-0003-0588-985XКожемякинаВ. A.KozhemyakinaV. A.

Кожемякина Валентина Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра по национально-языковым отношениям

Москва

Valentina A. Kozhemyakina, PhD in Philology, Associate Professor, Senior Researcher, Research Center for National-Linguistic Relations 

Moscow

kojemiakina@gmail.comИнститут языкознания Российской академии наукРоссияInstitute of Linguistics of the Russian Academy of SciencesRussian Federation2024240520241345170Copyright © Кожемякина В.A., 20242024Кожемякина В.A.Kozhemyakina V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5358

Представлена социолингвистическая характеристика коренного народа метисов в Канаде. Была поставлена задача на основе имеющихся научных работ и научных исследований описать состояние народа метисов, недавно признанного коренным народом страны, и его языка. Рассматривается история формирования нации метисов и ее современное состояние. Составлена демолингвистическая характеристика метисов в настоящее время. Приведены статистические данные последних переписей населения. Новизна исследования состоит в том, что в ходе оценки современного состояния народа метисов уделяется специальное внимание существующим законам и принятым судебным решениям, имеющим влияние на все аспекты жизни метисов. Предлагается обзор результатов антропологических и социолингвистических исследований метисов, проведенных учеными в последние десятилетия. Автор останавливается на функциональной характеристике языка метисов — митчиф. Определены функции этого языка: этническая и социальная. Рассмотрена политика применительно к метисам в области социальных, экономических и политических прав этого коренного народа Канады. Актуальность статьи обусловлена особым вниманием российской и мировой общественности к языковой ситуации и решению языковых проблем в полиэтнических государствах, а также к сохранению языков коренных народов.

This article presents a sociolinguistic characterization of the indigenous Métis people in Canada. Drawing on existing scholarly works and research, the study aims to describe the status of the Métis people, recently recognized as an indigenous nation of the country, and their language. It delves into the historical formation of the Métis nation and its current state, providing a demolinguistic profile of the Métis population today. Statistical data from recent censuses is included. The novelty of this research lies in its examination of the contemporary situation of the Métis people with a focus on existing laws and judicial decisions impacting all aspects of their lives. An overview of anthropological and sociolinguistic studies on Métis people conducted by scholars over the past decades is offered. The author emphasizes the functional characteristics of the Métis language, Michif, outlining its ethnic and social functions. The article also discusses policies concerning Métis people in the realms of social, economic, and political rights. The relevance of this study is underscored by the heightened attention from Russian and global societies towards language situations and solutions to linguistic issues in polyethnic states, as well as the preservation of indigenous languages.

социолингвистическое исследованиеметисыэтнический языкязыки коренных народов Канадыязыковая дискриминацияsociolinguistic studyMétis peopleethnic languagelanguages of indigenous peoples in Canadalanguage discriminationReferencesБашкиров М. Б. Фигура Луи Риэля и проблема формирования метисной идентичности в Манитобе в XX в. / М. Б. Башкиров // Канадский ежегодник. — 2015. — Выпуск 19. — С. 64—76.Andersen, C. (2014). “Métis”: Race, Recognition, and the Struggle for Indigenous Peoplehood. Vancouver: UBC Press. 284 p.Башкиров М. Б. Метисы в культурном ландшафте Канады во второй половине XIX в. / М. Б. Башкиров // Сибирские исторические исследования. Научный журнал. — 2022. — № 1. — С. 79—97. — DOI: 10.17223/2312461X/35/5.Ann, D. (2022). Claims to the status of mestizo in Canada: a critical analysis of studies of historical mestizo communities initiated by the Ministry of Justice. Siberian historical research. Scientific journal, 1: 36—59. DOI: 10.17223/2312461X/35/3. (In Russ.).Бромлей Ю. В. Очерки теории этноса / Ю. В. Бромлей. — Москва : Наука, 1983. — 412 с.Bashkirov, M. B. (2022). Mestizos in the cultural landscape of Canada in the second half of the XIX century. Siberian historical research. Scientific journal, 1: 79—97. DOI: 10.17223/2312461X/35/5. (In Russ.).Ганьон Д. Идентичность с точки зрения юриспруденции: канадские метисы в судах / Д. Ганьон // Сибирские исторические исследования / Siberian Historical Research. Научный журнал. — 2022. — № 1. — С. 60—78. — DOI: 10.17223/2312461X/35/4.Bashkirov, M. B. (2015). The figure of Louis Riel and the problem of the formation of mestizo identity in Manitoba in the XX century. Canadian Yearbook, 19: 64—76. (In Russ.).Энн Д. Претензии на статус метиса в Канаде : критический анализ исследований исторических метисных сообществ, инициированных Министерством юстиции / Д. Энн // Сибирские исторические исследования. Научный журнал. — 2022. — № 1. — С. 36—59. — DOI: 10.17223/2312461X/35/3.Bouchard, R. (2006). La longue marche du peuple oublié: ethnogenèse et spectre culturel du peuple Métis de la Boréalie. Chik8timitch, Saguenay: R. Bouchard. 213 p. ISBN 2921101998. (In Frenc.).Сибирские исторические исследования // Научный журнал. — 2022. — № 1. — 263 с.Bromley, Yu. V. (1983). Essays on the theory of ethnos. Moscow: Nauka. 412 p. (In Russ.).Andersen C. «Métis» : Race, Recognition, and the Struggle for Indigenous Peoplehood / C. Andersen. — Vancouver : UBC Press, 2014. — 284 p.Gagné, N., Larcher, Cl., Grammond, S. (2014). La communauté comme sujet et objet du droit. Implications pour les Métis du Canada. Anthropologie et Sociétés, 38 (2): 151— 174. DOI: https://doi.org/10.7202/1026169ar. (In Frenc.).Bouchard R. La longue marche du peuple oublié : ethnogenèse et spectre culturel du peuple Métis de la Boréalie / R. Bouchard. — Chik8timitch, Saguenay : R. Bouchard, 2006. — 213 p. — ISBN 2921101998.Gagnon, D. (2022). Identity from the point of view of jurisprudence: Canadian mestizos in the courts. Siberian Historical Research. Scientific Journal, 1: 60—78. DOI: 10.17223/2312461X/35/4. (In Russ.).Gagné N. La communauté comme sujet et objet du droit. Implications pour les Métis du Canada / N. Gagné, Cl. Larcher, S. Grammond // Anthropologie et Sociétés. — 2014. — Vol. 38. — № 2. — Pр. 151—174. — DOI: https://doi.org/10.7202/1026169ar.Gagnon, D. (2008). La création des “vrais Métis »: définition identitaire, assujettissement et résistances. PortAcadie, 13, 14, 15: 295—306. DOI: https://doi.org/10.7202/038434ar. (In Frenc.).Gagnon D. La Nation métisse, les autres Métis et le métissage. Les paradoxes de la contingence identitaire / D. Gagnon // Anthropologie et Sociétés. — 2006. — Vol. 30. — № 1. — Pр. 180—186. — DOI: https://doi.org/10.7202/013836ar.Gagnon, D. (2006). La Nation métisse, les autres Métis et le métissage. Les paradoxes de la contingence identitaire. Anthropologie et Sociétés, 30 (1): 180—186. DOI: https://doi.org/10.7202/013836ar. (In Frenc.).Gagnon D. L’étude des langues métisses et le programme de revitalisation du mitchif : un état de la situation / D. Gagnon, S. Gagné // Recherches amérindiennes au Québec. — 2007. — Vol. 37. — №№ 2—3. — Pp. 77—87.Gagnon, D. (2014). Le Métis comme catégorie sociale: Agencéité et enjeux sociaux. Anthropologie et Sociétés, 38 (2): 13—26. DOI: https://doi.org/10.7202/1026162ar. (In Frenc.).Gagnon D. La création des «vrais Métis» : définition identitaire, assujettissement et résistances / D. Gagnon // Port Acadie. — 2008. — №№ 13, 14, 15. — Pр. 295—306. — DOI: https://doi.org/10.7202/038434ar.Gagnon, D. (2019). Le statut de Métis au Canada. Histoire, identité et enjeux sociaux. Québec: Les Presses de l’Université Laval. 289 p. ISBN 9782763742106. (In Frenc.).Gagnon D. Le statut de Métis au Canada. Histoire, identité et enjeux sociaux / D. Gagnon. — Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2019. — 289 p. — ISBN 9782763742106.Gagnon, D. (2007). L’étude des langues métises et le programme de revitalisation du mitchif: un état de la situation. Recherches amérindiennes au Québec, 37 / 2—3: 77—87. (In Frenc.).Gagnon D. Le Métis comme catégorie sociale : Agencéité et enjeux sociaux / D. Gagnon, H. Giguère // Anthropologie et Sociétés. — 2014. — Vol. 38. — № 2. — Pp. 13—26. — DOI: https://doi.org/10.7202/1026162ar.Leclair, J., Papillon, M., Forget, H. (2019). Les protocoles de consultation autochtones au Canada. Un modèle de convergence des systèmes juridiques autochtones et étatique? Recherches amérindiennes au Québec, 49 (2): 25—36. DOI: https://doi.org/10.7202/1070756ar. (In Frenc.).Leclair J. Les protocoles de consultation autochtones au Canada. Un modèle de convergence des systèmes juridiques autochtones et étatique? / J. Leclair, M. Papillon, H. Forget // Recherches amérindiennes au Québec. — 2019. — Vol. 49. — № 2. — Pp. 25—36. — DOI: https://doi.org/10.7202/1070756ar.Leroux, D. R. J. (2019). Le révisionnisme historique et la création des métis de l’est. La mythologie du métissage au Québec et en Nouvelle-Écosse. Politique et Sociétés, 38 (3): 3—25. DOI: https://doi.org/10.7202/1064728ar. (In Frenc.).Leroux D. R. J. Le révisionnisme historique et la création des métis de l’est. La mythologie du métissage au Québec et en Nouvelle-Écosse / D. R. J. Leroux // Politique et Sociétés. — 2019. — Vol. 38. — № 3. — Pр. 3—25. — DOI: https://doi.org/10.7202/1064728ar.Lussier, A. S., Sealey, D. B. (1981). The Métis, Canada’s Forgotten People. Winnipeg: Manitoba Métis Federation Press. 200 p. ISBN 978–0919213395. (In Frenc.).Lussier A. S. The Métis, Canada’s Forgotten People / A. S. Lussier, D. B. Sealey. — Winnipeg : Manitoba Métis Federation Press, 1981. — 200 p. — ISBN 978–0919213395.Marchand, A. (2002). Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l’Ouest canadien. Cahiers de sociolinguistique, 7: 29—63. DOI: 10.3917/csl.0201.0029. (In Frenc.).Marchand A. Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l’Ouest canadien / A. Marchand, R. A. Papen // Cahiers de sociolinguistique. — 2002. — № 7. — Pр. 29—63. — DOI: 10.3917/csl.0201.0029.Martel, G. (1979). Quand une majorité devient une minorité: les Métis francophones de l’Ouest canadien. Cahiers de géographie du Québec, 23 (58): 73—98. DOI: https://doi.org/10.7202/021424ar. (In Frenc.).Martel G. Quand une majorité devient une minorité : les Métis francophones de l’Ouest canadien / G. Martel // Cahiers de géographie du Québec. — 1979. — Vol. 23. — № 58. — Pр. 73—98. — DOI: https://doi.org/10.7202/021424ar.Otis, G. (2006). Territorialité, personnalité et gouvernance autochtone. Les Cahiers de droit, 47 (4): 781—814. DOI: https://doi.org/10.7202/043911ar. (In Frenc.).Otis G. Territorialité, personnalité et gouvernance autochtone / G. Otis // Les Cahiers de droit. — 2006. — Vol. 47. — № 4. — Pр. 781—814. — DOI: https://doi.org/10.7202/043911ar.O’Toole, D. (2006). La revendication du titre “indien” par les Métis. Canadian Journal of Political Science / Revue canadienne de science politique, 39 (3): 529—551. DOI: https://doi.org/10.1017/S0008423906060197. (In Frenc.).Papen R. A. Quelques remarques sur un parler français méconnu de l’Ouest canadien : le métis / R. A. Papen // Revue québécoise de linguistique. — 1984. — Vol. 14. — № 1. — Pр. 113—139. — DOI: https://doi.org/10.7202/602530ar.Papen, R. A. (2009). La question des langues des Mitchifs: un dédale sans issue? In: Histoires et identités métisses: hommage à Gabriel Dumon. Saint–Boniface: Presses universitaires de Saint–Boniface. 253—276. ISBN 1895407397, 9781895407396. (In Frenc.).Papen R. A. La Variation dialectale dans le parler français des Métis de l’Ouest canadien / R. A. Papen // Francophonies d’Amérique. — 1993. — № 3. — Pp. 25—38. — DOI: https://doi.org/10.7202/1004439ar.Papen,R.A. (1993). La Variation dialectale dans le parler français des Métis de l’Ouest canadien. Francophonies d’Amérique, 3: 25—38. DOI: https://doi.org/10.7202/1004439ar. (In Frenc.).Papen R. A. Sur quelques aspects structuraux du français des Métis de l’Ouest canadien / R. A. Papen // Variation et francophonie. — Paris : Harmattan, 2004. — Pp. 105—129.Papen, R. A. (2014). Le mitchif: langue franco-cri des Plaines. In: Le français en Amérique du Nord. Etat présent. Québec: Les Presses de l’Université Laval. 327—347. ISBN 2–7637–8242–6. (In Frenc.).Papen R. A. La question des langues des Mitchifs : un dédale sans issue? / R. A. Papen // Histoires et identités métisses : hommage à Gabriel Dumon / Métis Histories and Identities : A Tribute to Gabriel Dumont. — Saint–Boniface : Presses universitaires de Saint–Boniface, 2009. — Pp. 253—276. — ISBN 1895407397, 9781895407396.Papen, R. A. (1984). Quelques remarques sur un parler français méconnu de l’Ouest canadien: le métis. Revue québécoise de linguistique, 14 (1): 113—139. DOI: https://doi.org/10.7202/602530ar. (In Frenc.).Papen R. A. Le mitchif: langue franco-cri des Plaines / R. A. Papen // Le français en Amérique du Nord. Etat présent. — Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2014. — Pp. 327—347. — ISBN 2–7637–8242–6.Papen, R. A. (2004). Sur quelques aspects structuraux du français des Métis de l’Ouest canadien. In: Variation et francophonie. Paris: Harmattan. 105—129. (In Frenc.).Papen R. A. Une communauté métisse francophone en Ontario : lubie ou réalité? / R. A. Papen // Revue du Nouvel-Ontario. — 2017. — № 42. — Pp. 53—106. — DOI: https://doi.org/10.7202/1042828ar.Papen, R. A. (2017). Une communauté métisse francophone en Ontario: lubie ou réalité? Revue du Nouvel-Ontario, 42: 53—106. DOI: https://doi.org/10.7202/1042828ar. (In Frenc.).O’Toole D. La revendication du titre «indien» par les Métis / D. O’Toole // Canadian Journal of Political Science / Revue canadienne de science politique. — 2006. — Vol. 39. — № 3. — Pp. 529—551. — DOI: https://doi.org/10.1017/S0008423906060197.Rivard, E. (2007). Au-delà de Powley: l’horizon territorial et identitaire des Métis. Recherches amérindiennes au Québec, 37 (2—3): 97—105. DOI: https://doi.org/10.7202/1081643ar. (In Frenc.).Rivard E. Au-delà de Powley : l’horizon territorial et identitaire des Métis/ E. Rivard // Recherches amérindiennes au Québec. — 2007. — Vol. 37. — № 2—3. — Pp. 97—105. — DOI: https://doi.org/10.7202/1081643ar.Rivard, E. (2015). Les sentiers battus de l’ethnogenèse métisse au Québec. Francophonies d’Amérique, 40—41: 185—211. DOI: https://doi.org/10.7202/1043703ar. (In Frenc.).Rivard E. Les sentiers battus de l’ethnogenèse métisse au Québec / E. Rivard // Francophonies d’Amérique. — 2015. — № 40—41. — Pp. 185—211. — DOI: https://doi.org/10.7202/1043703ar.Siberian historical Research. (2022). Scientific journal, 1: 263 S. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.