scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-4-207-229scidial-5369Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREСимволика природной образности в прозе русского Зарубежья (Е. Ю. Скобцова, Н. Д. Городецкая, В. А. Никифоров-Волгин)Symbolism of Natural Imagery in Prose of Russian Émigré Writers (E. Yu. Skobtsova, N. D. Gorodetskaya, V. A. Nikiforov-Volgin)https://orcid.org/0000-0001-6871-1368ЗахароваВ. Т.ZakharovaV. T.

Захарова Виктория Трофимовна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русской и зарубежной филологии 

Нижний Новгород

Viktoria T. Zakharova, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian and Foreign Philology

Nizhny Novgorod

victoriazaharova95@gmail.comhttps://orcid.org/0009-0001-0026-1046КудрявцеваИ. С.KudryavtsevaI. S.

Кудрявцева Ирина Сергеевна, магистрант кафедры русской и зарубежной филологии

Нижний Новгород

Irina S. Kudryavtseva, Master’s degree student, Department of Russian and Foreign Philology

Nizhny Novgorod

irinaserg.work@gmail.comНижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы МининаРоссияMinin Nizhny Novgorod State Pedagogical UniversityRussian Federation202425052024134207229Copyright © Захарова В.Т., Кудрявцева И.С., 20242024Захарова В.Т., Кудрявцева И.С.Zakharova V.T., Kudryavtseva I.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5369

Исследуется проблема символизации природной образности в онтологическом, бытийном смысле на примере творчества авторов, принадлежащих к первой волне русской литературной эмиграции. Отмечается, что в романе Е. Ю. Скобцовой «Равнина русская» создается мифологизированный образ одухотворенного пространства, вмещающий в себя экспрессивно окрашенный образ родины-матери, взывающий к детям откликнуться на всеобщую боль. В автобиографической прозе Н. Д. Городецкой в едином благодарном чувстве сходятся прошлое и настоящее: благодатное, бесценное прошлое как будто вливается в настоящее, придавая ему цельность и значительность, а в прошлом родной окружающий мир становится для писательницы главной жизненной опорой, великой онтологической ценностью. В произведениях В. А. Никифорова-Волгина в оригинальном индивидуально-авторском видении обнаруживается типологически сходная с художественным восприятием Е. Ю. Скобцовой мифологизация пространства — с акцентированием мотива сакральности последнего, выражением драматичности происходящего в годы лихолетья; с Н. Д. Городецкой писателя роднит восприятие гармоничности родного окружающего мира детской душой. Проведенный анализ убеждает, что художественное мышление Е. Ю. Скобцовой, Н. Д. Городецкой, В. А. НикифороваВолгина развивалось в типологическом русле неореалистического художественного сознания, которому был присущ многогранный синтез различных художественных начал.

This study explores the issue of symbolization of natural imagery in an ontological, existential sense through the works of authors belonging to the first wave of Russian literary emigration. It is noted that in E. Yu. Skobtsova’s novel “Russian Plain”, a mythologized image of spiritualized space is created, encompassing an expressively colored image of the motherland, calling on children to respond to universal pain. In the autobiographical prose of N. D. Gorodetskaya, past and present converge in a unified sense of gratitude: the gracious, invaluable past seems to merge into the present, giving it integrity and significance, with the native surrounding world in the past becoming the writer’s main life support, a great ontological value. V. A. Nikiforov-Volgin’s works reveal a typologically similar mythologization of space in an original individual-authorial perception, accentuating the motif of the sacredness of the latter, expressing the drama of the years of adversity; with N. D. Gorodetskaya, the writer is united by a perception of the harmony of the native surrounding world with a child’s soul. The analysis conducted convinces that the artistic thinking of E. Yu. Skobtsova, N. D. Gorodetskaya, V. A. Nikiforov-Volgin developed in a typological stream of neorealistic artistic consciousness characterized by a multifaceted synthesis of various artistic elements.

национальный пейзажсакральностьмифопоэтикасимволикаонтологический смыслтипологическая общностьnational landscapesacrednessmythopoeticssymbolismontological meaningtypological commonalityРабота выполнена при финансовой поддержке РНФ в рамках научного проекта № 23-28-00966, https://rscf.ru/project/23-28-00966/The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-28-00966, https://rscf.ru/project/23-28-00966/ReferencesАфанасьев А. Н. Древо жизни / А. Н. Афанасьев. — Москва : Современник, 1982. — 464 с.Afanasyev, A. N. (1982). The tree of life. Moscow: Sovremennik. 464 p. (In Russ.).Боброва Е. В. Дооктябрьское творчество Е. Ю. Кузьминой-Караваевой : мифопоэтический аспект : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Е. В. Боброва. — Нижний Новгород, 2014. — 232 с.Benevich, G. I. (2003). Mother Maria. Spiritual biography and creativity. St. Petersburg: Higher Religious and Philosophical School. 322 p. (In Russ.).Бойко С. С. Василий Никифоров-Волгин — русский писатель из эстонской Нарвы / С. С. Бойко // Вопросы литературы. — 2017. — № 2. — С. 246—261.Bobrova, E. V. (2014). Pre-October creativity of E. Y. Kuzmina-Karavaeva: mythopoeic aspect. PhD Diss. Nizhny Novgorod. 232 p. (In Russ.).Бойко С. С. Книги для бессмертных. Теоцентрическая проза православных писателей XX—XXI вв. : [монография] / С. С. Бойко. — Москва : РГГУ, 2021. — 345 с. — ISBN 978-5-7281-2951-6.Boyko, S. S. (2021). Books for immortals. Theocentric prose of Orthodox writers of the XX— XXI centuries: [monograph]. Moscow: RSUH. 345 p. ISBN 978-5-7281-2951-6. (In Russ.).Видмарович Н. П. Образ пасхального пространства в рассказах В. Никифорова-Волгина и А. Солженицына : к проблеме трансформации / Н. Видмарович // Духовная традиция в русской литературе : сб. научных статей. — Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2013. — С. 321—340. — ISBN 978-5-4312-0229-2.Boyko, S. S. (2017). Vasily Nikiforov-Volgin is a Russian writer from Estonian Narva. Questions of literature, 2: 246—261. (In Russ.).Викторова Т. А. «Неузнанной еще вернусь я к вам» : судьба поэзии матери Марии в постсоветской России и во Франции / Т. А. Викторова // Studia Litterarum. — 2018. — Т. 3. — № 2. — С. 196—229. — DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-2-196-229.Epstein, M. N. (1990). “Nature, the world, the hiding place of the Universe ...” Moscow: Higher School. 303 p. ISBN 5-06-001588-2. (In Russ.).Головина Л. Г. Творчество Н. Д. Городецкой в литературном контексте русского зарубежья : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Л. Г. Головина. — Курск, 2022. — 195 с.Golovina, L. G. (2022). The work of N. D. Gorodetskaya in the literary context of the Russian abroad. PhD Diss. Kursk. 195 p. (In Russ.).Городецкая Н. Д. Остров одиночества : роман, рассказы, очерки, письма / Н. Д. Городецкая ; [сост. : А. М. Любомудров] ; Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом) Российской Акад. наук. — Санкт-Петербург : Росток, 2013. — 844 с. — ISBN 978-5- 94668-136-0.Gorodetskaya, N. D. (2013). Island of solitude: novel, short stories, essays, letters. St. Petersburg: Rostock. 844 p. ISBN 978-5-94668-136-0. (In Russ.).Есаулов И. А. Пасхальность русской словесности / И. А. Есаулов. — Москва : Кругъ, 2004. — 560 с. — ISBN 5-7396-0073-1.Kazantseva, I. A. (2010). Reflection of the sacred space in the works of V. A. Nikiforov-Volgin and V. N. Krupin. Bulletin of the Vyatka State University for the Humanities, 1—2: 107—111. (In Russ.).Зандер В. А. Мать Мария (Скобцова) (К 10-летию с даты смерти 31 марта 1945 г.) / В. А. Зандер // Вестник РСХД. — 1955. — № 36. — С. 3—7.Konyukhova, A. S. (2021). Creativity of V. A. Nikiforov-Volgin: poetics of the plot and typology of heroes. PhD Diss. Voronezh. 201 p. (In Russ.).Зябрева Г. А. Еще к вопросу о русском неореализме / Г. А. Зябрева // Вопросы русской литературы. — 2015. — № 2 (32). — С. 180—187.Krivosheina, K. I. (2015). Mother Maria (Skobtsova). The Saint of our days. Moscow: Eksmo. 691 p. ISBN 978-5-699-69950-6. (In Russ.).Казанцева И. А. Отражение сакрального пространства в произведениях В. А. Никифорова-Волгина и В. Н. Крупина / И. А. Казанцева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — 2010. — № 1—2. — С. 107—111.Kuzmina-Karavaeva, E. Y. (2001). Russian Plain: Poems and poems. Mystery plays. The artist. and autobiographical prose. Letters. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB. 765 p. ISBN 5-210-01541-6. (In Russ.).Конюхова А. С. Творчество В. А. Никифорова-Волгина : поэтика сюжета и типология героев : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / А. С. Конюхова. — Воронеж, 2021. — 201 с.Lapko, O. (2009). The artistic embodiment of mentoring in Russian prose of the 1920s— 1930s. Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 18 p. (In Russ.).Кривошеина К. И. Мать Мария (Скобцова). Святая наших дней / К. И. Кривошеина. — Москва : Эксмо, 2015. — 691 с. — ISBN 978-5-699-69950-6.Likhachev, D. S. (1997). Favorites. The Great Legacy: Classic. works of lit. The tree. Rus; Notes on Russian. St. Petersburg: Logos. 537 p. ISBN 5-87288-149-5. (In Russ.).Беневич Г. И. Мать Мария. Духовная биография и творчество / Г. И. Беневич. — Санкт-Петербург : Высшая религиозно-философская школа, 2003. — 322 с.Likhachev, D. S. (1979). Poetics of ancient Russian literature. 3rd ed., supplement. Moscow: Nauka. 352 p. (In Russ.).Ликвинцева Н. В. Мать Мария (Скобцова), 1891—1945 / Н. В. Ликвинцева. — Москва : Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2018. — 120 с. — ISBN 978-5- 98854065-6.Likvintseva, N. V. (2018). Mother Maria (Skobtsova), 1891—1945. Moscow: Solzhenitsyn House of Russian Abroad. 120 p. ISBN 978-5-98854065-6. (In Russ.).Кузьмина-Караваева Е. Ю. Равнина русская: Стихотворения и поэмы. Пьесымистерии. Худож. и автобиогр. проза. Письма / Е. Ю. Кузьмина-Караваева (Мать Мария) ; [Сост., авт. вступ. ст. и примеч. А. Н. Шустов]. — Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 2001. — 765 с. — ISBN 5-210-01541-6.Maltsev, Yu. (1994). Bunin. Frankfurt A.M.; Moskau: Sowing. 432 p. ISBN 5-85824-007-0. (In Russ.).Лапко О. Художественное воплощение наставничества в русской прозе 1920— 1930-х годов : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / О. Лапко. — Москва, 2009. — 18 с.Nikiforov-Volgin, V. A. (2018). Bright Matins: A collection of prose. Moscow: Sibirskaya Blagozvonnitsa. 717 p. ISBN 978-5-906911-76-6. (In Russ.).Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы / Д. С. Лихачев. — 3–е изд., доп. — Москва : Наука, 1979. — 352 с.Osminina, E. A. (2015). I. S. Shmelev and V. A. Nikiforov-Volgin. In: I. S. Shmelev and problems of national identity (traditions and innovation): collection of articles. Moscow: IMLI RAS. 382—394. ISBN 978-5-9208-0464-8. (In Russ.).Лихачев Д. С. Избранное. Великое наследие: Классич. произведения лит. Древ. Руси ; Заметки о русском / Д. С. Лихачев. — Санкт-Петербург : Logos, 1997. — 537 с. — ISBN 5-87288-149-5.Panchenko, A. M. (2000). On Russian history and culture. St. Petersburg: Azbuka. 464 p. ISBN 5-267-00274-7. (In Russ.).Мальцев Ю. Бунин / Ю. Мальцев. — Frankfurt a. M. ; Moskau : Посев, 1994. — 432 с. — ISBN 5-85824-007-0.Suzryukova, E. L. (2018). The image of Christ in the book by V. A. Nikiforov-Volgin “The Earth is the birthday girl”. Scientific notes of the Novgorod State University, 2 (14): S. 17. (In Russ.).Никифоров-Волгин В. А. Светлая Заутреня : Сборник прозы / В. А. Никифоров-Волгин ; вступ. ст. А. М. Любомудрова. — Москва : Сибирская Благозвонница, 2018. — 717 c. — ISBN 978-5-906911-76-6.Suzryukova, E. L. (2023). The image of the fool in the stories of V.A. Nikiforov-Volgin. Problems of historical poetics, 2 (21): 258—273. DOI: 10.15393/j9.art.2023.12302. (In Russ.).Осьминина Е. А. И. С. Шмелев и В. А. Никифоров-Волгин / Е. А. Осьминина // И. С. Шмелев и проблемы национального самосознания (традиции и новаторство) : сб. статей. — Москва : ИМЛИ РАН, 2015. — С. 382—394. — ISBN 978-5-9208-0464-8.Suzryukova, E. L. (2021). The image of the mother in the works of V. A. Nikiforov-Volgin. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Philology. Journalism, 4: 79—83. (In Russ.).Панченко А. М. О русской истории и культуре / А. М. Панченко. — Санкт-Петербург : Азбука, 2000. — 464 с. — ISBN 5-267-00274-7.Suzryukova, E. L. (2016). The symbolic meaning of images of an apple and an apple tree in the cycle of short stories by V. A. Nikiforov-Volgin “Childhood”. Actual problems of the humanities and natural sciences, 5—5: 66—68. (In Russ.).Сузрюкова Е. Л. Образ матери в произведениях В. А. Никифорова-Волгина / Е. Л. Сузрюкова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. Журналистика. — 2021. — № 4. — С. 79—83.Therapiano, Yu. (1994). Mother Maria. In: Distant shores: portraits of emigration writers: memoirs. Moscow: Republic. 200—203. ISBN 5-250-02304-6. (In Russ.).Сузрюкова Е. Л. Образ Христа в книге В. А. Никифорова-Волгина «Земля-именинница» / Е. Л. Сузрюкова // Ученые записки Новгородского государственного университета. — 2018. — № 2 (14). — С. 17.Toporov, V. N. (1995). Myth. The ritual. Symbol. Image: research in the field of mythopoeic: favorites. Moscow: Progress. 621 p. ISBN 5-01-003942-7. (In Russ.).Сузрюкова Е. Л. Образ юродивого в рассказах В. А. Никифорова-Волгина / Е. Л. Сузрюкова // Проблемы исторической поэтики. — 2023. — № 2 (21). — С. 258— 273. — DOI: 10.15393/j9.art.2023.12302.Trubetskoy, E. N. (1994). Two beasts. Moscow: Republic. 431 p. ISBN 5-250-02428-9. (In Russ.).Сузрюкова Е. Л. Символическое значение образов яблока и яблони в цикле рассказов В. А. Никифорова-Волгина «Детство» / Е. Л. Сузрюкова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2016. — № 5—5. — С. 66—68.Uzhankov, A. N. (1995). The evolution of landscape in Russian literature of the XI — first third of the XVIII centuries. In: Ancient Russian literature. The image of nature and man: a collective monograph. Moscow: Heritage. 19—89. ISBN 5-86562-014-2. (In Russ.).Терапиано Ю. Мать Мария / Ю. Терапиано // Дальние берега : портреты писателей эмиграции : мемуары / сост., авт. предисл. и коммент. В. Крейд. — Москва : Республика, 1994. — С. 200—203. — ISBN 5-250-02304-6.Vidmarovich, N. P. (2013). The image of the Easter space in the stories of V. Nikiforov-Volgin and A. Solzhenitsyn: on the problem of transformation. In: Spiritual tradition in Russian literature: collection of scientific articles. Izhevsk: Udmurt University Publishing House. 321—340. ISBN 978-5-4312-0229-2. (In Russ.).Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ : исследования в области мифопоэтического : избранное / В. Н. Топоров. — Москва : Прогресс, 1995. — 621 с. — ISBN 5-01-003942-7.Viktorova, T. A. (2018). “I will return to you unrecognized”: the fate of Mother Mary’s poetry in post-Soviet Russia and in France. Studia Litterarum, 3 (2): 196—229. DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-2-196-229. (In Russ.).Трубецкой Е. Н. Два зверя / Е. Н. Трубецкой. — Москва : Республика, 1994. — 431 с. — ISBN 5-250-02428-9.Yesaulov, I. A. (2004). Paschality of Russian literature. Moscow: Krug. 560 p. ISBN 5-7396- 0073-1. (In Russ.).Ужанков А. Н. Эволюция пейзажа в русской литературе ХI — первой трети ХVIII вв. / А. Н. Ужанков // Древнерусская литература. Изображение природы и человека : коллективная монография. — Москва : Наследие, 1995. — С. 19—89. — ISBN 5-86562-014-2.Yuryeva, M. V. (2004). Poetic creativity of E. Y. Kuzmina-Karavaeva. Author’s abstract of PhD Diss. Taganrog. 19 p. (In Russ.).Эпштейн М. Н. «Природа, мир, тайник Вселенной…» / М. Н. Эпштейн. — Москва : Высшая школа, 1990. — 303 с. — ISBN 5-06-001588-2.Zander, V. A. (1955). Mother Maria (Skobtsova) (To the 10th anniversary of her death on March 31, 1945). Bulletin of the Russian Academy of Sciences, 36: 3—7. (In Russ.).Юрьева М. В. Поэтическое творчество Е. Ю. Кузьминой-Караваевой : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / М. В. Юрьева. — Таганрог, 2004. — 19 с.Zyabreva, G. A. (2015). More on the question of Russian neorealism. Questions of Russian literature, 2 (32): 180—187. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.