scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-7-110-127scidial-5675Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSНаименования русской печи и её частей в архангельских говорахNames of Russian Oven and Its Components in Arkhangelsk Dialectshttps://orcid.org/0000-0001-8580-5980НенашеваЛ. В.NenashevaL. V.

Ненашева Лариса Викторовна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедра русского языка и речевой культуры

Архангельск

Larisa V. Nenasheva - Doctor of Philology, Associate Professor, Professor Department of Russian Language and Speech Culture

Arkhangelsk

l.nenasheva@narfu.ruСеверный (Арктический) федеральный университет имени М. В. ЛомоносоваРоссияNorthern (Arctic) Federal UniversityRussian Federation202424092024137110127Copyright © Ненашева Л.В., 20242024Ненашева Л.В.Nenasheva L.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5675

Статья посвящена изучению диалектной лексики, входящей в тематическую группу «Русская печь» и включенной во второй выпуск «Тематического словаря архангельских говоров», в котором зафиксирована лексика, связанная с деревянными постройками и их частями. Целью исследования является фиксация номинаций, входящих в тематическую группу «Русская печь», и определение значений отобранных для словаря слов. Материалом для статьи и словаря стали диалектные записи, находящиеся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова. В статье использовались метод сплошной выборки слов из картотеки кафедры, описательный метод, лексикографический метод для уточнения значения слов. Исследование показывает многообразие диалектной лексики, называющей части русской печи: одна и та же часть носит различные наименования в разных районах Архангельской области, что приводит к образованию синонимов, фонетических, морфологических и словообразовательных вариантов. Большое деривационное гнездо составляют слова с корнем -печ-, слова образованы суффиксальным (печка, печища, печурок, печурочек и др.) и префиксально-суффиксальным способом (опечек, опечье, подпечек, подпечье, припечек, припечье, протипечье и др.).

This article is dedicated to the study of dialectal vocabulary belonging to the thematic group “Russian Oven,” which is included in the second volume of the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects.” This dictionary documents lexicon related to wooden structures and their components. The primary aim of this research is to record the nominations within the thematic group “Russian Oven” and to determine the meanings of the selected words for inclusion in the dictionary. The material for this article and the dictionary comprises dialectal records housed in the archive of the Department of Russian Language and Speech Culture at the Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov. The study employed a method of comprehensive sampling of words from the department’s archive, along with descriptive and lexicographic methods to clarify word meanings. The research reveals the diversity of dialectal vocabulary that names parts of the Russian oven; the same component may have various designations across different regions of Arkhangelsk Oblast, leading to the formation of synonyms, as well as phonetic, morphological, and derivational variations. A significant derivational cluster consists of words with the root -печ-, which are formed through suffixation (pechka, pechishcha, pechurok, pechurochek, etc.) and prefix-suffixation (opechek, opechye, podpechek, podpechye, pripechek, pripechye, protipechye, etc.).

архангельские говорытематический словарьрусская печьфонетические вариантыморфологические вариантыArkhangelsk dialectsthematic dictionaryRussian ovenphonetic variantsmorphological variantsИсследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда № 23-28-01380, «Тематический словарь архангельских говоров с электронной поддержкой» (https://rscf.ru/project/23-28-01380/)The research was carried out with the financial support of the Russian Science Foundation № 23-28-01380, “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects with Electronic Support” (https://rscf.ru/project/23-28-01380/)ReferencesАОС — Архангельский областной словарь — Москва : Изд-во Мос. ун-та, Наука, 1980—2022. — Выпуск 1—23.AOS — Arkhangelsk Regional Dictionary, 1—23. (1980—2022). Moscow: Publishing House of the Moscow University, Nauka. (In Russ.).Блинова О. И. Русская диалектология. Лексика : Уч. Пособие / О. И. Блинова. — Томск : Изд-во Томск, ун-та, 1984. — 133 с.Blinova, O. I. (1984). Russian dialectology. Vocabulary: Textbook. Tomsk: Tomsk Publishing House, University. 133 p. (In Russ.).Бутурлина М. Ю. Лексема печь и её дериваты в севернорусских говорах / М. Ю. Бутурлина, Д. А. Писарева, И. Н. Дьячкова // Вестник Вологодского государственного университета. Серия : Исторические и филологические науки. — 2022. — № 1 (24). — С. 76—81.Buturlina, M. Yu., Pisareva, D. A., Dyachkova, I. N. (2022). The lexeme of the furnace and its derivatives in Northern Russian dialects. Bulletin of Vologda State University. Series: Historical and Philological Sciences, 1 (24): 76—81. (In Russ.).Гришунина В. П. Структурно-семантические особенности названий построек и их частей в говорах Республики Мордовия / В. П. Гришунина, Н. И. Ершова // Финно-угорский мир. — 2020. — Т. 12. — № 4. — С. 368—378. — DOI: 10.15507/2076- 2577.012.2020.04.368-378.Grishunina, V. P. (2020). Structural and semantic features of the names of buildings and their parts in the dialects of the Republic of Mordovia. Finno-Ugric world, 12 (4): 368— 378. DOI: 10.15507/2076-2577.012.2020.04.368-378.5. (In Russ.).Денисова Л. Н. Этнолингвистическая репрезентация семантического пространства «жилье» в русских говорах Республики Мордовия / Л. Н. Денисова, А. Ю. Маслова, Т. И. Мочалова // Вестник Томского государственного университета. — 2017. — № 420. — С. 29—37. — DOI: 10.17223/15617793/420/4.Denisova, L. N. (2017). Ethnolinguistic representation of the semantic space “housing” in the Russian dialects of the Republic of Mordovia. Bulletin of Tomsk State University, 420: 29—37. DOI: 10.17223/15617793/420/4. (In Russ.).Дьячкова И. Н. Этнолингвистический комментарий к деривационно фразеологическому гнезду слова печь в севернорусском диалектном дискурсе / И. Н. Дьячкова // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2021. — № 6 (105). — С. 15—26. — DOI: 10.23859/1994-0637-2021-6-105-2.Dyachkova, I. N. (2021). Ethnolinguistic commentary on the derivational phraseological nest of the word oven in the Northern Russian dialect discourse. Bulletin of Cherepovets State University, 6 (105): 15—26. DOI: 10.23859/1994-0637-2021-6-105-2. (In Russ.).Ильина Е. Н. Описание крестьянского жилища в борбушинском говоре / Е. Н. Ильина // Вестник Костромского государственного университета. — 2022. — Т. 28. — № 1. — С. 143—149. — DOI: 10.34216/1998-0817-2022-28-1-143-149.Ilyina, E. N. (2022). Description of a peasant dwelling in the Borbushinsky dialect. Bulletin of Kostroma State University, 28 (1): 143—149. DOI: 10.34216/1998-0817-2022-28-1-143-149. (In Russ.).Киселева Г. В. Русская печь как явление духовной культуры / Г. В. Киселева // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования) 1995. — Санкт-Петербург : ИЛИ РАН, 1998. — С. 73—76.Kiseleva, G. V. (1998). Russian oven as a phenomenon of spiritual culture. In: Lexical atlas of Russian folk dialects (materials and research) 1995. St. Petersburg: OR RAS. 73—76. (In Russ.).Комягина Л. П. Лексический атлас Архангельской области / Л. П. Комягина. — Архангельск : Изд-во Помор. междунар. пед. ун-та, 1994 (1995). — 235 с. — ISBN 5-88086-047-7.Komyagina, L. P. (1994 (1995)). Lexical atlas of the Arkhangelsk region. Arkhangelsk: Pomor Publishing House. international ped. Unita. 235 p. ISBN 5-88086-047-7. (In Russ.).Левичкин А. Н. Словарь пинежских говоров : Проект. Пробные словарные статьи / А. Н. Левичкин, С. А. Мызников. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2014. — 196 с.Levichkin, A. N. (2014). Dictionary of Pinezh dialects: A project. Trial dictionary entries. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 196 p. (In Russ.).Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов / С. А. Мызников. — Москва ; Санкт-Петербург : Нестор-История, 2019. — 1076 с. — ISBN 978-5-4469-1552-1.Myznikov, S. A. (2019). Russian dialect etymological dictionary. Vocabulary of contact regions. Moscow; St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 1076 p. ISBN 978-5-4469-1552-1. (In Russ.).Паникаровская Т. Г. Названия реалий крестьянского быта в вологодских говорах (русская печь и ее части) / Т. Г. Паникаровская // Эволюция лексической системы севернорусских говоров : [сборник статей]. — Вологда : Вологод. гос. пед. ин-т., 1984. — С. 20—25.Panikarovskaya, T. G. (1984). Names of the realities of peasant life in Vologda dialects (Russian oven and its parts). In: The evolution of the lexical system of Northern Russian dialects: [collection of articles]. Vologda: Vologda State Pedagogical Institute. 20—25. (In Russ.).Словарь как жизнь родной деревни : К истокам русской речи / сост. А. А. Алсуфьева и др. ; под общ. ред. Э. Н. Осиповой. — Архангельск : Свѣточь, 2023. — 412 с. — ISBN 978-5-6048527-7-4.Dictionary as a native village life: To the origins of the Russian speech. (2023). Arkhangelsk: Svitoch. 412 p. ISBN 978-5-6048527-7-4. (In Russ.).Словарь говоров Русского Севера. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001— 2018. — Т. 1—7.Dictionary of dialects of the Russian North, 1—7. (2001—2018). Yekaterinburg: Ural Publishing House. unita. (In Russ.).Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. — Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1994—2005. — Выпуск 1—6.Dictionary of Russian dialects of Karelia and adjacent regions, 1—6. (1994—2005). St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University. (In Russ.).СРНГ — Словарь русских народных говоров. — Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965—2021. — Выпуск 1—52.SRNG — Dictionary of Russian folk dialects, 1—52. (1965—2021). Moscow; Leningrad; St. Petersburg: Nauka. (In Russ.).ТСАГ — Тематический словарь архангельских говоров. Одежда, обувь, головные уборы, украшения, ткани / под ред. Л. В. Ненашевой. — Архангельск : КИРА, 2023. — Выпуск 1. — 192 с. — ISBN 978-5-98450-831-5.TSAG — Is a thematic dictionary of Arkhangelsk dialects. Clothes, shoes, hats, jewelry, fabrics, 1. (2023). Arkhangelsk: KIRA. 192 p. ISBN 978-5-98450-831-5. (In Russ.).Тихонов А. Н. Новый словообразовательный словарь русского языка для всех, кто хочет быть грамотным / А. Н. Тихонов. — Москва : АСТ, 2014. — 639 с. — ISBN 978-5-17-082826-5.Tikhonov, A. N. (2014). A new word-formation dictionary of the Russian language for everyone who wants to be literate. Moscow: AST. 639 p. ISBN 978-5-17-082826-5. (In Russ.).Устьянский народный словарь / Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Устьянский краеведческий музей». — П. Октябрьский, Устьян. краеведч. музей : Вельти, 2012. — 496 с. — ISBN 978-5-88362-134-4.Ustyansk folk Dictionary / Municipal Budgetary Cultural Institution “Ustyansk Museum of Local Lore”. (2012). P. Oktyabrsky, Ustyan. local history. Museum: Velti. 496 p. ISBN 978-5-88362-134-4. (In Russ.).Шубина Н. Г. Наименования жилых и хозяйственных построек в говоре села Городище Старооскольского района Белгородской области : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Н. Г. Шубина. — Елец, 2004. — 22 с.Shubina, N. G. (2004). Names of residential and outbuildings in the dialect of the village of Gorodishche, Starooskolsky district, Belgorod region. Author’s abstract of PhD Diss. Yelets. 22 p. (In Russ.).Якушевич И. В. Соматический код русской печи в русских народных говорах / И. В. Якушевич, В. И. Бурмина // Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». — 2023. — № 4 (52). — С. 118—127. — DOI: 10.25688/2076-913X.2023.52.4.09.Yakushevich, I. V. (2023). Somatic code of the Russian furnace. Bulletin of the Moscow State Pedagogical University. The series “Philology. Theory of language. Language education”, 4 (52): 118—127. DOI: 10.256888/2076-913X.2023.52.4.09. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.