scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-5-215-239scidial-5437Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREРепрезентация пространства Новороссии в «Путешествии по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году» П.И. СумароковаRepresentation of Novorossiya in “Journey Across Crimea and Bessarabia in 1799” by Pavel Sumarokovhttps://orcid.org/0000-0002-8898-6497ЖдановС. С.ZhdanovS. S.

Жданов Сергей Сергеевич - доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник.

Новосибирск

Sergey S. Zhdanov - Doctor of Philology, Associate Professor, Senior Researcher.

Novosibirsk

fstud2008@yandex.ruНовосибирский государственный технический университетРоссияNovosibirsk State Technical UniversityRussian Federation202429062024135215239Copyright © Жданов С.С., 20242024Жданов С.С.Zhdanov S.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5437

Рассматриваются особенности репрезентации пространства Новороссии на материале травелога П.И. Сумарокова «Путешествии по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году» в рамках семиотико-имагологического анализа. Актуальность исследования обусловлена растущим интересом отечественной гуманитаристики к новороссийской проблематике, в которой имеется ряд лакун. В связи с этим новизна исследования заключается в анализе элементов пространственной образности Новороссии, которая ограничена описаниями окрестностей Николаева, Херсона и Одессы, мало изученными в литературоведении. Выделены типы локусов на основе оппозиции «природность — антропность». Природное пространство представлено прежде всего образом неосвоенной, опасной, неуютной степи, которому противопоставлены пространственные образы трех крупных новороссийских городов, обозначенных выше. Для последних установлены общие мотивы внезапного (чудесного) появления, быстрого роста и высокой степени упорядоченности. В качестве базового элемента, который характерен для всего пространства Новороссии, определен мотив фронтирности. Он актуализирован также в анализе сумароковской репрезентации новороссийского исторического пространства, чье смысловое ядро образуют сюжеты и персоносфера, связанные с эпохой Екатерины II и, в частности, с русско-турецкими войнами.

This study explores the representation of Novorossiya’s space in Pavel Sumarokov’s travelogue “Journey Across Crimea and Bessarabia in 1799” within the framework of semiotic-imagological analysis. The research’s relevance stems from the growing interest of domestic humanities in Novorossiysk issues, which exhibit certain lacunae. The novelty of the study lies in the analysis of spatial imagery elements of Novorossiya, primarily limited to descriptions of the surroundings of Nikolaev, Kherson, and Odessa, areas relatively understudied in literary studies. Loci types are identified based on the opposition of “naturalness — anthropogenicity.” The natural space is predominantly portrayed as untamed, dangerous, and inhospitable steppe, contrasted with spatial images of three major Novorossiysk cities mentioned above. Common motifs of sudden (miraculous) appearance, rapid growth, and high degree of orderliness are attributed to the latter. The motif of frontierness is identified as a fundamental element characteristic of the entire Novorossiya space. It is also actualized in the analysis of Sumarokov’s representation of Novorossiya’s historical space, whose core meaning is formed by plots and personae associated with the era of Catherine II and, specifically, the Russo-Turkish wars.

травелогимагологияП.И. СумароковНовороссияхудожественное пространствоtravelogueimagologyPavel SumarokovNovorossiyaartistic spaceИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда, проект № 24-28-01431 «Репрезентация пространства Украины в русской культуре конца XVIII—XIX веков (на материале отечественных травелогов): дискурсы, нарративы, топосы», https://rscf.ru/project/24-28-01431/The study is supported by Russian Science Foundation, project number 24-28-01431 “Representation of Ukrainian space in Russian culture end of the XVIII—XIX centuries (based on domestic travelogues): discourses, narratives, topoi”, https://rscf.ru/project/24-28-01431/ReferencesСумароков П. И. Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году, Павлом Сумароковым. С историческим и топографическим описанием всех тех мест / П. И. Сумароков. — Москва : Университетская типография, у Ридигера и Клаудия, 1800. — 238 с.Sumarokov, P. I. (1800). A journey throughout the Crimea and Bessarabia in 1799, by Pavel Sumarokov. With a historical and topographical description of all those places. Moscow: University printing House, at Ridiger and Claudia. 238 p. (In Russ.).Адаксина С. Б. Заметки ученых и путешественников конца XVII — начала XIX веков о Крыме и Крымском ханстве / С. Б. Адаксина, В. Л. Мыц // Археология Евразийских степей. — 2023. — № 3. — С. 311—324. — DOI: 10.24852/2587-6112.2023.3.311.324.Adaksina, S. B., Myts, V. L. (2023). Notes of scientists and travelers of the late XVII — early XIX centuries about the Crimea and the Crimean Khanate. Archeology of the Eurasian steppes, 3: 311—324. DOI: 10.24852/2587-6112.2023.3.311.324. (In Russ.).Башляр Г. Избранное : Поэтика пространства / Г. Башляр. — Москва : Российская политическая энциклопедия, 2004. — 376 с.Bashlyar, G. (2004). Favorites: The Poetics of space. Moscow: Russian Political Encyclopedia. 376 p. (In Russ.).Васильева Т. А. У истоков украинофильства : образ Украины в российской словесности конца XVIII — первой четверти XIX века : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Т. А. Васильева. — Томск, 2014. — 232 с.Eremenko, A. Y. (2017). Songs of Novorossiya: life and struggle. In: The work of V. I. Likhonosov and the actual problems of the development of language, literature, journalism, history: materials of the I International Scientific and Practical Conference. Krasnodar: KSU. 287—292. ISBN 978-5-8209-1403-4. (In Russ.).Галушко А. Д. «Свое» — «чужое» в описании Тавриды П. И. Сумароковым / А. Д. Галушко // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2022. — Т. 8. — № 1. — С. 3—16.Kublitskaya, O. V. (2022). Subjective Structure of “Mass Sentimentalism” Travels (P. I. Shalikov “Journey to Malorossia”). Nauchnyi dialog, 11 (7): 284—303. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-7-284-303 (In Russ.).Еременко А. Ю. Песни Новороссии : жизнь и борьба / А. Ю. Еременко // Творчество В. И. Лихоносова и актуальные проблемы развития языка, литературы, журналистики, истории : материалы I Международной научно-практической конференции. — Краснодар : КГУ, 2017. — С. 287—292. — ISBN 978-5-8209-1403-4.Galushko, A. D. (2022). “One’s own” — “someone else’s” in the description of Tavrida by P. I. Sumarokov. Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences, 8 (1): 3—16. (In Russ.).Ищенко Н. С. Иеротопия Донбасса в поэме Елены Заславской «Новороссия гроз. Новороссия грёз» (2020) / Н. С. Ищенко // Тетради по консерватизму. — 2021. — № 2. — С. 464—470. — DOI: 10.24030/24092517-2021-0-2-464-470.Ishchenko, N. S. (2021). Hierotopia of Donbass in the poem by Elena Zaslavskaya “Novorossiya of thunderstorms. Novorossiya of Dreams”. Notebooks on conservatism, 2: 464—470. DOI: 10.24030/24092517-2021-0-2-464-470. (In Russ.).Киселев В. С. «Под отечественным небом странствую с мирною душою» : образ Украины в русских травелогах начала XIX в. (В. В. Измайлов, П. И. Шаликов, А. И. Левшин) / В. С. Киселев, Т. А. Васильева // Имагология и компаративистика. — 2015. — № 2 (4). — С. 20—42.Khrapunov, N. I. (2022). “Others” on the Imperial frontier: the perception of Crimean residents in Russian travelogues of the turn of the XVIII—XIX centuries. In: Astrakhan Petrovsky readings: proceedings of the VI International Scientific Conference. Astra-khan: ASU. 44—55. ISBN 978-5-9926-1355-1. (In Russ.).Крюкова Н. В. Павел Сумароков о Крыме (на материале «Путешествия по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году») / Н. В. Крюкова // Ломоносовские чтения-2018 : сборник материалов ежегодной научной конференции. — Севастополь : Филиал МГУ в г. Севастополе, 2018. — С. 21—22. — ISBN 978-5-9500360-7-1.Kiselyov, V. S., Vasilyeva, T. A. (2015). “I travel with a peaceful soul under the domestic sky”: the image of Ukraine in Russian travelogues of the early XIX century. Imagology and comparative studies, 2 (4): 20—42. (In Russ.).Кублицкая О. В. Субъектная структура путешествий «массового сентиментализма» (на материале «Путешествия в Малороссию» П. И. Шаликова) / О. В. Кублицкая // Научный диалог. — 2022. — Т. 11. — № 7. — С. 284—303. — DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-7-284-303.Kryukova, N. V. (2018). Pavel Sumarokov on Crimea (based on the material “Travels throughout the Crimea and Bessarabia in 1799”). In: Lomonosov Readings-2018: a collection of materials of the annual scientific conference. Sevastopol: Moscow State University Branch in Sevastopol. 21—22. ISBN 978-5-9500360-7-1. (In Russ.).Куликова А. А. Путевая проза в русской литературе конца XVIII — начала XIX века / А. А. Куликова // Ученые записки Российского государственного социального университета. — 2008. — № 4 (60). — С. 241—243.Kublitskaya, O. V. (2022). Subjective Structure of “Mass Sentimentalism” Travels (P. I. Shalikov “Journey to Malorossia”). Nauchnyi dialog, 11 (7): 284—303. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-7-284-303 (In Russ.).Курьянов С. О. Крымский миф в сентиментальных произведениях П. И. Сумарокова / С. О. Курьянов, Я. В. Рыжман // Вопросы русской литературы. — 2014. — № 30 (87). — С. 216—222.Kulikova, A. A. (2008). Travel prose in Russian literature of the late XVIII — early XIX century. Scientific notes of the Russian State Social University, 4 (60): 241—243. (In Russ.).Курьянов С. О. Об украинском тексте в русской романтической литературе / С. О. Курьянов // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. — 2018. — № 6. — С. 765—770.Kuryanov, S. O. (2018). On the Ukrainian text in Russian romantic literature. Dynamics of linguistic and cultural processes in modern Russia, 6: 765—770. (In Russ.).Мамуркина О. В. Жанровые традиции документальной путевой прозы в литературе конца XVIII — начала XIX века / О. В. Мамуркина // Пушкинские чтения-2013. Художественные стратегии классической и новой литературы : жанр, автор, текст : материалы XVIII Международной научной конференции. — Санкт-Петербург : ЛГУ имени А. С. Пушкина, 2013. — С. 13—18. — ISBN 978-5-8290-1277-9.Kuryanov, S. O. (2014). The Crimean myth in the sentimental works of P. I. Sumarokov. Questions of Russian literature, 30 (87): 216—222. (In Russ.).Марчуков А. В. Образ Украины в русском сознании. Николай Гоголь и его время / А. В. Марчуков. — Москва : Регнум, 2011. — 294 с. — ISBN 987–5–91 887–012–9.Mamurkina, O. V. (2013). Genre traditions of documentary travel prose in the literature of the late XVIII — early XIX century. In: Pushkin readings-2013. Artistic strategies of classical and new literature: genre, author, text: proceedings of the XVIII International Scientific Conference. St. Petersburg: Pushkin State University. 13—18. ISBN 978-5-8290-1277-9. (In Russ.).Орехов В. В. Миф о разрушении Херсонеса: эпизод литературного освоения Крыма / В. В. Орехов // Имагология и компаративистика. — 2021. — № 15. — С. 194—213. — DOI: 10.17223/24099554/15/12.Marchukov, A. V. (2011). The image of Ukraine in the Russian consciousness. Nikolai Gogol and his time. Moscow: Regnum. 294 p. ISBN 987-5-91 887-012-9. (In Russ.).Панов А. С. Амбивалентность образа Одессы в репрезентациях русских и американцев в первой трети XIX в. / А. С. Панов // Вестник РГГУ. Серия : Политология. История. Международные отношения. Зарубежное регионоведение. Востоковедение. — 2016. — № 2 (4). — С. 110—119.Orekhov, V. V. (2021). The myth of the destruction of Chersonesos: an episode of the literary development of the Crimea. Imagology and comparative studies, 15: 194—213. DOI: 10.17223/24099554/15/12. (In Russ.).Ситникова Г. В. «Вот изображение сего обетованного края» : Крым глазами русского путешественника конца XVIII века (к 240-летию присоединения Крыма к России) / Г. В. Ситникова, О. Н. Руднева // Филоlogos. — 2023. — № 3 (58). — С. 61—67. — DOI: 10.24888/2079-2638-2023-58-3-61-67.Panov, A. S. (2016). Ambivalence of the image of Odessa in the representations of Russians and Americans in the first third of the XIX century. Bulletin of the Russian State University. Series: Political Science. History. International relations. Foreign regional studies. Oriental studies, 2 (4): 110—119. (In Russ.).Соловьев А. Ю. «Путешествие в полуденную Россию» В. В. Измайлова в контексте русской литературы путешествий конца XVIII — начала XIX веков : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.01 / А. Ю. Соловьев. — Санкт-Петебург, 2011. — 26 с.Shatalov, D. V. (2014). “Travel literature” of the beginning of the XIX century and the formation of the historiographical image of the Ukrainian Cossacks. In: The world of the historian: a historiographical collection, 9. Omsk: Publishing House of OmSU. 224—240. ISBN 978-5-7779-1696-9. (In Russ.).Фарафонова О. А. Ориентальный травелог Павла Сумарокова («Досуги крымского судьи, или второе путешествие в Тавриду») / О. А. Фарафонова // Научный диалог. — 2017. — № 7. — С. 70—82. — DOI: 10.24224/2227-1295-2017-7-70-82.Shatalov, D. V. (2016). Ukrainian lands, imperial history: Cossack monuments in the perception of Russian travelers of the end of the XVIII — first half of the XIX century. Kharkiv historiographic collection, 15: 252—261. (In Ukr.).Храпунов Н. И. «Другие» на имперском пограничье: восприятие жителей Крыма в российских травелогах рубежа XVIII—XIX вв. / Н. И. Храпунов // Астраханские Петровские чтения : материалы VI Международной научной конференции. — Астрахань : АГУ, 2022. — С. 44—55. — ISBN 978-5-9926-1355-1.Sitnikova, G. V., Rudneva, O. N. (2023). “Here is the image of this promised land”: Crimea through the eyes of a Russian traveler at the end of the XVIII century (to the 240th anniversary of the annexation of Crimea to Russia). Philologos, 3 (58): 61—67. DOI: 10.24888/2079-2638-2023-58-3-61-67. (In Russ.).Шаталов Д. В. «Путевая литература» начала XIX в. и формирование историографического образа украинского казачества / Д. В. Шаталов // Мир историка : историографический сборник. — Омск : Изд-во ОмГУ, 2014. — Выпуск 9. — С. 224—240. — ISBN 978-5-7779-1696-9.Solovyov, A. Yu. (2011). “Journey to midday Russia” V. V. Izmailova in the context of Russian travel literature of the late XVIII — early XIX centuries. Author’s abstract of PhD Diss. St. Petersburg. 26 p. (In Russ.).Шаталов Д. В. Украïнськi землi, iмперська icторiя: козацькі пам’ятки у сприйняттi російських мандрiвникiв кінця XVIII — першої половини XIX ст. / Д. В. Шаталов // Харківський історіографічний збірник. — 2016. — № 15. — С. 252—261.Vasilyeva, T. A. (2014). At the origins of Ukrainophilism: the image of Ukraine in Russian literature at the end of the XVIII — first quarter of the XIX century. PhD Diss. Tomsk. 232 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.