scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-5-390-408scidial-5446Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYПоложение немцев в Российской империи в период Первой мировой войны (1914—1917 годы)Status of Germans in Russian Empire during First World War (1914-1917)https://orcid.org/0000-0001-5158-7110ЕрохинаО. В.ErokhinaO. V.

Ерохина Ольга Викторовна - доктор исторических наук, доцент, профессор кафедры история России, МПГУ; главный научный сотрудник, ЛГУ им. А.С. Пушкина.

Москва; Санкт-Петербург

Scopus Author ID 57210936427

Olga V. Erоkhina - Doctor of History, Associate Professor, Professor of the Department of Russian History, Moscow Pedagogical State University; chief research scientist, Pushkin Leningrad State University.

Moscow; St. Petersburg

Scopus Author ID 57210936427

erohina1@mail.ruМосковский педагогический государственный университет; Ленинградский государственный университет имени А.С. ПушкинаРоссияMoscow Pedagogical State University; Pushkin Leningrad State UniversityRussian Federation202429062024135390408Copyright © Ерохина О.В., 20242024Ерохина О.В.Erokhina O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5446

Статья посвящена характеристике повседневной жизни, настроений и положения немцев, которые в 1914—1917 годах проживали на территории российского государства. Для этого автором были проанализированы письма, написанные представителями разных социальных групп, национальностей и возрастов в этот период, а также привлечены материалы периодической печати. Особое внимание уделяется таким значимым для немецкого населения событиям, как изменение названий населенных пунктов с немецких на русские, разработка и применение в отношении их «ликвидационного законодательства» в 1914—1915 годах, взаимоотношения в армии между немецкими и русскими военнослужащими. На основе изученных материалов делается вывод, что немцы неоднозначно воспринимали происходившие в стране социально-политические события. Одни стремились слиться с толпой и не выпячивать свою национальную принадлежность, другие пытались привлечь внимание депутатов Государственной Думы к своим проблемам. Они не понимали, как могут доказать свою лояльность властям и почему их приписали к «внутренним врагам», хотя они являлись российскими подданными. Наибольшую неудовлетворенность выражали солдаты, которые воевали не хуже русских, получая заслуженные военные награды, но вынуждены были терпеть унижения со стороны начальства и сослуживцев.

This article focuses on characterizing the everyday life, moods, and situation of Germans residing in the territory of the Russian state from 1914 to 1917. The author analyzed letters written by representatives of different social groups, nationalities, and ages during this period, as well as materials from periodical publications. Special attention is given to significant events for the German population, such as the renaming of settlements from German to Russian names, the development and application of “liquidation legislation” towards them in 1914-1915, and the interactions in the army between German and Russian military personnel. Based on the materials studied, it is concluded that Germans had mixed perceptions of the socio-political events in the country. Some sought to blend in with the crowd and not emphasize their national identity, while others tried to draw the attention of State Duma deputies to their issues. They did not understand how to prove their loyalty to the authorities and why they were labeled as “internal enemies”, despite being Russian subjects. The most dissatisfaction was expressed by soldiers who fought as well as Russians, received deserved military awards, but were subjected to humiliations by their superiors.

перлюстрациявоенная цензураПервая мировая войнаПетроградвоенная перепискароссийские немцынемецкие колонистыsecret viewing of personal correspondencemilitary censorshipWorld War IPetrogradmilitary correspondenceRussian GermansGerman colonistsИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда и Санкт-Петербургского научного фонда № 23-18-20025, https: //rscf.ru/project/23-18-20025The study is supported by Russian Science Foundation and the Saint Petersburg Science Foundation Grant, project number 23-18-20025, https://rscf.ru/project/23-18-20025ReferencesАсташов А. А. Корреспонденция фронтовая / А. А. Асташов // Россия в Первой мировой войне. 1914—1918 : Энциклопедия : в 3 т. К-П. — Москва : РОС-СПЭН, 2014. — Т. 2. — С. 119—122. — ISBN 978-5-8243-1886-9.Astashov, A. A. (2014). Front-line correspondence. In: Russia in the First World War. 1914—1918: Encyclopedia: in 3 volumes, 2. Moscow: ROSSPEN. 119—122. ISBN 978-5-8243-1886-9. (In Russ.).Военно-статистический ежегодник армии за 1912 г. — Санкт-Петербург : Военная Типография Императрицы Екатерины Великой, 1914. — 519 с.Peremena ..., 2015a — Change of surnames. (1915). Zemshchyna: [newspaper]. December 1. P. 2. (In Russ.).Волконский С. М. Мои воспоминания / С. М. Волконский. — Москва : Искусство, 1992. — 383 с. — ISBN 5-210-02336-2.Peremena ..., 2015b — Change of surnames. (1915). Morning of Russia: [newspaper]. July 4. P. 2. (In Russ.).Временное положение о военной цензуре. — Петроград : [б. и.], 1914. — 15 с.Chekhov, A. P. (1975). The newest letter writer. In: Chekhov, A. P. Complete works and letters: In 30 volumes, 3. Moscow: Nauka. 124—126. (In Russ.).ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации. Ф. 102, Департамент полиции Министерства внутренних дел. Оп. 71. Д. 1222 ; Оп. 265. Д. 999, 1000, 1039, 1042, 1047, 1050 ; Ф. 1467, Чрезвычайная следственная комиссия для расследования противозаконных по должности действий бывших министров и прочих высших должностных лиц. Оп. 1. Д. 1001.Dal, V. I. (1865). Explanatory dictionary of the Zhivago Great Russian language, 3. At 4 a.m. Moscow: Printing house of the Lazarev Institute of Oriental Languages. 508 p. (In Russ.).Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка / В. И. Даль. В 4 ч. — Москва : Типография Лазаревского института восточных языков, 1865. — Ч. 3. — 508 с.GARF — State Archive of the Russian Federation. (In Russ.).Е. К. Русскому народу — русская столица // Земщина : [газета]. — 1914. — 22 августа. — С. 3.Kopytkin, S. (1914). Petrograd. Petersburg leaflet: [newspaper]. August 21. P. 1. (In Russ.).Козлов М. А. Цензура военная / М. А. Козлов // Советская военная энциклопедия. — 1980. — Т. 8. — С. 407—408.Kozlov, M. A. (1980), Military censorship. Soviet Military Encyclopedia, 8: 407—408. (In Russ.).Копыткин С. Петроград / С. Копыткин // Петербургский листок : [газета]. — 1914. — 21 августа. — С. 1.Krause, F. (2017). Letters from the First World War (1914—1917). St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 544 p. ISBN 978-5-4469-0168-5. (In Russ.).Краузе Ф. Письма с Первой мировой войны (1914—1917 гг.) / Ф. Краузе. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2017. — 544 с. — ISBN 978-5-4469-0168-5.Maysky, S. (1922). “Black cabinet”: From the memoirs of a former censor. Petrograd: Bygone. 23 p. (In Russ.).Майский С. «Черный кабинет» : Из воспоминаний бывшего цензора / С. Майский. — Петроград : Былое, 1922. — 23 с.Military Statistical Yearbook of the Army for 1912. (1914). St. Petersburg: Military Printing House of Empress Catherine the Great. 519 p. (In Russ.).Немцы-землевладельцы // Земщина : [газета]. — 1914. — 14 октября.On henceforth naming the city of St. Petersburg as Petrograd. (1914). Collection of legalizations and orders of the government, issued under the Governing Sen-ate, 234: St. 2284. (In Russ.).Об именовании впредь города С.-Петербурга — Петроградом // Собрание узаконений и распоряжений правительства, издаваемое при Правительствующем Сенате. — 1914. — № 234. — Ст 2284.RGIA — Russian State Historical Archive. (In Russ.).Перемена ..., 2015а — Перемена фамилий // Земщина : [газета]. — 1915. — 1 декабря. — С. 2.RGVIA — Russian State Military Historical Archive. (In Russ.).Перемена ..., 2015б — Перемена фамилий // Утро России : [газета]. — 1915. — 4 июля. — С. 2.Russian people — The Russian capital. (1914). Zemshchyna: [newspaper]. August 22. P. 3. (In Russ.).РГИА — Российский государственный исторический архив. Ф. 821, Департамент духовных дел иностранных исповеданий МВД. Оп. 133. Д. 1062 ; Ф. 1276, Совет министров. Оп. 11. Д. 736.Soldier’s letters of 1917. (1927). Moscow, Leningrad: [b. i.]. 165 p. (In Russ.).РГВИА — Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 1720, Штаб Казанского военного округа. Оп. 3. Д. 225 ; Ф. 1759, Штаб Киевского военного округа. Оп. 4. Д. 1725 ; Ф. 2003, Штаб Верховного главнокомандующего (Ставка). Оп. 1. Д. 1468 ; Оп. 2. Д. 991 ; Ф. 2005, Военно-политическое и гражданское управление при верховном главнокомандующем. Оп. 1. Д. 28. Л. 3 ; Ф. 2031, Штаб главнокомандующего армиями Северного фронта. Оп. 1. Д. 1184 ; Ф. 2144, Штаб 10-й армии. Оп. 1. Д. 925. Л. 4 ; Ф. 13842, Самарский военно-цензурный пункт. Оп. 1. Д. 7.Stolitsa Petrograd. (1914). St. Petersburg leaflet: [newspaper]. August 20. P. 2. (In Russ.).Солдатские письма 1917 года. — Москва, Ленинград : [б. и.], 1927. — 165 с.Temporary regulation on military censorship. (1914). Petrograd: [b. i.]. 15 p. (In Russ.).Столица Петроград // Петербургский листок : [газета]. — 1914. — 20 августа. — С. 2.The Germans are landowners. (1914). Zemshchyna: [newspaper]. October 14th. (In Russ.).ЦГАСО — Центральный государственный архив Самарской области. Ф. 468, Самарское губернское жандармское управление. Оп. 1. Д. 2052, 2053, 2054.TsGASO — Central State Archive of the Samara region. (In Russ.).ЦГИА СПб — Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга. Ф. 254, Петроградское губернское жандармское правление. Оп. 1. Д. 16822 ; Ф. 258, Петроградское губернское присутствие. Оп. 23. Д. 149 ; Оп. 25. Д. 404 ; Ф. 259, Петроградское губернское по земским и городским делам присутствие. Оп. 1. Д. 2797.TsGIA SPb — Central State Historical Archive of St. Petersburg. (In Russ.).Чехов А. П. Новейший письмовник / А. П. Чехов — В книге : Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем : в 30 томах / А. П. Чехов. — Москва: Наука, 1975. — Т. 3. — С. 124—126.Volkonsky, S. M. (1992). My memories. Moscow: Iskusstvo. 383 p. ISBN 5-210-02336-2. (In Russ.).Агасиев И. К. особенности осуществления «ликвидационных законов» в немецких колониях Волыни и Азербайджана (сравнительный анализ) / И. К. Агасиев // Российские немцы в инонациональном окружении : проблемы адаптации, взаимовлияния, толерантности. Материалы международной научной конференции : Саратов, 14—19 сентября 2004 г. — Москва : МСНК-пресс, 2005. — С. 246—260. — ISBN 5-98355-022-5.Agasiev, I. K. (2005). Features of the implementation of “liquidation laws” in the German colonies of Volhynia and Azerbaijan (comparative analysis). In: Russian Germans in a foreign environment: problems of adaptation, mutual influence, tolerance. Proceedings of the international scientific conference: Saratov, September 14—19, 2004. Moscow: MSNK-press. 246—260. ISBN 5-98355-022-5. (In Russ.).Белобородова А. А. Защита государственной тайны в Российской империи / А. А. Белобородова // Военно-исторический журнал. — 2010. — № 7. — С. 16—20.Belkova, G. I. (2016). Petrograd — the main center of censorship during the First World War. Culture. Science. Education, 2 (39): 133—137. (In Russ.).Белькова Г. И. Петроград — главный центр цензуры в годы Первой мировой войны / Г. И. Белькова // Культура. Наука. Образование. — 2016. — № 2 (39). — С. 133—137.Beloborodova, A. A. (2010). Protection of state secrets in the Russian Empire. Military Historical Journal, 7: 16—20. (In Russ.).Воронежцев А. В. Из истории военной цензуры в период первой мировой войны (по материалам Саратовской губернии) / А. В. Воронежцев // Проблемы истории Саратовского края и документальное наследие : материалы научных конференций Саратовского областного отделения РОИА. — Саратов : Архитектор-С, 2006. — С. 18—29.Chukarev, A. G. (2005). The Secret Police of Russia: 1825—1855. Moscow: Zhukovsky: Kuchkovo field. 704 p. ISBN 5-86090-120-8. (In Russ.).Воронежцев А. В. Немецкие колонисты в Поволжье в годы Первой мировой войны (на материалах Саратовской и Самарской губерний) / А. В. Воронежцев // Немцы России : социально-экономическое и духовное развитие (1871—1941 гг.) : материалы 8-й международной научной конференции, Москва, 13—16 октября 2001 г. — Москва : МДЦ Холдинг, 2002. — С. 71—94. — ISBN 5-94586-010-7.Fromm, E. (1990). Escape from freedom. Moscow: Progress. 269 p. ISBN 5-01-001914-0. (In Russ.).Заварзин П. П. Работа Тайной полиции / П. П. Заварзин. — Париж : Тип. Франко-русская печать, 1924. — 174 с.Izmozik, V. S. (2015. “Black cabinets”. The history of Russian perlustration. XVIII — early XX centuries. Moscow: NLO. 696 p. ISBN 978-5-4448-1936-4. (In Russ.).Измозик В. С. «Черные кабинеты». История российской перлюстрации. XVIII — начало XX вв. / В. С. Измозик. — Москва : НЛО, 2015. — 696 с. — ISBN 978-5-4448-1936-4.Morozova, N. V. (2010). The German question and the Central Periodical Press of Russia (July 1914 — February 1917). PhD Diss. Volgograd. 279 p. (In Russ.).Морозова Н. В. Немецкий вопрос и центральная периодическая печать России (июль 1914 — февраль 1917 гг.) : диссертация … кандидата исторических наук : 07.00.02 / Н. В. Морозова. — Волгоград, 2010. — 279 с.Nelipovich, S. G. (1994). In search of the “inner enemy”: the deportation policy of Russia (1914—1917). In: The First World War and Russia's participation in it. 1914—1918: Collection of materials, 1. Moscow: GPIB. 54—64. (In Russ.).Нелипович С. Г. В поисках «внутреннего врага»: депортационная политика России (1914—1917) / С. Г. Нелипович // Первая мировая война и участие в ней России. 1914—1918 : Сб. материалов. — Москва : ГПИБ, 1994. — Ч. 1. — С. 54—64.Nelipovich, S. G. (1997). General of Infantry N. N. Yanushkevich: “to dismiss German filth without tenderness...”: deportation in Russia 1914—1918. Military Historical Journal, 1: 42—51. (In Russ.).Нелипович С. Г. Генерал от инфантерии Н. Н. Янушкевич : «немецкую пакость уволить и без нежностей…»: депортация в России 1914—1918 гг. / С. Г. Нелипович // Военно-исторический журнал. — 1997. — № 1. — С. 42—51.Parkhomenko, T. A. (2015). The First World War and the intelligentsia of Russia. Cultural Journal, 1 (19): 1—15. (In Russ.).Пархоменко Т. А. Первая мировая война и интеллигенция России / Т. А. Пархоменко // Культурологический журнал. — 2015. — № 1 (19). — С. 1—15.Peregudova, Z. I. (2000). Political investigation of Russia (1880—1917). Moscow: Russian Political Encyclopedia. 432 p. ISBN 5-8243-0063-1. (In Russ.).Перегудова З. И. Политический сыск России (1880—1917 гг.) / З. И. Перегудова. — Москва : Российская политическая энциклопедия, 2000. — 432 с. — ISBN 5-8243-0063-1.Plokhotnyuk, T.N. (1999). The effect of “liquidation laws” in the North Caucasus in 1915—1917. In: Germans of Russia in the context of national history: general problems and regional peculiarities: Proceedings of the international scientific conference, Moscow, September 17—20, 1998. Moscow: Gothic. 223—237. ISBN 5-7834-0037-8. (In Russ.).Плохотнюк Т. Н. Действие «ликвидационных законов» на Северном Кавказе в 1915—1917 гг. / Т. Н. Плохотнюк // Немцы России в контексте отечественной истории : общие проблемы и региональные особенности : Материалы международной научной конференции, Москва, 17—20 сентября 1998 г. — Москва : Готика, 1999. — С. 223—237. — ISBN 5-7834-0037-8.Savinova, N. V. (2008). Russian nationalism and German pogroms in Russia during the First World War: 1914—1917. PhD Diss. St. Petersburg. 249 p. (In Russ.).Савинова Н. В. Российский национализм и немецкие погромы в России в годы первой мировой войны : 1914—1917 гг. : диссертация … кандидата исторических наук : 07.00.02 / Н. В. Савинова. — Санкт-Петербург, 2008. — 249 с.Shaidurov, V. N., Novogrodsky, T. A. (2022). Power and exiled Poles in Siberia of the XIX century (based on epistolary sources). Journal of Frontier Studies, 7 / 1 (25): 294—311. DOI: https://doi.org/10.46539/jfs.v7i1.380. (In Russ.).Фромм Э. Бегство от свободы / Э. Фромм. — Москва : Прогресс, 1990. — 269 c. — ISBN 5-01-001914-0.Shubina, A. N. (2012). The attitude of government and society to the problem of the so-called dominance in Russia during the First World War. PhD Diss. Moscow. 346 p. (In Russ.).Чукарев А. Г. Тайная полиция России : 1825—1855 гг. / А. Г. Чукарев. — Москва ; Жуковский : Кучково поле, 2005. — 704 с. — ISBN 5-86090-120-8.Voronezhtsev, A. V. (2002). German colonists in the Volga region during the First World War (based on the materials of the Saratov and Samara provinces). In: Germans of Russia: socio-economic and spiritual development (1871—1941). Materials of the 8th International scientific conference. Moscow, October 13—16, 2001. Moscow: MDC Holding. 71—94. ISBN 5-94586-010-7. (In Russ.).Шайдуров В. Н. Власть и ссыльные поляки в Сибири XIX в. (по материалам эпистолярных источников) / В. Н. Шайдуров, Т. А. Новогродский // Журнал фронтирных исследований. — 2022. — Т. 7. — № 1 (25). — С. 294—311. — DOI: https://doi.org/10.46539/jfs.v7i1.380.Voronezhtsev, A. V. (2006). From the history of military censorship during the First World War (based on the materials of the Saratov province). In: Problems of the history of the Saratov Region and documentary heritage. Materials of scientific conferences of the Saratov regional branch of the ROIA. Saratov: Architect-S. 18—29. (In Russ.).Шубина А. Н. Отношение власти и общества к проблеме так называемого засилья в России в годы Первой мировой войны : диссертация … кандидата исторических наук : 07.00.02 / А. Н. Шубина. — Москва, 2012. — 346 с.Zavarzin, P. P. (1924). The work of the Secret Police. Paris: Type. Franco-Russian press. 174 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.