scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-5-437-455scidial-5448Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYАдаптация шариата к российскому уголовному праву у населения Западного Туркестана и сибирских бухарцев в конце XVIII — начале ХХ вековAdaptation of Sharia Law to Russian Criminal Law by Population of Western Turkestan and Siberian Bukharans in Late 18th — Early 20th Centurieshttps://orcid.org/0000-0002-4601-987XНауменкоО. Н.NaumenkoO. N.

Науменко Ольга Николаевна - доктор исторических наук, профессор, кафедра истории.

Ургенч

Olga N. Naumenko - Doctor of History, Professor Department of History.

Urgench

oolgann@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0000-1156-0167АбдуллаевУ. И.AbdullaevU. I.

Абдуллаев Уткир Исмаилович - доктор исторических наук, профессор, кафедра истории.

Ургенч

Utkir I. Abdullaev - Doctor of History, Professor, Department of History.

Urgench

utkir112@mail.ruУргенчский государственный университет; Ургенчский инновационный университетУзбекистанUrgench State University; Urgench Innovation UniversityUzbekistanУргенчский государственный университетУзбекистанUrgench State UniversityUzbekistan202429062024135437455Copyright © Науменко О.Н., Абдуллаев У.И., 20242024Науменко О.Н., Абдуллаев У.И.Naumenko O.N., Abdullaev U.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5448

Рассматривается государственная политика по сближению мусульманского права с российским законодательством в разных культурно-исторических условиях. Доказано, что апробация механизма проводилась на сибирских бухарцах в конце XVIII века, а со второй половины XIX века эти методы были применены к Западному Туркестану, находившемуся под протекторатом Российской империи. В качестве источников привлекаются документы Центрального государственного архива Республики Узбекистан и Государственного архива Тюменской области в г. Тобольске. Методология исследования основана на теории систем К.Л. фон Берталанфи, Использованы сравнительно-исторический и сравнительно-правовой методы исследования. Авторы приходят к выводу, что диссонанс между законодательством России и Западного Туркестана отразил не только различия между двумя разными по содержанию правовыми системами и религиозно-правовыми культурами, но главное — разрыв между средневековыми и современными для того времени юридическими представлениями. Адаптация Западного Туркестана к российскому законодательству формировала единые правовые представления и стала шагом к превращению многоконфессионального населения Российской империи в единый гражданский организм. Именно это подготовило почву для сосуществования Узбекистана и России в составе СССР и позднее обеспечило развитие независимого Узбекистана с использованием законодательства, близкого российскому и европейскому.

This article examines the state policy of aligning Muslim law with Russian legislation in different cultural-historical contexts. It is demonstrated that the implementation of this mechanism was carried out among the Siberian Bukharans in the late 18th century, and from the second half of the 19th century, these methods were applied to Western Turkestan under the protectorate of the Russian Empire. Sources include documents from the Central State Archive of the Republic of Uzbekistan and the State Archive of the Tyumen Region in Tobolsk. The re-search methodology is based on the systems theory of K. L. von Bertalanffy, utilizing comparative-historical and comparative-legal research methods. The authors conclude that the dissonance between Russian legislation and Western Turkestan not only reflected differences between two distinct legal systems and religious-legal cultures but primarily highlighted the gap between medieval and contemporary legal concepts for that time. The adaptation of Western Turkestan to Russian legislation shaped unified legal concepts and paved the way for transforming the multi-confessional population of the Russian Empire into a unified civic entity. This laid the groundwork for the coexistence of Uzbekistan and Russia within the USSR and later facilitated the development of an independent Uzbekistan using legislation closely aligned with Russian and European legal systems.

ТуркестанСредняя АзияРоссийская империяРоссияправовая системашариатЗападная Сибирьуголовное правоссылкаTurkestanCentral AsiaRussian EmpireRussialegal systemSharia lawWestern Siberiacriminal lawadaptationReferencesГАТО в г. Тобольске — Государственный архив Тюменской области в г. Тобольске.Central State Archive of the Republic of Uzbekistan. (In Russ.).Головнина Ю. Д. На Памирах. Записки русской путешественницы [Электронный ресурс] / Ю. Д. Головнина. — Москва, 1902. — Режим доступа : https://rus-turk.livejournal.com/105248.html (дата обращения 24.03.2024).Collection of customary law of Siberian foreigners. (1876). Warsaw: Publishing house of D. Ya. Samokvasov. 282 p. (In Russ.).Сборник обычного права сибирских инородцев. — Варшава : Изд. Д. Я. Самоквасова, 1876. — 282 с.GATO in Tobolsk — The State Archive of the Tyumen region in Tobolsk. (In Russ.).Уральская железная промышленность в 1899 году. — Санкт-Петербург : Типография В. Демакова, 1900. — 866 с.Golovnina, Yu. D. (1902). In The Pamirs. Notes of a Russian traveler. Moscow. Available at: https://rus-turk.livejournal.com/105248.html (date of appeal 03/24/2024). (In Russ.).ЦГА РУз — Центральный Государственный архив Республики Узбекистан.The Ural iron industry in 1899. (1900). St. Petersburg: V. Demakov Printing House. 866 p. (In Russ.).Бабаджанов Б. М. Российский генерал-конквистадор в русском Туркестане. Взлеты и падения М. Г. Черняева / Б. М. Бабаджанов // Восток свыше. — 2012. — № 4. — С. 63—72.Babajanov, B. M. (2012). Russian conquistador general in Russian Turkestan. The ups and downs of M. G. Chernyaev. Vostok svyshe, 4: 63—72. (In Russ.).Бабаджанов Б. M. Туркестанский конквистадор : Взлеты и падения генерала Черняева / Б. М. Бабаджанов // Восток свыше. — 2013. — № 1. — С. 51—67.Babajanov, B. M. (2013). Turkestan conquistador: The ups and downs of General Chernyaev. Vostok svyshe, 1: 51—67. (In Russ.).Бакиева Т. Г. Обычай и закон. Очерки правовой культуры сибирских татар в XVIII — начале XX в. / Т. Г. Бакиева. — Новосибирск : Гео, 2011. — 213 с. — ISBN 978-5-904682-52-1.Bakieva, T. G. (2011). Custom and law. Essays on the legal culture of the Siberian Tatars in the XVIII — early XX century. Novosibirsk: Geo. 213 p. ISBN 978-5-904682-52-1. (In Russ.).Бегалиева Д. Э. Хива хонлиги маъмурий бошқарув тарихи / Д. Э. Бегалиева // Интернаука. — 2019. — № 1—2 (83). — С. 55—57.Begalieva, D. E. (2019). Khiva honligi mamuriy boshkaruv tarikhi. Internauka, 1—2 (83): 55—57. (In Russ.).Бортникова Ю. А. Государственная политика как фактор эволюции мусульманской художественной культуры Тюменского региона : 1773—1991 гг. : диссертация ... кандидата исторических наук : 07.00.02 / Ю. А. Бортникова. — Кемерово, 2014. — 265 с.Bortnikova, Yu. A. (2014). State policy as a factor in the evolution of Muslim artistic culture in the Tyumen region: 1773—1991. PhD Diss. Kemerovo. 265 p. (In Russ.).Зарубина К. А. Конокрадство, как опасный криминальный промысел в дореволюционной России, или как наказывали за кражу лошадей? / К. А. Зарубина // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Юридические науки. — 2023. — Т. 9. — № 3. — С. 61—65.Islam at the edge of the world. The history of Islam in Western Siberia. Sources and historiography, 1. (2007). Tyumen: Koleso. 417 p. ISBN 978-5-903644-10-0. (In Russ.).Зияев Х. Узбеки в Сибири (XVII—XIX вв.) / Х. Зияев. — Ташкент : Фан, 1968. — 77 с.Islam at the edge of the world. The history of Islam in Western Siberia. Siberian Islam in the Middle Ages and Modern Times, 2. (2019). Moscow: [b. i.]. 366 p. ISBN 978-5-89394-308-5. (In Russ.).Ислам на краю света. История ислама в Западной Сибири. Источники и историография / Под ред. А. П. Яркова. — Тюмень : Колесо, 2007. — Т. 1. — 417 с. — ISBN 978-5-903644-10-0.Islam at the edge of the world. The history of Islam in Western Siberia. Transformation of the Ummah in the XIX—XXI centuries, 3. (2015). Moscow: [b. i.]. 444 p. ISBN 978-5-89394-268-2. (In Russ.).Ислам на краю света. История ислама в Западной Сибири. Сибирский ислам в Средние века и Новое время / Под ред. А. П. Ярков. — Москва : [б. и.], 2019. — Т. 2. — 366 с. — ISBN 978-5-89394-308-5.Kulikova, A. K. (2023). On the question of the history of the development of Russian legislation on liability for torture and torture. Law and law, 11: 228—232. DOI: 10.24412/2073-3313-2023-11-228-232. (In Russ.).Ислам на краю света. История ислама в Западной Сибири. Трансформация Уммы в ХIХ — ХХI вв. // Под ред. А. П. Ярков. — Москва : [б. и.], 2015. — Т. 3. — 444 с. — ISBN 978-5-89394-268-2.Morrison, A. (2008). Russian Rule in Samarkand 1868—1910. A Comparison with British India. Oxford, 7. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199547371.001.0001.Куликова А. К. К вопросу об истории развития российского законодательства об ответственности за истязание и пытку / А. К. Куликова // Закон и право. — 2023. — № 11. — С. 228—232. — DOI: 10.24412/2073-3313-2023-11-228-232.Naumenko, O. N. (2020). Indigenous peoples of the North and the inquisitorial nature of prisons in Yamal and Yugra in the XVII — early XX centuries. Bygone years, 58 (4): 2315—2323. DOI: 10.13187/bg.2020.4.2315. (In Russ.).Науменко О. Н. Коренные народы Севера и инквизиционный характер тюрем Ямала и Югры в XVII — начале XX вв. / О. Н. Науменко // Былые годы. — 2020. — № 58 (4). — С. 2315—2323. — DOI: 10.13187/bg.2020.4.2315.Naumenko, O. N., Almukhametova, M. Sh., Pinigin, M. G. (2023). Labor Activity of Convicts in Conditions of Humanization of Imprisonment in Late 18th — Early 21st Centuries (Western Siberia). Nauchnyi dialog, 12 (2): 436—453. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-436-453 (In Russ.).Науменко О. Н. Трудовая деятельность осужденных в условиях гуманизации тюремного заключения в конце XVIII — начале XXI веков (на материалах Западной Сибири) / О. Н. Науменко, М. Ш. Альмухаметова, М. Г. Пинигин // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 2. — С. 436—453. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-2-436-453.Obushiev, S. P., Umerova, G. B. (2007). Judicial policy in the national outskirts of the Russian Empire in the XIX century (Far East, Siberia, Steppe Pre-Caucasus, Transcaucasia, Kazakhstan and Central Asia). Law and politics, 5: 111—120. (In Russ.).Обушиев С. П. Судебная политика в национальных окраинах Российской империи в XIX веке (Дальний Восток, Сибирь, Степное Предкавказье, Закавказье, Казахстан и Средняя Азия) / С. П. Обушиев, Г. Б. Умерова // Право и политика. — 2007. — № 5. — С. 111—120.Otegenov, H. (2019). To assess the uprisings in the Khanate of Khiva and the Amudarya department in 1916. The Caspian region: politics, economics, culture, 2 (59): 31—36. (In Russ.).Отегенов Х. К оценке восстаний в Хивинском ханстве и Амударьинском отделе в 1916 г. / Х. Отегенов // Каспийский регион : политика, экономика, культура. — 2019. — № 2 (59). — С. 31—36.Rachabov, S. O. (2022). Munosabati tirati diplomacy Rusiai podshoh Bo hungariae of ociee Marcas gift of charoite of Casati multiplicador. Journal of the Academy uu, 3 (43): 168—174. (In Tajik).Рачабов С. О. Муносибатҳои тиҷоратию дипломатии Русияи подшоҳӣ бо хонигариҳои осиёи марказӣ дар шароити сиёсати мустамликадорӣ / С. О. Рачабов // Маҷаллаи академии ҳуқуқ. — 2022. — № 3 (43). — С. 168—174.Saifidinov, F. F. (2021). The formation of the institute of the victim in the Kokand and Khiva khanates, as well as the Bukhara Emirate. Proceedings of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan, 1 (49): 115—123. (In Russ.).Сайфидинов Ф. Ф. Становление института потерпевшего в Кокандском и Хивинском ханствах, а также Бухарском эмирате / Ф. Ф. Сайфидинов // Труды Академии МВД Республики Таджикистан. — 2021. — № 1 (49). — С. 115—123.Saliev, A. L. (2016). Judicial policy of the Russian autocracy in the nomadic regions of Turkestan. PhD Diss. Bishkek. 396 p. (In Russ.).Самигулов Г. Х. Новые источники по истории мурз Кульмаметевых / Г. Х. Самигулов, З. А. Тычинских // Вестник археологии, антропологии и этнографии. — 2018. — № 1 (40). — С. 99—107. — DOI: 10.20874/2071-0437-2018-40-1-099-107.Samigulov, G. H. (2018). New sources on the history of the murz Kulmametevs. Bulletin of archeology, anthropology and ethnography, 1 (40): 99—107. DOI: 10.20874/2071-0437-2018-40-1-099-107. (In Russ.).Салиев А. Л. Судебная политика российского самодержавия в кочевых регионах Туркестана : диссертация ... доктора исторических наук : 07.00.02 / А. Л. Салиев. — Бишкек, 2016. — 396 с.Sartory, P. (2008). Judicial Elections as a Colonial Reform: The Qadis and Biys in Tashkent, 1868—1883. Cahiers du Monde russe, 49/1: 79—100. DOI: 10.2307/40419105.Сман А. О праве и правах человека (историко-правовой взгляд) / А. Сман, Е. Н. Латкина, Р. Т. Аккулов // Международный научный журнал. — 2016. — № 5 (33). — Т. 2. — С. 188—193.Sman, A. (2016). On law and human rights (historical and legal view). International Scien-tific Journal, 5 (33) / 2: 188—193. (In Russ.).Туркестан в имперской политике России : монография в документах / Б. М. Бабаджанов, Т. В. Котюкова (отв. ред.), О. А. Махмудов, С. Н. Абашин ; Ин-т всеобщ. истории РАН, Сектор истории Центральной Азии XIX—XX вв. — Москва : Кучково поле, 2016. — 878 с. — ISBN 978-5-9950-0695-4.Turkestan in the imperial policy of Russia: a monograph in documents. (2016). Moscow: Kuchkovo Pole. 878 p. ISBN 978-5-9950-0695-4. (In Russ.).Ярзуткина А. А. «Идолопоклонство» сибирских татар : история изучения вопроса и опыт систематизации этнографических материалов / А. А. Ярзуткина // Тюркские народы : матер. V Сибирского симпозиума. —Омск : ОмГПУ, 2002. — С. 77—91.Von Bertalanfy, L. (1968). General System Theory. Foundations, Development, Applications. New York: G. Braziller. 289 p.Morrison A. Russian Rule in Samarkand 1868—1910. A Comparison with British India / А. Morrison // Oxford. — 2008. — Chapter 7. — DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199547371.001.0001.Yarzutkina, A. A. (2002). “Idolatry” of the Siberian Tatars: the history of studying the issue and the experience of systematization of ethnographic materials. In: Turkic peoples: mater. V Siberian Symposium. Omsk: OmGPU. 77—91. (In Russ.).Sartory P. Judicial Elections as a Colonial Reform : The Qadis and Biys in Tashkent, 1868—1883 / P. Sartory // Cahiers du Monde russe. — 2008. — № 49/1. — Pp. 79—100. — DOI:10.2307/40419105.Zarubina, K. A. (2023). Horse theft, as a dangerous criminal trade in pre-revolutionary Russia, or how were they punished for stealing horses? Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Legal sciences, 9 (3): 61—65. (In Russ.).Von Bertalanfy L. General System Theory. Foundations, Development, Applications / L. Von Bertalanfy. — New York : G. Braziller, 1968. — 289 p.Ziyaev, H. (1968). Uzbeks in Siberia (XVII—XIX centuries). Tashkent: Fan. 77 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.