<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2024-13-4-189-206</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-5368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Религиозные мотивы в советской прозе М. Шолохова (рассказ «Семейный человек»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Religious Motifs in Soviet Prose by M. Sholokhov (Story “Family Man”)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6007-7657</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Богданова Ольга Владимировна, доктор филологических наук, профессор, Научно-исследовательский гуманитарный центр «Слово»</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Bogdanova, Doctor of Philology, Professor, Researcher Humanitarian Research Center “Slovo”</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">olgabogdanova03@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0516-2773</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баранова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baranova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баранова Татьяна Николаевна, соискатель, кафедра русской литературы </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana N. Baranova, degree seeker, Department of Russian Literature </p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bysinka27@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Christian Academy for Humanities named after Fyodor Dostoevsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Herzen State Pedagogical University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>189</fpage><lpage>206</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богданова О.В., Баранова Т.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богданова О.В., Баранова Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogdanova O.V., Baranova T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5368">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5368</self-uri><abstract><p>Предлагается новая интерпретация рассказа Михаила Шолохова «Семейный человек» из сборника рассказов «Лазоревая степь» («Донские рассказы»). Традиционно образ центрального персонажа — казака-паромщика Микишары — трактовался как образ героя-грешника, преступника, сыноубийцы. Однако автор статьи рассматривает образ ведущего персонажа в свете библейских мотивов и параллелей. Показано, что ночная исповедь старого паромщика пронизана аллюзиями к сакральному библейскому тексту и, в частности, непосредственно к образу Бога-Отца, пославшего на смерть собственного Сына. Образ отца-казака выстраивается писателем в проекции к священному образу Отца-Духа и в подобном сопоставлении эксплицирует новые семантические маркеры характера героя. Темпоральная константа исповедального рассказа — Пасха — дополняется у Шолохова образами-мотивами голубя, души, вербы, реки, рыбы и др. Тем самым формируется не затрагивавшийся ранее в критике смысловой пласт произведения, в контексте которого начинают проступать новые слагаемые мотивной системы: не грех и вина, но беда и жертвенность, мучения и страдания, с которыми в условиях страшной братоубийственной гражданской войны столкнулся казак-отец. В ходе анализа продемонстрировано, как поэтологические компоненты рассказа (название, смена названия, композиция «рассказ в рассказе», сюжетная динамика и нарративные паузы, символизированный пейзаж, приемы портретирования и др.) ориентированы писателем на авторские оценочные смыслы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A new interpretation of Mikhail Sholokhov’s story “Family Man” from the collection of stories “Lazorevaya Step” (“Don Stories”) is proposed. Traditionally, the image of the central character — the Cossack ferryman Mikishara — has been interpreted as a portrayal of a sinful hero, a criminal, a patricide. However, the author of the article considers the leading character’s image in light of biblical motifs and parallels. It is demonstrated that the old ferryman’s night confession is permeated with allusions to sacred biblical texts, specifically to the image of God the Father who sent his own Son to death. The image of the Cossack father is constructed by the writer in projection to the sacred image of the Father-Spirit, and in this comparison, new semantic markers of the character’s nature are explicitly revealed. The temporal constant of the confessional narrative — Easter — is supplemented by Sholokhov with motifs such as dove, soul, willow, river, fish, and others. Thus, an unexplored layer of meaning in the work emerges in which new components of the motif system begin to appear: not sin and guilt, but misfortune and sacrificialness, torment and suffering that the Cossack-father faced in the conditions of a terrible fratricidal civil war. The analysis demonstrates how the poethological components of the story (title, change of title, composition “story within a story”, plot dynamics and narrative pauses, symbolized landscape, portraiture techniques, etc.) are oriented by the writer towards authorial evaluative meanings.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Михаил Шолохов</kwd><kwd>Семейный человек</kwd><kwd>религиозные мотивы</kwd><kwd>авторская аксиология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mikhail Sholokhov</kwd><kwd>Family Man</kwd><kwd>religious motifs</kwd><kwd>authorial axiology</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда № 23-18-01007 (Русская христианская гуманитарная академия имени Ф. М. Достоевского)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-18-01007 (Russian Christian Academy for Humanities named after Fyodor Dostoevsky)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абашева Д. В. Поэтика народной культуры в «Донских рассказах» М. Шолохова / Д. В. Абашева // Преподаватель ХХI век. — 2016. — № 1. — С. 416—423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abasheva, D. V. (2016). Poetics of folk culture in the “Don stories” by M. Sholokhov. Teacher of the XXI century, 1: 416—423. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалова З. Н. Гражданская война в рассказе М. Шолохова «Родинка» : пафос рассказа и его языковая репрезентация / З. Н. Бакалова // Балтийский гуманитарный журнал. — 2015. — № 1 (10). — С. 12—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakalova, Z. N. (2015). The Civil war in M. Sholokhov’s story “The Birthmark”: the pathos of the story and its linguistic representation. Baltic Humanitarian Journal, 1 (10): 12—14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарева М. И. Сопоставительный анализ рассказов М. А. Шолохова «Родинка» и «Семейный человек» [Электронный ресурс] / М. И. Бондарева. — 2021. — Режим доступа : https://urok.1sept.ru/articles/630521 (дата обращения 2.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondareva, M. I. (2021). Comparative analysis of M. A.  Sholokhov’s short stories “Birthmark” and “Family man”. Available at: https://urok.1sept.ru/articles/630521 (accessed 2.05.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борев Ю. Б. Эстетика. Теория литературы / Ю. Б. Борев. — Москва : Астрель, 2003. — 575 с. — ISBN 5271070557.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borev, Yu. B. (2003). Aesthetics. Theory of  literature. Moscow: Astrel. 575 p. ISBN 5271070557. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков Н. И. Реализм М. Шолохова / Н. И. Глушков. — Ростов-на-Дону : Изд-во Института массовых коммуникаций, 1997. — 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalova, A. P. (2007). The system of Christian motifs in the artistic world of the “Quiet Don” M. A. Sholokhov. Author’s abstract of PhD Diss. Surgut. 21 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков Н. И. Национальная совесть М. А. Шолохова в расколотом зеркале литературной критики сегодня / Н. И. Глушков // Шолоховские чтения. Творчество писателя в национальной культуре России : сб. статей — Ростов-на-Дону : Росиздат, 2000. — С. 129—132. — ISBN 5-7509-0921-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyrdin, A. A. (2009). Etudes about Mikhail Sholokhov. Moscow: Sholokhov School. 137 p. ISBN 978-5-94238-101-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дырдин А. А. Этюды о Михаиле Шолохове / А. А. Дырдин. — Москва : Шолоховская школа, 2009. — 137 с. — ISBN 978-5-94238-101-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolaev, G. S. (2000). Mikhail Sholokhov and his work. St. Petersburg: Academic Project. 441 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолаев Г. С. Михаил Шолохов и его творчество / Г. С. Ермолаев. — Санкт-Петербург : Академический проект, 2000. — 441 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov, N. I. (1997). Realism of M. Sholokhov. Rostov-on-Don: Publishing House of the Institute of Mass Communications. 61 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. В. Птицы / В. В. Иванов, В. Н. Топоров // Мифы народов мира : энциклопедия / Гл. ред. С. А. Токарев. — Москва : Сов. энциклопедия, 1992. — Т. 2. — С. 346—349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov, N. I. (2000). The national conscience of M. A. Sholokhov in the split mirror of literary criticism today. In: Sholokhov readings. The writer’s work in the national culture of Russia: collection of articles. Rostov-on-Don: Rosizdat. 129—132. ISBN 5-7509-0921-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комирная Н. Ю. Художественная концепция судьбы в «Донских рассказах» М. А. Шолохова : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. Ю. Комирная. — Москва , 2005. — 187 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov, V. V. (1992). Birds. In: Myths of the peoples of the world: encyclopedia, 2. Moscow: Soviet Encyclopedia. 346—349. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова М. Н. Выражение языковой личности М. А. Шолохова посредством сравнительных конструкций (на материале «Донских рассказов») / М. Н. Крылова // Перспективы науки и образования. — 2013. — № 6. — С. 166—169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komirnaya, N. Y. (2005). The artistic concept of fate in the “Don stories” by M. A. Sholokhov. PhD Diss. Moscow. 187 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лежнев И. Г. Михаил Шолохов / И. Г. Лежнев. — Москва : Советский писатель, 1948. — 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylova, M. N. (2013). The expression of the linguistic personality of M. A. Sholokhov through comparative constructions (based on the material of “Don stories”). Prospects of science and education, 6: 166—169. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова И. Б. Функциональная семантика обращений в «Донских рассказах» М. Шолохова / И. Б. Маслова, Е. С. Рудыкина // Вестник РУДН. — Сер. Вопросы образования: языки и специальность. — 2007. — № 1. — С. 30—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezhnev, I. G. (1948). Mikhail Sholokhov. Moscow: Soviet writer. 519 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьева Н. М. Проза М. А. Шолохова : онтология, эпическая стратегия характеров, поэтика : диссертация … доктора филологических наук : 10.01.01 / Н. М. Муравьева. — Тамбов, 2007. — 497 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova, I. B. (2007). Functional semantics of appeals in the “Don stories” by M. Sholokhov. Bulletin of the RUDN. Sir. Education issues: languages and specialty, 1: 30—35. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олина М. О. Революция и сердце ребенка («Донские рассказы» М. А. Шолохова) / М. О. Олина, С. М. Звягинцева // Филологический класс. — 2005. — № 14. — С. 65—68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muravyova, N. M. (2007). Prose of M. A. Sholokhov: ontology, epic strategy of characters, poetics. Doct. Diss. Tambov. 497 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петелин В. В. Критики и литературоведы о «Донских рассказах» [Электронный ресурс] / В. В. Петелин. — 2012. — Режим доступа : http://sholohov.lit-info.ru/sholohov/kritika/petelin-o-donskih-rasskazah.htm (дата обращения 2.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olina, M. O., Zvyagintseva, Z. M. (2005). Revolution and the heart of a child (“Don stories” by M. A. Sholokhov). Philological class, 14: 65—68. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова С. «Донские рассказы» : от поэтики к миропониманию / С. Семенова // Новое о Михаиле Шолохове : исследования и материалы. — Москва : ИМЛИ РАН, 2003. — С. 207—281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petelin, V. V. (2012). Critics and literary critics about the “Don stories”. Available at: http:// sholohov.lit-info.ru/sholohov/kritika/petelin-o-donskih-rasskazah.htm (accessed 2.05.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стюфляева Н. В. Идея соборности и её художественное воплощение в романе М. А. Шолохова «Тихий Дон» : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. В. Стюфляева. — Елец, 2004. — 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova, S. (2003). “Don stories”: from poetics to worldview. In: New about Mikhail Sholokhov: research and materials. Moscow: IMLI RAS. 207—281. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чалова А. П. Система христианских мотивов в художественном мире «Тихого Дона» М. А. Шолохова : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / А. П. Чалова. — Сургут, 2007. — 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sholokhov Encyclopedia. (2012). Moscow: Synergy. 1215 p. ISBN 978-5-94238-022-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шолоховская энциклопедия / гл. ред. Ю. А. Дворяшин [и др.]. — Москва : Синергия, 2012. — 1215 с. — ISBN 978-5-94238-022-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stuflyaeva, N. V. (2004). The idea of conciliarity and its artistic embodiment in M. A. Sholokhov’s novel “The Quiet Don”. Author’s abstract of PhD Diss. Yelets. 19 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин В. А. Православно-христианский аспект эпопеи М. А. Шолохова «Тихий Дон» / В. А. Юдин // Журналистика : информационное пространство. — 2002. — № 1. — С. 125—128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudin, V. A. (2002). The Orthodox Christian aspect of M. A. Sholokhov’s epic “The Quiet Don”. Journalism: information space, 1: 125—128. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
