scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-6-186-208scidial-5574Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMМедиатизация регулятивной ценности «здоровый образ жизни» в англоязычных СМИ: корпусный подходMedia Studies of Regulatory Value of Healthy Lifestyle in English Media:  A Corpus-Based Approachhttps://orcid.org/0000-0002-5278-7373КочетоваЛ. А.KochetovaL. A.

Кочетова Лариса Анатольевна - доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теории и практики перевода и лингвистики

Волгоград

Larisa A. Kochetova - Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of Theory and Practice of Translation and Linguistics

Volgograd

kochetova@volsu.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4903-5856КононоваИ. В.KononovaI. V.

Кононова Инна Владимировна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английской филологии и перевода

Санкт-Петербург

Inna V. Kononova - Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Department of English Philology and Translation

St. Petersburg

ivkononova-unecon@yandex.ruВолгоградский государственный университетРоссияVolgograd State UniversityRussian FederationСанкт-Петербургский государственный экономический университетРоссияSaint Petersburg State Economic UniversityRussian Federation202419082024136186208Copyright © Кочетова Л.А., Кононова И.В., 20242024Кочетова Л.А., Кононова И.В.Kochetova L.A., Kononova I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5574

Представлены результаты корпусного анализа медиатизации идеи здорового образа жизни (ЗОЖ) как важнейшей регулятивной ценности современного социума. Эмпирической базой исследования послужил британский сегмент корпуса News on Web (NOW) Семантическая категоризация и квантификация коллокаций показала, что в медийных нарративах британских СМИ ценность ЗОЖ смещается в психологическое и психическое измерения, отражая изменившиеся представления социума о ее содержании. Интерпретативный анализ контекстов, фиксирующих типы поведения, показал, что неодобрение получает неумеренность практик здорового образа жизни. Озабоченность и тревога связываются со сферами ментального здоровья и психологически здоровыми отношениями. Критичное отношение наблюдается к наиболее подверженной манипуляциям сфере здорового питания. Установлено, что медийный нарратив политизирует практики здорового образа жизни, увязывая трудности их осуществления с экономическими проблемами, а также с феноменом психологической усталости. Тематическое моделирование дискурсивной практики показало доминирование в качественной прессе темы ментального здоровья и рациональных дискурсивных стратегий, опирающихся на данные научных исследований. В популярной прессе акцентируется тема внешнего вида как результата здорового образа жизни, широко используются стратегии эмоционального воздействия, апеллирующие к известным личностям как образцам для подражания.

This study presents the findings of a corpus analysis regarding the media studies of the concept of a healthy lifestyle as a paramount regulatory value in contemporary society. The empirical foundation of the research is based on the British segment of the News on Web (NOW) corpus. Semantic categorization and quantification of collocations reveal that in the media narratives of British outlets, the value of a healthy lifestyle is increasingly framed within psychological and mental dimensions, reflecting shifting societal perceptions of its content. An interpretative analysis of contexts capturing behavioral types indicates that excesses in healthy lifestyle practices are met with disapproval. Concerns and anxieties are linked to mental health domains and psychologically healthy relationships. A critical stance is observed towards the most manipulable area of healthy eating. It has been established that media narratives politicize healthy lifestyle practices, associating the challenges of their implementation with economic issues as well as the phenomenon of psychological fatigue. Thematic modeling of discursive practices demonstrates the predominance of mental health topics in quality press, alongside rational discursive strategies grounded in scientific research findings. In popular media, emphasis is placed on appearance as a result of a healthy lifestyle, with extensive use of emotional appeal strategies referencing well-known personalities as role models.

дискурсивно-корпусная методологияколлокациятематическое моделированиемедиатизацияанглийский языкdiscursive-corpus methodologycollocationthematic modelingmedia studiesEnglishИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00509, https://rscf.ru/project/23-28-00509/Acknowledgments: The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-28-00509, https://rscf.ru/project/23-28-00509/ReferencesБрушкова Л. А. Репрезентации ценностей здорового образа жизни в коммерческой рекламе в России / Л. А. Брушкова, Д. А. Косова // Народонаселение. — 2018. — Т. 21. — № 2. — С. 110—122. — DOI: 10.26653/1561-7785-2018-21-2-09.Andersen, G. (2016). Using the corpus-driven method to chart discourse-pragmatic change. In: Pilcher, H. (ed.) Discourse-Pragmatic Variation and Change in English: New Methods and Insights. Cambridge: Cambridge University Press. 21—40.Вигарелло Ж. История усталости от Средневековья до наших дней / Ж. Вигарелло. — Москва : Новое литературное обозрение, 2024. — 552 с. — ISBN 978-5-44482145-9.Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum. 208 p. DOI: 10.1007/9781139764377.013.Губанова М. И. Медиатизация реальности : теоретический аспект / М. И. Губанова // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. — 2021. — № 2. — Т. 2. — С. 84—91. — DOI: 10.51965/2076-7919-2021-2-2-84.Bednarek, M. (2017). The discourse of news values: How news organizations create newsworthiness. New York: Oxford University Press. 302 p. ISBN 9780190653941.Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления / Т. Г. Добросклонская. — [Б. м.] : [б. и.], 2020. — 180 с. — ISBN 978-5-4498-5057-7.Brezina, V. (2018). Statistical choices. Oxford: Routledge. 259—280. ISBN 9781315179346.Ионова С. В. Медиатизация социально-медицинской сферы как фактор формирования образа пожилого человека / С. В. Ионова, Юйсинь Ма // Лингвистика и образование. — 2022. — Т. 2. — № 4 (8). — C. 42—53. — DOI: 10.48612/astgmu/2022-2-4-42-53.Brezina, V., Platt, W. #LancsBox X [software]. Lancaster University, 2024. Available at: http:// lancsbox.lancs.ac.uk (accessed 23.04.2024).Иссерс О. С. Грани “новой искренности” в современной политической коммуникации / О. С. Иссерс // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. — 2020. — Т. 19. — № 6. — С. 216—227. — DOI: 10.25205/1818-7919-2020-19-6-216-227.Brushkova, L. A., Kosova, D. A. (2018). Representations of healthy lifestyle values in commercial advertising in Russia. Population, 21 (2): 110—122. DOI: 10.26653/15617785-2018-21-2-09. (In Russ.).Калугина О. А. Структура медиаконцепта DIGITAL ECONOMY в дискурсе англоязычных СМИ / О. А. Калугина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2024. — Т. 17. — Выпуск 2. — С. 551—556. — DOI: 10.30853/phil20240079.Chemeteva, Yu. V. (2022). Legal media discourse as a hybrid phenomenon. Bulletin of the Volgograd State University. Series 2, Linguistics, 21 (1): 110—118. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.1.9. (In Russ.).Карасик В. И. Языковые мосты понимания / В. И. Карасик. — Москва : Дискурс, 2019. — 524 с. — ISBN 978-5-98424-239-4.Chernyavskaya, V. E. (2017). Methodological possibilities of discursive analysis in corpus linguistics. Bulletin of Tomsk State University. Philology, 50: 135—147. DOI: 10.17223/19986645/50/9. (In Russ.).Клушина Н. И. Медиастилистика / Н. И. Клушина. — Москва : Флинта, 2018. — 184 с. — ISBN 978-5-9765-3899-3.Culpeper, J. (2009). Keyness: Words, parts-of speech and semantic categories in the charactertalk of Shakespeare’s Romeo and Juliet. International Journal of Corpus linguistics, 14 (1): 29—59. DOI: 10.1075/ijcl.14.1.03cul.Клушина Н. И. Медиатизация: стилистический вектор / Н. И. Клушина, Д. О. Байгожина, С. Ш. Тахан // Верхневолжский филологический вестник. — 2019. — № 2 (17). — С. 57—62. — DOI: 10.24411/2499-9679-2019-10386.Dobrosklonskaya, T. G. (2020). Media linguistics: theory, methods, directions. 180 p. ISBN 978-5-4498-5057-7. (In Russ.).Кондратьева О. Н. Стратегии медиатизации юридических концептов в российских массмедиа XXI века (на примере концепта ЛЕГИТИМНОСТЬ) / О. Н. Кондратьева, Ю. С. Игнатова // Научный диалог. — 2021. — № 3. — С. 69—85. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-3-69-85.Gerbig, A. (2010). Key words and key phrases in a corpus of travel writing. In: Keyness in Texts. Amsterdam: John Benjamins. 147—168. DOI: 10.1075/scl.41.11ger.Кожарнович М. П. Медиатизация медицинского дискурса : способы, атрибуты и риски / М. П. Кожарнович // Медиалингвистика. — 2021. — Т. 8. — № 4. — С. 421— 437. — DOI: 10.21638/spbu22.2021.408.Gubanova, M. I. (2021). Mediatization of reality: a theoretical aspect. Bulletin of the V. N. Tatishchev Volga State University, 2 (2): 84—91. DOI: 10.51965/20767919-2021-2-2-84. (In Russ.).Машлыкина Н. Д. Лингвопрагматические средства репрезентации ЗОЖ в англоязычных и русскоязычных гипертекстах (на материале текстов интернетсайтов фитнес-центров) / Н. Д. Машлыкина, И. Г. Сидорова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — № 11. — С. 358—363. — DOI: 10.30853/filnauki.2019.11.75.Hardie, A. Log ratio — An informal introduction. Post on the website of the ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Sciences CASS. Available at: http://cass.lancs.ac.uk/?p=11332014 (accessed 20.02.2024).Орлова О. В. Жизненный цикл и микромоделирующий потенциял медиаконцепта / О. В. Орлова // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2010. — Выпуск 6 (96). — С. 78—83.Ionova, S. V. (2022). Mediatization of the socio-medical sphere as a factor in the formation of the image of an elderly person. Linguistics and education, 2 / 4 (8): 42—53. DOI: 10.48612/astgmu/2022-2-4-42-53. (In Russ.).Сидорова И. Г. Бренд Wellness: языковая репрезентация в медиадискурсе / И . Г. Сидорова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2023. — № 2. — С. 177—189. — DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-177-189.Issers, O. S. (2020). The facets of “new sincerity” in modern political communication. Bulletin of Novosibirsk State University. Series: History, philology, 19 (6): 216—227. DOI: 10.25205/1818- 7919-2020-19-6-216-227. (In Russ.).Стеблецова А. О. Язык здорового образа жизни в британских и российских цифровых СМИ : сопоставительное исследование / А. О. Стеблецова, И. И. Торубарова, Т. Линакер // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2023. — Т. 22. — № 5. — С. 72—88. — DOI: 10.15688/jvolsu2.2023.5.5.Kalugina, O. A. (2024). The structure of the DIGITAL ECONOMY media concept in the discourse of English-language media. Philological sciences. Questions of theory and practice, 17 (2): 551—556. DOI: 10.30853/phil20240079. (In Russ.).Чеметева Ю. В. Юридический медиадискурс как гибридный феномен / Ю. В. Чеметева // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2022. — Т. 21. — № 1. — С. 110—118. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.1.9.Karasik, V. I. (2019). Linguistic bridges of understanding. Moscow: Discourse. 524 p. ISBN 978-5-98424-239-4. (In Russ.).Чернявская В. Е. Методологические возможности дискурсивного анализа в корпусной лингвистике / В. Е. Чернявская // Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2017. — № 50. — C. 135—147. — DOI: 10.17223/19986645/50/9.Klushina, N. I. (2018). Mediastilistics. Moscow: Flint. 184 p. ISBN 978-5-9765-3899-3. (In Russ.).Andersen G. Using the corpus-driven method to chart discourse-pragmatic change / G. Andersen // Discourse-Pragmatic Variation and Change in English : New Methods and Insights / ed. H. Pilcher. — Cambridge : Cambridge University Press, 2016. — Pp. 21—40.Klushina, N. I. (2019). Mediatization: stylistic vector. The Upper Volga Philological Bulletin, 2 (17): 57—62. DOI: 10.24411/2499-9679-2019-10386. (In Russ.).Baker P. Using Corpora in Discourse Analysis / P. Baker. — London : Continuum, 2006. — 208 p. — DOI: 10.1007/9781139764377.013.Kondratyeva, O. N., Ignatova, Yu. S. (2021). Strategies for the Mediatization of Legal Concepts in Russian Mass Media of XXI Century (Concept LEGITIMACY). Nauchnyi dialog, 3: 69—85. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-3-69-85 (In Russ.).Bednarek M. The discourse of news values : How news organizations create newsworthiness / M. Bednarek, H. Caple. — New York : Oxford University Press, 2017. — 302 p. — ISBN 9780190653941.Kozharnovich, M. P. (2021). Mediatization of medical discourse: methods, attributes and risks. Media Linguistics, 8 (4): 421—437. DOI: 10.21638/spbu22.2021.408. (In Russ.).Brezina V. Statistical choices / V. Brezina. — Oxford : Routledge, 2018. — Pp. 259— 280. — ISBN 9781315179346.Kuiken, J. (2017). Effective Headlines of Newspaper Articles in a Digital Environment. Digital Journalism, 5 (10): 1300—1314. DOI: 10.1080/21670811.2017.1279978.Brezina V. #LancsBox X [software] / V. Brezina, W. Platt. — Lancaster University, 2024. Access mode : http://lancsbox.lancs.ac.uk (accessed 23.04.2024).Mashlykina, N. D., Sidorova, I. G. (2019). Linguopragmatic means of representing healthy lifestyle in English-speaking and Russian-speaking hypertexts (based on the texts of Internet sites of fitness centers). Philological sciences. Questions of theory and practice, 11: 358—363. DOI: 10.30853/filnauki.2019.11.75. (In Russ.).Culpeper J. Keyness : Words, parts-of-speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet / J. Culpeper // International Journal of Corpus linguistics. — 2009. — № 14 (1). — Pp. 29—59. — DOI: 10.1075/ijcl.14.1.03cul.Orlova, O. V. (2010). The life cycle and the micromodeling potential of a media concept. Bulletin of the Tomsk State Pedagogical University, 6 (96): 78—83. (In Russ.).Effective Headlines of Newspaper Articles in a Digital Environment / J. Kuiken, A. Schuth, M. Spitters, M. Marx // Digital Journalism. — 2017. — № 5 (10). — Pp. 1300— 1314. — DOI: 10.1080/21670811.2017.1279978.Rayson, P. (2008). From key words to key semantic domains. International Journal of Corpus Linguistics, 13 (4): 519—549. DOI: 10.1075/ijcl.13.4.06ray.Gerbig A. Key words and key phrases in a corpus of travel writing / A. Gerbig // Keyness in Texts. — Amsterdam : John Benjamins, 2010. — Pp. 147—168. — DOI: 10.1075/scl.41.11ger.Scott, M. (1997). PC analysis of key words — and key words. System, 25 (2): 233—245. DOI: 10.1016/S0346-251X(97)00011-0.Hardie A. Log ratio — An informal introduction. Post on the website of the ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Sciences CASS [Electronic resource] / A.Hardie. — Access mode : http://cass.lancs.ac.uk/?p=11332014 (accessed 20.02.2024).Sidorova, I. G. (2023). Wellness Brand: linguistic representation in media discourse. Actual problems of philology and pedagogical linguistics, 2: 177—189. DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-177-189. (In Russ.).Rayson P. From key words to key semantic domains / P. Rayson // International Journal of Corpus Linguistics. — 2008. — № 13 (4). — Pp. 519-549. — DOI: 10.1075/ ijcl.13.4.06ray.Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press. 200 p. ISBN 9780194371445. Sinclair, J., Jones, S., Daley, R. (2004). English Collocation Studies: The OSTI report. London: Continuum. 208 p. ISBN 0-8264-7788-8.Scott M. PC analysis of key words — and key words / M. Scott // System. — 1997. — Vol. 25. — Iss. 2. — Pp. 233—245. — DOI: 10.1016/S0346-251X(97)00011-0.Stebletsova, A. O., Torubarova, I. I., Linaker, T. (2023). The language of a healthy lifestyle in British and Russian digital media: a comparative study. Bulletin of Volgograd State University. Series 2, Linguistics, 22 (5): 72—88. DOI: 10.15688/jvolsu2.2023.5.5. (In Russ.).Sinclair J. Corpus, concordance, collocation / J. Sinclair. — Oxford : Oxford University Press, 1991. — 200 p. — ISBN 9780194371445.Stubbs, M. (1995). Collocations and semantic profiles. On the cause of the trouble with quantitative studies. Functions of Language, 2/1: 23—55. Teubert, W. (2007). Corpus Linguistics. A short introduction. London et al: Continuum. 176 p. — ISBN 9780826494801.Sinclair J. English Collocation Studies : The OSTI report / J. Sinclair, S. Jones, R. Daley; ed. R. Krishnamurthy. — London : Continuum, 2004. — 208 p. — ISBN 0-8264-7788-8.Thompson, J. B. (2018). Mediated Interaction in the Digital Age. Theory, Culture & Society, 37 (1): 3—28. DOI: 10.1177/0263276418808592.Stubbs M. Collocations and semantic profiles. On the cause of the trouble with quantitative studies / M. Stubbs // Functions of Language. — 1995. — № 2/1. — Pp. 23—55.Vigarello, J. (2024). The history of fatigue from the Middle Ages to the present day. Moscow: New Literary Review. 552 p. ISBN 978-5-4448-2145-9. (In Russ.).Teubert W. Corpus Linguistics. A short introduction / W. Teubert, A. Cermakova. — London et al : Continuum, 2007. — 176 p. — ISBN 9780826494801.Teubert W. Corpus Linguistics. A short introduction / W. Teubert, A. Cermakova. — London et al : Continuum, 2007. — 176 p. — ISBN 9780826494801.Thompson J. B. Mediated Interaction in the Digital Age / J. B. Thompson // Theory, Culture & Society. — 2018. — № 37 (1). — Pp. 3—28. — DOI: 10.1177/0263276418808592.Thompson J. B. Mediated Interaction in the Digital Age / J. B. Thompson // Theory, Culture & Society. — 2018. — № 37 (1). — Pp. 3—28. — DOI: 10.1177/0263276418808592.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.