<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2017-11-93-105</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-561</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Региональные символы Русского Севера: на материале устойчивых словосочетаний с топонимическим компонентом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional Symbols of Russian North: on Material of Collocations with Toponymic Component</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривощапова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivoshchapova</surname><given-names>Y. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>93</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кривощапова Ю.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кривощапова Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krivoshchapova Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/561">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/561</self-uri><abstract><p>Предлагается семантико-мотивационный анализ устойчивых словосочетаний с топонимическим компонентом ( вологодское масло , мезенская роспись , каргопольский рыжик, шемогодская резьба и др.). Автор рассматривает такие конструкции как лингвистическую составляющую регионального культурного бренда. Фокус исследования сосредоточен на северных территориях европейской части России (Русском Севере). Подчеркивается, что не все подобные образования становятся территориальной «эмблемой», а лишь те, которые частотны, обладают смысловой и образной «достаточностью» и присутствуют в сознании носителя языка в форме «визитной карточки» региона. Отмечается, что статус подобных единиц в системе языка до конца не определен: они не фиксируются ни диалектными, ни фразеологическими словарями. Автор статьи обращает внимание на то, что, употребляясь в составе устойчивых словосочетаний, оттопонимические прилагательные могут выполнять функцию оценочной характеристики: они теряют свою географическую привязку и наделяются обобщенно-мелиоративными коннотациями ( вологодское масло = качественное масло). Отмечается, что сема ‘продукт высокого качества’ проявляется на уровне контекстной семантики, когда топонимическое определение обозначает лучший товар из предложенных «на рынке». Автор указывает, что, кроме оценочной коннотации, в контекстах может проявляться и сема ‘типично русский, национальный’.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Semantic and motivational analysis of collocations with the toponymic component ( Vologda butter , Mezen painting , Kargopol ginger , Shemogsa carving , etc.) is proposed. The author examines such structures as the linguistic component of the regional cultural brand. The paper is focused on the Northern territories of European part of Russia (the Russian North). It is emphasized that not all such names become territorial “logo,” but only those which are frequent, have semantic and metaphoric “sufficiency” and present in the consciousness of a native speaker in the form of “visiting card” of the region. It is noted that the status of such units in the language system has not been fully determined: they are not fixed nor by dialect, nor phraseological dictionaries. The author draws attention to the fact that, being used in collocations, adjectives derived from toponyms can have the function of appraisal characteristics: they lose their geographical reference and are endowed with the generalized-meliorative connotations ( Vologda butter = a high quality butter). It is noted that seme ‘high quality product’ is shown at the level of contextual semantics, when toponymic attributive means the best product of the proposed “on the market.” The author points out that, in addition to evaluative connotations, seme ‘typically Russian, national’ can be also expressed in the contexts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культурный символ</kwd><kwd>идентифицирующий региональный бренд</kwd><kwd>Русский Север</kwd><kwd>имя собственное</kwd><kwd>дериваты топонимов</kwd><kwd>мотивация</kwd><kwd>семантика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural symbol</kwd><kwd>identifying regional brand</kwd><kwd>Russian North</kwd><kwd>proper name</kwd><kwd>derivatives of place names</kwd><kwd>motivation</kwd><kwd>semantics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина С. В мир тотемского барокко - с путеводителем [Электронный ресурс] / С. Гришина. - 2017. - 13 февраля. - Режим доступа : http://old.mkrf.ru/press-center/news/article/vologda-region/v-mir-totemskogo-barokko-ndash-s-putevoditelem.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришина С. В мир тотемского барокко - с путеводителем [Электронный ресурс] / С. Гришина. - 2017. - 13 февраля. - Режим доступа : http://old.mkrf.ru/press-center/news/article/vologda-region/v-mir-totemskogo-barokko-ndash-s-putevoditelem.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КСГРС - Картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">КСГРС - Картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : www.ruscorpora.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : www.ruscorpora.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СлРЯ - Словарь русского языка : в 4-х томах / под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва : Русский язык, 1981-1984. - Т. I-IV.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СлРЯ - Словарь русского языка : в 4-х томах / под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва : Русский язык, 1981-1984. - Т. I-IV.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ССРЛЯ - Словарь современного русского литературного языка : в 17 томах. - Москва ; Ленинград : Наука, 1948-1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ССРЛЯ - Словарь современного русского литературного языка : в 17 томах. - Москва ; Ленинград : Наука, 1948-1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов С. Ю. Лен и его история / С. Ю. Баранов. - В книге : Баранов С. Ю. Культура Вологодского края : рукоделия и ремесла / С. Ю. Баранов, А. А. Глебова. - Вологда : ВИРО, 2004. - С. 5-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов С. Ю. Лен и его история / С. Ю. Баранов. - В книге : Баранов С. Ю. Культура Вологодского края : рукоделия и ремесла / С. Ю. Баранов, А. А. Глебова. - Вологда : ВИРО, 2004. - С. 5-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березович Е. Л. Россия и Франция : диалог языковых стереотипов / Е. Л. Березович, Г. И. Кабакова // Антропологический форум. - 2015. - № 27. - С. 9-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Березович Е. Л. Россия и Франция : диалог языковых стереотипов / Е. Л. Березович, Г. И. Кабакова // Антропологический форум. - 2015. - № 27. - С. 9-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурыкин А. А. Курский соловей, арзамасские гуси, тамбовский волк (к истории региолектных идентифицирующих символов и идиоматики) / А. А. Бурыкин // Диалектная лексика. - 2016. - С. 66-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурыкин А. А. Курский соловей, арзамасские гуси, тамбовский волк (к истории региолектных идентифицирующих символов и идиоматики) / А. А. Бурыкин // Диалектная лексика. - 2016. - С. 66-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вологодское маслоделие : история развития : монография / Г. В. Твердохлеб, В. О. Шемякин, Г. Ю. Сажинов, П. В. Никифоров. - Санкт-Петербург : СПБГУНиПТ, 2002. - 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вологодское маслоделие : история развития : монография / Г. В. Твердохлеб, В. О. Шемякин, Г. Ю. Сажинов, П. В. Никифоров. - Санкт-Петербург : СПБГУНиПТ, 2002. - 245 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев С. М. Тотемское барокко / С. М. Зайцев // Русская Америка. - Вологда : [б. и.], 1994. - № 1. - С. 18-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцев С. М. Тотемское барокко / С. М. Зайцев // Русская Америка. - Вологда : [б. и.], 1994. - № 1. - С. 18-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова К. В. Этнолингвистическое изучение народных традиций, связанных с пищей (на примере русских и инославянских культурно-языковых данных) / К. В. Осипова. [В печати].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипова К. В. Этнолингвистическое изучение народных традиций, связанных с пищей (на примере русских и инославянских культурно-языковых данных) / К. В. Осипова. [В печати].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкрухин А. П. Маркетинг территорий / А. П. Панкрухин. - Санкт-Петербург : Питер, 2006. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панкрухин А. П. Маркетинг территорий / А. П. Панкрухин. - Санкт-Петербург : Питер, 2006. - 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Похлебкин В. В. История водки / В. В. Похлебкин. - Москва : Центрполиграф, 2005. - 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Похлебкин В. В. История водки / В. В. Похлебкин. - Москва : Центрполиграф, 2005. - 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюткина О. А., Сюткин П. П. Непридуманная история русских продуктов / О. А. Сюткина, П. П. Сюткин. - Москва : АСТ, 2014. - 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюткина О. А., Сюткин П. П. Непридуманная история русских продуктов / О. А. Сюткина, П. П. Сюткин. - Москва : АСТ, 2014. - 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
