scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-7-352-368scidial-5689Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYМигранты из Китая и Вьетнама на Южном Урале (1991—2014 годы)Migrants from China and Vietnam in South Ural Region (1991–2014)https://orcid.org/0000-0001-8169-2755АвдашкинА. А.AvdashkinA. A.

Авдашкин Андрей Александрович - кандидат исторических наук, лаборатория миграционных исследований

Челябинск

Andrey A. Avdashkin - PhD of History, Laboratory of Migration Studies

Chelyabinsk

adrianmaricka@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1549-8425СалгановаЕ. И.SalganovaE. I.

Салганова Елена Ивановна - кандидат социологических наук, кафедра социологии

Челябинск

Elena I. Salganova - PhD of Sociology, Department of Sociology

Chelyabinsk

salganovaei@susu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5904-0643ПассА. А.PassA. A.

Пасс Андрей Аркадьевич - доктор исторических наук, кафедра политических наук и международных отношений

Челябинск

Andrey A. Pass - Doctor of History, Department of Political Science,and International Relations

Chelyabinsk

pass_andrey@mail.ruЮжно-Уральский государственный университетРоссияSouth Ural State UniversityRussian FederationЧелябинский государственный университетРоссияChelyabinsk State UniversityRussian Federation202424092024137352368Copyright © Авдашкин А.А., Салганова Е.И., Пасс А.А., 20242024Авдашкин А.А., Салганова Е.И., Пасс А.А.Avdashkin A.A., Salganova E.I., Pass A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5689

Статья посвящена проблеме формирования сообществ китайских и вьетнамских мигрантов в крупных городах Южного Урала в постсоветский период. Внимание авторов сфокусировано на Челябинске и Магнитогорске, поскольку в этих городах продолжительное время функционировали китайский (в Челябинске) и вьетнамский (в случае Магнитогорска) рынки. Источниковую базу рукописи составляют архивные материалы Государственного архива Российской Федерации, Объединенного государственного архива Челябинской области, а также тексты региональной периодики. Методологически авторский коллектив опирался на теорию мобильности, концепцию о праве на город. Привлечение указанных выше источников позволило проследить, как менялась миграция из стран Юго-Восточной Азии на Южный Урал, как мигранты адаптировались под изменения ситуации в стране и осваивали новые социальные ниши, проявляли гибкость в модернизации и переориентации своей инфраструктуры, переходя от преимущественно рыночной торговли в сферу сельского хозяйства и т. д. На сегодняшний день китайские и вьетнамские мигранты не являются многочисленными, но институции, заложенные представителями первой волны постсоветской миграции, продолжают функционировать.

This article addresses the formation of Chinese and Vietnamese migrant communities in major cities of the South Ural region during the post-Soviet period. The authors focus on Chelyabinsk and Magnitogorsk, as these cities have hosted functioning Chinese (in Chelyabinsk) and Vietnamese (in Magnitogorsk) markets for an extended period. The manuscript’s source base consists of archival materials from the State Archive of the Russian Federation, the Unified State Archive of Chelyabinsk Region, as well as texts from regional periodicals. Methodologically, the authors draw upon mobility theory and the concept of the right to the city. By utilizing these sources, the study traces how migration from Southeast Asian countries to the South Ural region evolved, how migrants adapted to changes in the national context, and how they navigated new social niches, demonstrating flexibility in modernizing and reorienting their infrastructure — from predominantly marketbased trading to agriculture, among other sectors. Although Chinese and Vietnamese migrants are not numerous today, the institutions established by the first wave of post-Soviet migration continue to operate.

миграциякитайские мигрантыпостсоветский городкитайский рынокЧелябинскmigrationChinese migrantspost-Soviet cityChinese marketChelyabinskИсследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 23-28-10211 https://rscf.ru/project/23-28-10211/The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-28-10211 https://rscf.ru/project/23-28-10211/ReferencesАвдашкин А. А. В поисках районов концентрации китайцев в российском городе / А. А. Авдашкин // Этнография. — 2023. — № 2. — С. 215—239. — DOI: 10.31250/2618-8600-2023-2(20)-215-239.Alexandrova, M. (2010). The closure of the “Big Market”, or the departure from the “gray customs schemes”. Problems of the Far East, 4: 65—75. (In Russ.).Авдашкин А. А. Вьетнамский рынок в постсоветском городе : история, социальные границы и инфраструктура (на примере Магнитогорска) / А. А. Авдашкин // Журнал фронтирных исследований. — 2024. — Т. 9. — № 1 (33). — С. 36—59. — DOI: 10.46539/jfs.v9i1.540.Avdashkin, A. A. (2023). In search of areas of concentration of Chinese in a Russian city. Ethnography, 2: 215—239. DOI: 10.31250/2618-8600-2023-2(20)-215-239. (In Russ.).Александрова М. Закрытие «Большого рынка», или уход от «серых таможенных схем» / М. Александрова // Проблемы Дальнего Востока. — 2010. — № 4. — С. 65—75.Avdashkin, A. A. (2024). The Vietnamese market in a post-Soviet city: history, social boundaries and infrastructure (on the example of Magnitogorsk). Journal of Frontier Studies, 9 / 1 (33): 36—59. DOI: 10.46539/jfs.v9i1.540. (In Russ.).Баранова В. Видимо-невидимо : миграция и трансформация языкового ландшафта Санкт-Петербурга / В. Баранова, К. Федорова // Laboratorium : журнал социальных исследований. — 2020. — № 1. — С. 48—80. — DOI: 10.25285/2078-1938-2020-12-1-48-80.Baranova, V., Fedorova, K. (2020). Visibly-invisibly: migration and transformation of the linguistic landscape of St. Petersburg. Laboratory: Journal of Social Research, 1: 48—80. DOI: 10.25285/2078-1938-2020-12-1-48-80. (In Russ.).Вьетнамская диаспора в России и ее вклад в развитие двусторонних отношений / С. В. Рязанцев, А. Ле Дык, Х. Фунг Хай, Е. М. Моисеева // Вьетнамские исследования : электронный научный журнал. — 2022. — Т. 6. — № 3. — С. 34—45. — DOI: 10.54631/VS.2022.63-106318.Dyatlov, V. I. (2008a). “Chinese markets” of Russian cities — “Outgoing nature”? Izvestiya Irkutsk State University. Series: Political Science. Religious studies, 1: 20—30. (In Russ.).Григоричев К. В. «Китайские» рынки России : роль в постсоциалистической трансформации (случай Иркутска) / К. В. Григоричев, В. И. Дятлов // Вестник Томского государственного университета. — 2017. — № 419. — С. 121—132. — DOI: 10.17223/15617793/419/16.Dyatlov, V. I. (2008b). Russia. In anticipation of Chinatowns. Ethnographic review, 4: 6—16. (In Russ.).Григоричев К. В. «Неправильные» китайцы и «захваченный» город : оспаривание городского пространства как выработка практик взаимодействия с другим / К. В. Григоричев // Журнал исследований социальной политики. — 2020. — № 4. — С. 593— 608. — DOI: 10.17323/727-0634-2020-18-4-593-608Dyatlov, V. I. (2020). “Ethnic markets” — migrant localities in the post-Soviet urban space. Journal of Social Policy Research, 9: 577—592. DOI: 10.17323/727-0634-2020-18-4-577-592. (In Russ.).Дятлов В. И. «Китайские рынки» российских городов — «Уходящая натура»? / В. И. Дятлов // Известия Иркутского государственного университета. Серия : Политология. Религиоведение. — 2008а. — № 1. — С. 20—30.Grigorichev, K. V., Fedorova, V. I. (2017). “Chinese” markets of Russia: the role in post-socialist transformation (the case of Irkutsk). Bulletin of Tomsk State University, 419: 121—132. DOI: 10.17223/15617793/419/16. (In Russ.).Дятлов В. И. Россия. В предчувствии чайнатаунов / В. И. Дятлов // Этнографическое обозрение. — 2008б. — № 4. — С. 6—16.Grigorichev, K. V. (2020). “Wrong” Chinese and the “captured” city: challenging urban space as the development of practices of interaction with another. Journal of Social Policy Research, 4: 593—608. DOI: 10.17323/727-0634-2020-18-4-593-608. (In Russ.).Дятлов В. И. «Этнические рынки» — мигрантские локальности в постсоветском городском пространстве / В. И. Дятлов // Журнал исследований социальной политики. — 2020. — № 4. — С. 577—592. — DOI: 10.17323/727-0634-2020-18-4-577-592.Hannam, K., Sheller, M., Urry, J. (2006). Editorial: Mobilities, Immobilities and Moorings. Mobilities, 1 (1): 1—22. DOI: 10.1080/17450100500489189.Ивлева И. В. Уличная экономика в повседневности переходного периода : торговцы и рынки в Санкт-Петербурге и Ленинградской области / И. В. Ивлева. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2010. — 264 с. — ISBN 978-5-288-05060-2.Ivleva, I. V. (2010). Street economy in the everyday life of the transition period: merchants and markets in St. Petersburg and the Leningrad region. St. Petersburg: St. Petersburg State University Publishing House. 264 p. ISBN 978-5-288-05060-2. (In Russ.).Каменских М. С. Китайцы на Среднем Урале в конце XIX — начале XXI в. / М. С. Каменских. — Санкт-Петербург : Маматов, 2011. — 350 с. — ISBN 978-5-91076-046-6.Kamenskikh, M. S. (2011). The Chinese in the Middle Urals at the end of the XIX — beginning of the XXI century. St. Petersburg: Mamatov. 350 p. ISBN 978-5-91076-046-6. (In Russ.).Ларин А. Г. Китайская диаспора в России / А. Г. Ларин // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. — 2017. — № 5. — С. 65—82. — DOI: 10.23932/2542-0240-2017-10-5-65-82.Larin, A. G. (2009). Chinese migrants in Russia: history and modernity. Moscow: Vostochnaya kniga. 511 p. ISBN 978-5-7873-0493-0. (In Russ.).Ларин А. Г. Китайские мигранты в России : история и современность / А. Г. Ларин. — Москва : Восточная книга, 2009. — 511 с. — ISBN 978-5-7873-0493-0.Larin,A. G. (2017). The Chinese Diaspora in Russia. Contours of global transformations: politics, economics, law, 5: 65—82. DOI: 10.23932/2542-0240-2017-10-5-65-82. (In Russ.).Малахов В. С. От сообществ к пространству : исследуя изменения городской среды под влиянием миграций / В. С. Малахов // Журнал исследований социальной политики. — 2020. — № 4. — С. 561—576. — DOI: 10.17323/727-0634-2020-18-4-561-576.Lefebvre, H. (2000). Writing on City. Oxford: Blackwell. 272 р.Мигранты в российских городах : расселение, концентрация, интеграция / Е. А. Варшавер, А. Л. Рочева, Н. С. Иванова, А. С. Андреева. — Москва : Дело, 2021. — 226 с. — ISBN 978-5-85006-321-4.Malakhov, V. S. (2020). From communities to space: exploring changes in the urban environment under the influence of migration. Journal of Social Policy Research, 4: 561—576. DOI: 10.17323/727-0634-2020-18-4-561-576. (In Russ.).Михайлова Е. Мигранты в розничной торговле: эффект запретов / Е. Михайлова, Е. Тюрюканова // Миграционное законодательство Российской Федерации : правоприменительная практика / под ред. Г. Витковской, А. Платоновой и В. Школьникова. — Москва : АдамантЪ, 2008. — С. 237—266.Mikhaylova, E., Tyuryukanova, E. (2008). Migrants in retail trade: the effect of prohibitions. In: Migration legislation of the Russian Federation: law enforcement practice. Moscow: Adamant. 237—266. (In Russ.).Мукомель В. И. Миграционная политика России : Постсоветские контексты / В. И. Мукомель. — Москва : Диполь-Т, 2005. — 351 с. — ISBN 5-901144-15-5.Mukomel, V. I. (2005). Migration policy of Russia: Post-Soviet contexts. Moscow: Dipol-T. 351 p. ISBN 5-901144-15-5. (In Russ.).Нам И. В. Новые» этнические группы (диаспоры) в г. Томске / И. В. Нам // Вестник Томского государственного университета. История. — 2015. — № 5. — С. 33—43.Nam, I. V. (2015). New ethnic groups (diasporas) in Tomsk. Bulletin of Tomsk State University. History, 5: 33—43. (In Russ.).Рыжова Н. П. Благовещенск : в поисках «Чайна-тауна» / Н. П. Рыжова // Этнографическое обозрение. — 2008. — № 4. — С. 17—31.Ryazantsev, S. V., Ciyunlan Wu. (2015). Chinese labor migrants on the Russian labor market. Scientific review. Series 1: Economics and Law, 6: 5—11. (In Russ.).Рязанцев С. В. Китайские трудовые мигранты на российском рынке труда / С. В. Рязанцев, Цюнлань У // Научное обозрение. Серия 1 : Экономика и право. — 2015. — № 6. — С. 5—11.Ryazantsev, S. V., Le Duc,A., Fung Hai, H., Moiseeva, E. M. (2022). The Vietnamese diaspora in Russia and its contribution to the development of bilateral relations. Vietnamese studies: electronic scientific journal, 6 (3): 34—45. DOI: 10.54631/VS.2022.63-106318. (In Russ.).Соколов А. Вьетнамцы в России : история миграций и диаспоры / А. Соколов // Восток на Востоке, в России и на Западе : Трансграничные миграции и диаспоры / ред. В. С. Панарин. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2016. — С. 145—158. — ISBN 978-5-4469-0883-7.Ryzhova, N. P. (2008). Blagoveshchensk: in search of “Chinatown”. Ethnographic review, 4: 17—31. (In Russ.).Степанов В. В. Китайцы в России / В. В. Степанов // Этническое и религиозное многообразие России / под ред. В. А. Тишкова, В. В. Степанова. — Москва : ИЭА РАН, 2018. — С. 417—436. — ISBN 978-5-4211-0205-2.Sokolov, A. (2016). Vietnamese in Russia: the history of migrations and diaspora. In: East in the East, in Russia and in the West: Cross-border migrations and diasporas. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 145—158. ISBN 978-5-4469-0883-7. (In Russ.).Hannam K. Editorial : Mobilities, Immobilities and Moorings / K. Hannam, M. Sheller, J. Urry // Mobilities. — 2006. — Vol. 1. — Iss. 1. — Рр. 1—22. — DOI: 10.1080/17450100500489189.Stepanov, V. V. (2018). Chinese in Russia. In: Ethnic and religious diversity of Russia. Moscow: IEA RAS. 417—436. ISBN 978-5-4211-0205-2. (In Russ.).Lefebvre H. Writing on City / H. Lefebvre. — Oxford : Blackwell, 2000. — 272 р.Varshaver, E. A., Rocheva, A. L., Ivanova, N. S., Andreeva, A. S. (2021). Migrants in Russian cities : settlement, concentration, integration. Moscow: Delo. 226 p. ISBN 978-5- 85006-321-4. (In Russ.).Zabyelina Y. Costs and benefits of informal economy : Shuttle trade and crime at Cherkizovsky market / Y. Zabyelina // Global Crime. — 2012. — Vol. 13. — Iss. 2. — Рp. 95—108. — DOI: 10.1080/17440572.2012.674185.Zabyelina, Y. (2012). Costs and benefits of informal economy: Shuttle trade and crime at Cherkizovsky market. Global Crime, 13 (2): 95—108. DOI: 10.1080/17440572.2012.674185.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.