<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2024-13-7-128-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-5676</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Языковое воплощение концепта ЗДОРОВЬЕ в современных отечественных дискурсивных практиках (на материале газетных корпусов)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Linguistic Manifestation of Concept of HEALTH in Contemporary Domestic Discursive Practices (Newspaper Corpora)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7516-6705</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радбиль</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radbil</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Радбиль Тимур Беньюминович - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики</p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Timur B. Radbil - Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Theoretical and Applied Linguistics</p><p>Nizhny Novgorod</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">timur@radbil.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>7</issue><fpage>128</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Радбиль Т.Б., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Радбиль Т.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radbil T.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5676">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5676</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблема языковой экспликации концепта ЗДОРОВЬЕ в отечественном медиадискурсе наших дней. Осуществлено исследование функционирования имени концепта — лексемы здоровье на языковом материале контекстов, извлеченных из газетных корпусов в составе Национального корпуса русского языка. Использована методика корпуснодискурсивного анализа. Выявлены концептуально-метафорические модели смыслового обогащения концепта и расширения его семантического объема. Показано, что семантические преобразования лексемы здоровье в ее дискурсной актуализации обнаруживают рефлексы осмысления абстрактного концепта ЗДОРОВЬЕ как ресурса, вещества, физического объекта, механизма, контейнера, живого существа и пр. Установлено, что наращение смыслового объема концепта в контекстах атрибутивной и генитивной сочетаемости демонстрирует распространение представлений о здоровье как о нормальном состоянии или функционировании чего-либо на самые разнообразные духовные, нравственные, психологические, эмоциональные, социальные, политические, экономические, финансовые, производственные, природные и культурные области, в том числе на сферу работы устройств, предметов быта, приборов и механизмов. Делается вывод о наличии у анализируемого концепта репрезентативного ценностного потенциала, связанного с когнитивной доминантой нормы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study addresses the issue of the linguistic explication of the concept of HEALTH within contemporary domestic media discourse. An investigation has been conducted into the functioning of the conceptual name — the lexeme ‘health’ — through linguistic material derived from contexts extracted from newspaper corpora within the National Corpus of the Russian Language. A corpus-based discursive analysis methodology was employed. Conceptual-metaphorical models that enrich the meaning of the concept and expand its semantic scope have been identified. It is demonstrated that the semantic transformations of the lexeme ‘health’ in its discursive realization reveal reflections on the understanding of the abstract concept of HEALTH as a resource, substance, physical object, mechanism, container, living entity, and more. It has been established that the augmentation of the semantic volume of the concept in contexts of attributive and genitive compatibility illustrates the dissemination of notions regarding health as a normal state or functioning of various entities across a wide array of spiritual, moral, psychological, emotional, social, political, economic, financial, industrial, natural, and cultural domains, including the operational sphere of devices, household items, instruments, and mechanisms. The study concludes with the assertion that the analyzed concept possesses a representative value potential linked to the cognitive dominance of normativity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лексема здоровье</kwd><kwd>концепт ЗДОРОВЬЕ</kwd><kwd>дискурсивные практики</kwd><kwd>сетевая медиаречь</kwd><kwd>газетный корпус</kwd><kwd>корпусно-дискурсивный анализ</kwd><kwd>современная русская речь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lexeme health</kwd><kwd>concept of HEALTH</kwd><kwd>discursive practices</kwd><kwd>network media discourse</kwd><kwd>newspaper corpus</kwd><kwd>corpus-based discursive analysis</kwd><kwd>contemporary Russian</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24-18-00371, https://rscf.ru/project/24-18-00371/</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by Russian Science Foundation, project number 24-18-00371, https://rscf.ru/project/24-18-00371/</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абсаматова Э. А. Репрезентативы концептов «здоровье» и «болезнь» в английском и русском языках / Э. А. Абсаматова // Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. — 2023. — Т. 23. — № 10. — С. 51—58. — DOI: 10.36979/1694- 500X-2023-23-10-51-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Absamatova, E. A. (2023). The representations of the concepts of “health” and “disease” in English and Russian. Bulletin of the Kyrgyz-Russian Slavic University, 23 (10): 51—58. DOI: 10.36979/1694-500X-2023-23-10-51-58. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова Е. Д. Лингвокультурологический анализ концептосферы «здоровье человека» в русской паремиологии : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. Д. Аксенова. — Москва, 2008. — 260 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksenova, E. D. (2008). Linguistic and cultural analysis of the concept sphere “human health” in Russian paremiology. PhD Diss. Moscow. 260 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бацуева В. С. Категоризация здорового образа жизни в современном английском языке : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / В. С. Бацуева. — Волгоград, 2016. — 187 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batsueva, V. S. (2016). Categorization of a healthy lifestyle in modern English. PhD Diss. Volgograd. 187 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурова Г. П. Фармацевтический дискурс как культурный код : семиотические, прагматические и концептуальные основания : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.19 / Г. П. Бурова. — Ставрополь, 2008. — 467 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukhtoyarova, G. Y. (2009). Mapping of the phenomena of illness and health in the Russian language picture of the world. PhD Diss. Moscow. 257 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухтоярова Г. Ю. Отображение феноменов болезнь и здоровье в русской языковой картине мира : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Г. Ю. Бухтоярова. — Москва, 2009. — 257 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burova, G. P. (2008). Pharmaceutical discourse as a cultural code: semiotic, pragmatic and conceptual foundations. Doct. Diss. Stavropol. 467 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Сюецзяо. Сравнительный анализ концепта «здоровье» / «健康» в китайском и русском языках / Ван Сюецзяо, Ф. Г. Фаткуллина // Российский гуманитарный журнал. — 2022. — Т. 11. — № 6. — С. 428—434. — DOI: 10.15643/libartrus2022.6.3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaiko, N. N., Murieva, M. V. (2021). The concept of health and its representation in the parodies of the German and French languages. Modern research on social problems, 13 (2): 179—189. DOI: 10.12731/2077-1770-2021-13-2-179-189. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая ; Перевод с английского ; отв. ред. и сост. М. А. Кронгауз. — Москва : Русские словари, 1997. — 412 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyavskaya, V. E. (2018). Discursive analysis and corpus methods: a necessary evidentiary link? Explanatory possibilities of qualitative and quantitative approaches. Questions of cognitive linguistics, 2: 31—37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иссерс О. С. Диалог с потребителем в эпоху медиатизации : ответы на отзывы о медицинских услугах в условиях интернет-коммуникации / О. С. Иссерс // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2023. — № 2. — С. 43— 54. — DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-43-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Communication studies (2020), 7(4): 725-964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иссерс О. С. Конфликтогенные факторы общения врача с пациентом в русскоязычных дискурсивных практиках / О. С. Иссерс // Journal of Siberian Federal University — Humanities and Social Sciences. — 2021. — Т. 14. — № 10. — С. 1567—1580. — DOI: 10.17516/1997-1370-0840.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Facchinetti, R. (2021). News discourse and the dissemination of knowledge and perspective: From print and monomodal to digital and multisemiotic. Journal of Pragmatics, 175: 195—206. DOI: 10.1016/j.pragma.2021.01.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Языковые картины бытия : Монография / В. И. Карасик. — Москва : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2020. — 468 с. — ISBN 978-5-98269-222-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Issers, O. S. (2021). Conflictogenic factors of doctor-patient communication in Russian-speaking discursive practices. Journal of Siberian Federal University — Humanities and Social Sciences, 14 (10): 1567—1580. DOI: 10.17516/1997-1370-0840. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клушина Н. И. Медиастилистика : монография / Н. И. Клушина. — Москва : Флинта-Наука, 2019. — 280 с. — ISBN 978-5-9765-3899-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Issers, O. S. (2023). Dialogue with the consumer in the era of mediatization: responses to reviews of medical services in the context of Internet communication. Actual problems of philology and pedagogical linguistics, 2: 43—54. DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-43-54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева С. В. Специфика представления концептуальной зоны здоровье в текстах народных заговоров [Электронный ресурс] / С. В. Ковалева // Russian Linguistic Bulletin. — 2023. — № 7 (43). — DOI: 10.18454/RULB.2023.43.15. — Режим доступа : https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-predstavleniya-kontseptualnoy-zony-zdorovie-vtekstah-narodnyh-zagovorov/viewer (дата обращения 08.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones, L., Watson, B. (2012). Developments in Health Communication in the 21st Century. Journal of Language and Social Psychology, 31 (4): 415—436. DOI: 10.1177/0261927X12446612.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коммуникативные исследования. — 2020. — № 7(4). С. 725—964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik, V. I. (2020). Linguistic pictures of being: A monograph. Moscow: Pushkin State Institute of the Russian Language. 468 p. ISBN 978-5-98269-222-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королькова А. С. Лексические средства концептуализации здорового образа жизни в современных молодёжных СМИ / А. С. Королькова // Мир русского слова. — 2021. — № 3. — С. 2—11. — DOI: 10.24412/1811-1629-2021-3-32-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klushina, N. I. (2019). Mediastilistics: Monograph. Moscow: Flint-Nauka. 280 p. ISBN 978-5-9765-3899-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королькова А. С. Способы передачи негативной прагматической оценки концептуальной сферы «Здоровый образ жизни» в блогосфере / А. С. Королькова // Медиалингвистика. — 2020. — Т. 7. — № 1. — С. 83—94. — DOI: 10.21638/spbu22/2020/107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolkova, A. S. (2021). Lexical means of conceptualizing a healthy lifestyle in modern youth media. The world of the Russian word, 3: 2—11. DOI: 10.24412/1811-1629-2021-3-32-41. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костадинов В. И. Медиаконвергенция и языковые особенности интернет-пространства в современных условиях / В. И. Костадинов, А. Е. Базанова // Вестник Российского университета дружбы народов, Серия Литературоведение. Журналистика. — 2016. — № 4. — С. 139—146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolkova, A. S. (2020). Ways of transmitting a negative pragmatic assessment of the conceptual sphere of “Healthy lifestyle” in the blogosphere. Media linguistics, 7 (1): 83—94. DOI: 10.21638/spbu22/2020/107. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пенягина Е. Б. Вариативность концепта «здоровье» : лингвокогнитивное исследование / Е. Б. Пенягина // Социо- и психолингвистические исследования. — 2020. — Выпуск 8. — С. 156—160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostadinov, V. I., Bazanova, A. E. (2016). Media convergence and linguistic features of the Internet space in modern conditions. Bulletin of the Peoples’ Friendship University of Russia, Literary Studies Series. Journalism, 4: 139—146. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петкау А. Ю. Концепт «здоровье» как культурный феномен: на материале русского паремиологического фонда / А. Ю. Петкау // Известия Уральского федерального университета. Гуманитарные науки. — 2014. — № 1 (124). — С. 192—201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva, S. V. (2023). The specifics of the representation of the conceptual zone of health in the texts of folk conspiracies. Russian Linguistic Bulletin, 7 (43). DOI: 10.18454/RULB.2023.43.15. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-predstavleniya-kontseptualnoy-zony-zdorovie-v-tekstah-narodnyh-zagovorov/viewer (accessed 08.06.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петкау А. Ю. Концепт здоровье в сознании молодых носителей русского языка : экспликативный эксперимент / А. Ю. Петкау // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2013. — № 4 (037). — С. 20—24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakoff, G., Johnson, M. (2018). Metaphor We Live by. Repr. ed. Chicago, IL.: University of Chicago Press. 277 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилюшенко А. В. Здоровый образ жизни как феномен субъектно-объектных отношений : диссертация ... кандидата филологических наук : 09.00.11 / А. В. Пилюшенко. — Москва, 2016. — 140 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noveck, I. (2021). Review of Experimental Pragmatics: The Making of a Cognitive Science. Cambridge UK: Cambridge University Press. 282 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радбиль Т. Б. Лингвопрагматический потенциал активных процессов в русском неологическом словообразовании новейшего периода / Т. Б. Радбиль, Л. Ясаи, И. Палоши // Научный диалог. — 2022. — Т. 11. — № 1. — С. 101—121. — DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-1-101-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Hair, H. D., Wright, K. B., Sparks, L. (2012). Health Communication in the 21st Century. 2nd Ed. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. 360 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радбиль Т. Б. Языковое воплощение ценностей в медиадискурсе интернета по данным корпусного анализа репрезентативных контекстов (лексема по-хорошему) / Т. Б. Радбиль // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 6. — С. 170—189. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-6-170-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penyagina, E. B. (2020). Variability of the concept of “health”: a linguocognitive study. Socioand psycholinguistic studies, 8: 156—160. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский язык в интернет-коммуникации : лингвокогнитивный и прагматический аспекты : Коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. — Москва : Флинта, 2021. — 328 с. — ISBN 978-5-9765-4454-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petkau, A. Y. (2014). The concept of “health” as a cultural phenomenon: based on the material of the Russian paremiological foundation. Proceedings of the Ural Federal University. Humanities, 1 (124): 192—201. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тванба Т. А. Аксиологические характеристики концептуализации предметной сферы здоровья во французском медийном критическом дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Т. А. Тванба. — Иркутск, 2013. — 233 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petkau, A. Y. (2013). The concept of health in the minds of young native speakers of the Russian language: an explicative experiment. Questions of cognitive linguistics, 4 (037): 20—24. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимошенко Л. О. Скалярно-антонимический комплекс концепта «здоровье» в русском и английском языках : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Л. О. Тимошенко. — Уфа, 2005. — 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilyushenko, A. V. (2016). Healthy lifestyle as a phenomenon of subject-object relations. PhD Diss. Moscow. 140 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троян С. В. Концептуальная оппозиция больной — здоровый как векторный скалярно-антонимический комплекс (в лексико-фразеологическом фонде русского языка и текстах региональных СМИ) : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. В. Троян. — Омск, 2017. — 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radbil, T. B. (2023). Linguistic Embodiment of Values in Internet Media Discourse: A Corpus Analysis of Representative Contexts (the Lexeme ‘po-khoroshemu’). Nauchnyi dialog, 12 (6): 170—189. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-170-189 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туленинова Л. В. Концепты «здоровье» и «болезнь» в английской и русской лингвокультурах : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Л. В. Туленинова. — Волгоград, 2008. — 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radbil, T. B., Jaszay, L., Palosi, I. (2022). Linguopragmatic Potential of Active Processes in Russian Neological Word Formation of Latest Period. Nauchnyi dialog, 11 (1): 101—121. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-101-121 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туркина В. Г. Концепт «Здоровье» в философско-культурологической рефлексии / В. Г. Туркина, О. В. Вербина // Наука. Искусство. Культура. — 2019. — № 4 (24). — С. 23—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratsiburskaya, L. V. (ed.). (2021). The Russian language in Internet communication: linguocognitive and pragmatic aspects: Collective monograph. Moscow: Flint. 328 p. ISBN 978-5-9765-4454-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усачева А. Н. Здоровье / А. Н. Усачева // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — Волгоград : Парадигма, 2005. — Т. 1. — С. 110—118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scarantino, A. (2017). How to Do Things with Emotional Expressions: The Theory of Affective Pragmatics. Psychological Inquiry, 28 (2—3): 65—185. DOI: 10.1080/1047840X.2017.1328951.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветова Н. С. Критика медиаречи как вектор развития медиалингвистики / Н. С. Цветова // Медиалингвистика. — 2020. — № 7. — С. 280—292. — DOI: 10.21638/spbu22.2020.301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, T. V. (2001). Thesaurus of the disease. Russian-Polish parallels. In: Studia Litteraria Polono-Slavica, 6: Morbus, medicamentum et sanus. Warszawa: Slawistyczny Osrodek Wydawniczy. 13—33. ISBN 83-86619-72-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чайко Н. Н. Концепт здоровье и его репрезентация в паремиях немецкого и французского языков / Н. Н. Чайко, М. В. Муриева // Современные исследования социальных проблем. — 2021. — № 13 (2). — С. 179—189. — DOI: 10.12731/2077-1770-2021-13-2-179-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timoshenko, L. O. (2005). Scalar-antonymic complex of the concept “health” in Russian and English. PhD Diss. Ufa. 190 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернявская В. Е. Дискурсивный анализ и корпусные методы : необходимое доказательное звено? Объяснительные возможности качественного и количественного подходов / В. Е. Чернявская // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2018. — № 2. — С. 31—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troyan, S. V. (2017). The conceptual opposition of the sick — healthy as a vector scalarantonymic complex (in the lexical and phraseological fund of the Russian language and texts of regional media). PhD Diss. Omsk. 183 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В. Тезаурус болезни. Русско-польские параллели / Т. В. Шмелева // Studia Litteraria Polono-Slavica, 6 : Morbus, medicamentum et sanus. — Warszawa : Slawistyczny Osrodek Wydawniczy, 2001. — Pp. 13—33. — ISBN 83-86619-72-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvetova, N. S. (2020). Criticism of media speech as a vector of development of media linguistics. Media linguistics, 7: 280—292. DOI: 10.21638/spbu22.2020.301. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Facchinetti R. News discourse and the dissemination of knowledge and perspective : From print and monomodal to digital and multisemiotic / R. Facchinetti // Journal of Pragmatics. — April 2021. — Vol. 175. — Pp. 195—206. — DOI: 10.1016/j. pragma.2021.01.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuleninova, L. V. (2008). Concepts of “health” and “disease” in English and Russian linguistic cultures. PhD Diss. Volgograd. 248 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones L. Developments in Health Communication in the 21st Century / L. Jones, B. Watson // Journal of Language and Social Psychology. — 2012. — № 31 (4). — Pp. 415— 436. — DOI: 10.1177/0261927X12446612.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turkina, V. G., Verbina, O. V. (2019). The concept of “Health” in philosophical and cultural reflection. Nauka. Art. Culture, 4 (24): 23—44. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lakoff G. Metaphor We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. — Repr. ed. Chicago, IL. : University of Chicago Press, 2018. — 277 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvanba, T. A. (2013). Axiological characteristics of the conceptualization of the subject area of health in French media critical discourse. PhD Diss. Irkutsk. 233 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noveck I. Review of Experimental Pragmatics : The Making of a Cognitive Science / I. Noveck. — Cambridge UK : Cambridge University Press, 2021. — 282 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usacheva, A. N. (2005). Zdorovye. In: Anthology of concepts, 1. Volgograd: Paradigm. 110— 118. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Hair H. D. Health Communication in the 21st Century. — 2nd Ed. / H. D. O’Hair, K. B. Wright, L. Sparks. ––Hoboken, New Jersey : Wiley-Blackwell, 2012. — 360 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vezhbitskaya, A. (1997). Language. Culture. Cognition. Moscow: Russian Dictionaries. 412 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scarantino A. How to Do Things with Emotional Expressions : The Theory of Affective Pragmatics / A. Scarantino // Psychological Inquiry. — 2017. — № 28 (2—3). — Pp. 65—185. — DOI: 10.1080/1047840X.2017.1328951.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xuejiao Wang, Fatkullina, F. G. (2022). Comparative analysis of the concept of “health”/ ”健康” in Chinese and Russian. Russian Humanitarian Journal, 11 (6): 428—434. DOI: 10.15643/libartrus-2022.6.3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
