<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2024-13-4-285-305</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-5373</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Шекспировский театр в критике и публицистике П. Д. Боборыкина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shakespearean Theatre in Criticism and Journalism of Petr Boborykin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0269-4969</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимакова</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timakova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимакова Анна Александровна, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой «Литература и методика преподавания литературы» </p><p>Пенза</p><p>Scopus Author ID: 58221997600</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Timakova, PhD in (Philology), Head of the Department of Literature and Literature Teaching Methodology </p><p>Penza</p><p>Scopus Author ID: 58221997600</p></bio><email xlink:type="simple">anna.a.timakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пензенский государственный университет;&#13;
Пензенский государственный технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Penza State University;&#13;
Penza State Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>285</fpage><lpage>305</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тимакова A.A., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тимакова A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Timakova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5373">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5373</self-uri><abstract><p>Цель исследования — проанализировать функции и формы обращения Боборыкина к драматургическому наследию Шекспира и определить степень влияния шекспировского театра на формирование творческой системы писателя. Материалом выступили фельетоны и статьи П. Д. Боборыкина для журналов «Библиотека для чтения» (1861, 1862), «Дело» (1871), «Слово» (1878), публикации в газетах «Новое время» (1876), «Театральный мирок» (1887), а также книга «Театральное искусство» (1872) и мемуары «За полвека» (1929, 1965). Показано, что в фельетонной публицистике Боборыкин обращается к Шекспиру для обличения современного театра во всех его проявлениях — от качества пьес, выбора театральной администрацией репертуара, актёрской игры до уровня публики. К оценке драматургии А. Н. Островского писатель подходит с критериями, выработанными им для анализа шекспировского театра. Боборыкин не признает историзма художественных текстов по причине невозможности автора быть непредвзятым в воспроизведении реалий изображаемой эпохи. Применительно к пьесам Шекспира писатель вводит определение «общечеловечность», подразумевая под ней отражение драматургом современной ему действительности в декорациях выбранной эпохи. Боборыкин упрекает А. Н. Островского за обилие эпических элементов, по его мнению, неприемлемых в драматургическом искусстве. Шекспировское творчество стало для писателя эстетической, художественной, философской основой его системы оценки театрального искусства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study is to analyze the functions and forms of Boborykin’s references to Shakespeare’s dramatic heritage and determine the extent of Shakespearean theatre’s influence on the formation of the writer’s creative system. The material consists of feuilletons and articles by P. D. Boborykin for the journals “Library for Reading” (1861, 1862), “Case” (1871), “Word” (1878), publications in the newspapers “New Time” (1876), “Theatrical World” (1887), as well as the book “Theatrical Art” (1872) and the memoirs “For Half a Century” (1929, 1965). It is shown that in his feuilleton publicism, Boborykin turns to Shakespeare to criticize the contemporary theatre in all its manifestations — from the quality of plays, the choice of repertoire by theatre administration, acting, to the level of the audience. When evaluating A. N. Ostrovsky’s dramaturgy, the writer uses criteria developed by himself for analyzing Shakespearean theatre. Boborykin does not recognize historicism in artistic texts due to the author’s inability to be unbiased in reproducing the realities of the depicted era. In relation to Shakespeare’s plays, the writer introduces the term “universal human nature”, implying the reflection by the playwright of his contemporary reality in the settings of the chosen era. Boborykin reproaches A. N. Ostrovsky for an abundance of epic elements which, in his opinion, are unacceptable in dramaturgical art. Shakespeare’s works became the aesthetic, artistic, and philosophical foundation for the writer’s system of evaluating theatrical art.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Петр Боборыкин</kwd><kwd>рецепция Шекспира</kwd><kwd>театральность</kwd><kwd>историзм в драматургии</kwd><kwd>общечеловечность</kwd><kwd>историческая драма</kwd><kwd>А. Н. Островский</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peter Boborykin</kwd><kwd>reception of Shakespeare</kwd><kwd>theatricality</kwd><kwd>historicism in dramaturgy</kwd><kwd>universal human nature</kwd><kwd>historical drama</kwd><kwd>A.N. Ostrovsky</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках реализации работ по гранту Российского научного фонда № 24-18-00040 «Эволюция русского поэтического перевода в контексте идейных концепций литературных журналов второй половины XIX века»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article was prepared as part of the implementation of the Russian Science Foundation grant № 24-18-00040 “Evolution of Russian poetic translation in the context of ideological concepts of literary journals in the second half of the 19th century”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амфитеатров А. В. Маски Мельпомены / А. В. Амфитеатров. — Москва : Типолит. Т-ва Владимир Чичерин, 1910. — 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amfiteatrov, A. V. (1910). Masks of Melpomene. Moscow: Tipo-lit. T-va Vladimir Chicherin. 280 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева В. Г. Переписка Л. Н. Толстого и П. Д. Боборыкина : от писем 1860-х годов до избрания в академики / В. Г. Андреева // Вестник Ивановского государственного университета. — 2023. — № 3. — С. 5—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, V. G. (2023). Correspondence between L. N. Tolstoy and P. D. Boborykin: from letters of the 1860s to election to the academy. Bulletin of the Ivanovo State University, 3: 5—15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова А. С. Восприятие драматургии Г. Ибсена русской критикой конца XIX — начала XX века / А. С. Евдокимова // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. — 2016. — № 4 (53). — С. 107—115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremenko, O. S. (2015). The polemic of “primary” and “secondary” cultures in the first reviews of the Russian press on the work of M. Maeterlinck. Bulletin of the Kemerovo State University of Culture and Arts, 30: 60—67. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолаева Н. Л. П. Д. Боборыкин об исторической драматургии А. Н. Островского / Н. Л. Ермолаева // Вестник Ивановского государственного университета. — 2018. — № 1 (18). — С. 11—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolaeva, N. L. (2018). P. D. Boborykin on the historical dramaturgy of A. N. Ostrovsky. Bulletin of the Ivanovo State University, 1 (18): 11—18. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолаева Н. Л. Русская критика и советское литературоведение об эпической̆ драматургии А. Н. Островского / Н. Л. Ермолаева // Вестник Костромского государственного университета. — 2023. — Т. 29. — № S. — С. 85—96. — DOI: 10.34216/1998-0817-2023-29-S-85-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolaeva, N. L. (2023). Russian criticism and Soviet literary criticism on the epic drama of A. N. Ostrovsky. Bulletin of Kostroma State University,  29  (S): 85—96. DOI: 10.34216/1998-0817-2023-29-S-85-96. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефременко О. С. Полемика «первичной» и «вторичной» культур в первых отзывах российской прессы на творчество М. Метерлинка / О. С. Ефременко // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. — 2015. — № 30. — С. 60—67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova,A. S. (2016). Perception of G. Ibsen’s dramaturgy by Russian criticism of the late XIX — early XX century. Bulletin of Ryazan State University named after S. A. Yesenin, 4 (53): 107—115. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаткин Д. Н. Очерк С. Ф. Уварова «Марло, один из предшественников Шекспира» (1859) как первый опыт литературно-критического осмысления творчества английского драматурга в России / Д. Н. Жаткин, А. А. Рябова // Мир науки, культуры, образования. — 2013. — № 4 (41). — С. 20—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu. N. (2010). Russian language and linguistic personality. Moscow: LKI Publishing House. 264 p. ISBN 978-5-382-01071-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. — Москва : Издательство ЛКИ, 2010. — 264 с. — ISBN 978-5-382-01071-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova, E. V. (2022). Journalistic activity of P. D. Boborykin (Library for Reading magazine). Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 30 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесникова Е. В. Журналистская деятельность П. Д. Боборыкина (Журнал «Библиотека для чтения») : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.10 / Е. В. Колесникова. — Москва, 2022. — 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meleshkova, O. A. (2005). Theatricality in Russian prose of the second half of the XIX century (I. S. Turgenev, M. E. Saltykov-Shchedrin, P. D. Boborykin). Author’s abstract of PhD Diss. Kolomna. 28 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелешкова О. А. Театральность в русской прозе второй половины XIX века (И. С. Тургенев, М. Е. Салтыков-Щедрин, П. Д. Боборыкин) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / О. А. Мелешкова. — Коломна, 2005. — 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisemsky, A. F. (1936). Letters. Moscow; Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 967 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писемский А. Ф. Письма / А. Ф. Писемский. — Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР, 1936. — 967 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovda, K. I. (1965). Years of reaction. In: Shakespeare and Russian culture. Moscow: Nauka. 627—698. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ровда К. И. Годы реакции / К. И. Ровда // Шекспир и русская культура / под ред. М. П. Алексеева. — Москва : Наука, 1965. — С. 627—698.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samsonova, N. A. (2015). Foreign classics as a precedent text in P. D. Boborykin’s journalism (on the example of P. D. Boborykin’s feuilletons in the magazine “Library for Reading”). Bulletin of  the  Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, 2 (2): 209—213. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самсонова Н. А. Зарубежная классика как текст-прецедент в публицистике П. Д. Боборыкина (на примере фельетонов П. Д. Боборыкина в журнале «Библиотека для чтения») / Н. А. Самсонова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2015. — № 2 (2). — С. 209—213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcheblykin, S. I. (2002). Novels of P. D. Boborykin in the context of Russian prose of the second half of  the  XIX  century. Tambov: Tambov State University named after G. R. Derzhavin. 259 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тэн И. Философия искусства / И. Тэн. — Москва : ОГИЗ ; ИЗОГИЗ, 1933. — 446 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teng, I. (1933). Philosophy of art. Moscow: OGIZ; IZOGIZ. 446 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеблыкин С. И. Романы П. Д. Боборыкина в контексте русской прозы второй половины XIX века / С. И. Щеблыкин. — Тамбов : Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина, 2002. — 259 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhatkin, D. N., Ryabova, A. A. (2013). S. F. Uvarov’s essay “Marlowe, one of Shakespeare’s predecessors” (1859) as the first experience of literary and critical understanding of the work of the English playwright in Russia. The world of science, culture, and education, 4 (41): 20—22. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
