scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-7-505-521scidial-5697Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYОбщина горских евреев Кабардино-Балкарии в 1944—1965 годахMountain Jewish Community of Kabardino-Balkaria from 1944 to 1965https://orcid.org/0000-0003-3626-3913ТатаровА. А.TatarovA. A.

Татаров Азамат Амурович - кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории

Нальчик

Azamat A. Tatarov - PhD of History, Associate Professor, Department of General History

Nalchik

traveller9090@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им Х. М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H. M. BerbekovRussian Federation202424092024137505521Copyright © Татаров А.А., 20242024Татаров А.А.Tatarov A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5697

Статья посвящена проблеме государственно-конфессиональных отношений на примере зарегистрированной религиозной общины горских евреев города Нальчика Кабардино-Балкарии. Выбранный период 1944—1965 годов охватывает функционирование Совета по делам религиозных культов и его регионального представительства. Цель статьи заключается в выявлении политики государства в отношении верующих горских евреев на основе архивных документов и тематического анализа. Исследование показало, что с начала 1950- х годов усилился бюрократический натиск на религиозную общину в условиях многоуровневой системы контроля. Протоколы, кассовые чеки, отчеты, получаемые от общины горских евреев, служили информационной базой для регионального уполномоченного Совета по делам религиозных культов при составлении документов для центрального ведомства. Закрытие синагоги, ограничения кооперации при подготовке верующих к праздникам, а также различные бюрократические приемы не принесли властям желаемые результаты. Несмотря на официальное закрытие синагоги в 1951 году, религиозные праздники получили широкий отклик среди верующих за пределами зарегистрированной группы и официальных предписаний. В контексте финансовых потоков и хозяйственно-материальных вопросов верующие горские евреи находили возможность обхода установленных государством рамок.

This article addresses the issue of state-religious relations through the lens of the registered religious community of Mountain Jews in the city of Nalchik, Kabardino-Balkaria. The selected period from 1944 to 1965 encompasses the operations of the Council for Religious Affairs and its regional representation. The aim of this study is to identify state policies regarding the Mountain Jewish believers based on archival documents and thematic analysis. The research reveals that from the early 1950s, bureaucratic pressure on the religious community intensified within a multi-tiered system of control. Protocols, cash receipts, and reports obtained from the Mountain Jewish community served as an informational basis for the regional representative of the Council for Religious Affairs when preparing documents for the central authority. The closure of the synagogue, restrictions on cooperation in preparing believers for holidays, and various bureaucratic maneuvers did not yield the desired results for the authorities. Despite the official closure of the synagogue in 1951, religious holidays resonated widely among believers beyond the registered group and official mandates. In the context of financial flows and material concerns, Mountain Jewish believers found ways to circumvent the constraints imposed by the state.

община горских евреевКабардино-БалкариясинагогаСовет по делам религиозных культоврелигиозные праздникинаучный атеизмMountain Jewish communityKabardinoBalkariasynagogueCouncil for Religious Affairsreligious holidaysscientific atheismИсследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 23-28-00106 «Западнокавказский культурный ареал горских евреев: история, идентичности, общинные структуры», реализуемого Южным федеральным университетомThe study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-28-00106 “Cultural area of the mountain Jews of the Western Caucasus: history, identities, communal structures”, implemented by the Southern Federal UniversityReferencesГерасимова В. А. Иудейские общины Западной Сибири и уполномоченные Совета по делам религиозных культов (1944—1953) : контроль и коммуникация / В. А. Герасимова // Конфессиональная политика советского государства в 1920—1950-е годы : материалы XI Международной научной конференции. Великий Новгород, 11—13 октября 2018 года. — Москва : РОССПЭН, 2019. — С. 212—220. — ISBN 978-5-8243-2337-5.Altshuler, M. (2012). Religion and Jewish Identity in the Soviet Union, 1941—1964. Waltham, MA: Brandeis University Press. 324 p. ISBN 9781611682731.Горские евреи : История, этнография, культура / сост. В. Дымшиц. — Москва : Знание, 1999. — 462 с. — ISBN 5-86993-003-0.Charny, S. A. (2008). State policy towards Jewish religious communities during the “thaw”: 1953—1964. PhD Diss. Moscow. 215 p. (In Russ.).Данилова С. А. Горские евреи в Кабардино-Балкарии / С. А. Данилова. — Нальчик : Эльбрус, 1997. — 168 с. — ISBN 5-7680-1242-7.Charny, S. (2003). Bloody slander in the USSR. In: Tyrosh. Works on Judaism, Slavistics, Orientalism, 6. Moscow: Sefer. 207—217. (In Russ.).Дымшиц В. Советская модернизация / В. Дымшиц // История и культура горских евреев. — Москва : Всемирный конгресс горских евреев, 2018. — С. 160—207. — ISBN 978-5-7164-0767-1.Danilova, S. A. (1997). Mountain Jews in Kabardino-Balkaria. Nalchik: Elbrus. 168 p. ISBN 5-7680-1242-7. (In Russ.).Карпекин К. Г. История иудейских общин Белорусской ССР в 1950-е — первой половине 1960-х гг. через призму документов фондов уполномоченных советов по делам религиозных культов / К. Г. Карпекин // Белорусский исторический обзор. — 2022. — № 2 (7). — С. 41—59.Dymshits, V. (2018). Soviet modernization. In: The history and culture of the mountain Jews. Moscow: World Congress of Mountain Jews. 160—207. ISBN 978-5-7164-0767-1. (In Russ.).Карпекин К. Г. Иудейские общины Белорусской ССР в первые годы после Великой Отечественной войны / К. Г. Карпекин // Труды по еврейской истории и культуре : Материалы XXIII Международной ежегодной конференции по иудаике / отв. ред. В. В. Мочалова. — Москва : Пробел-2000, 2017. — С. 159—176. — ISBN 978-5-7576-0367-4.Gerasimova, V. A. (2019). Jewish communities of Western Siberia and the commissioners of the Council for Religious Cults (1944—1953): control and communication. In: Confessional policy of the Soviet state in the 1920s—1950s: proceedings of the XI International Scientific Conference. Veliky Novgorod, October 11—13, 2018. Moscow: ROSSPAN. 212—220. ISBN 978-5-8243-2337-5. (In Russ.).Королева Л. А. Еврейская оппозиция в СССР. 1950—1970-е гг. [Электронный ресурс] / Л. А. Королева, А. Н. Молькин // Современные проблемы науки и образования. — 2015. — № 1—1. — Режим доступа : https://science-education.ru/ru/article/view?id=18743 (дата обращения 22.05.2024).Karpekin, K. G. (2022). History of Jewish communities of the Belarusian SSR in the 1950s — the first half of the 1960s through the prism of documents of funds of authorized councils for religious cults. Belarusian Historical Review, 2 (7): 41—59. (In Russ.).Микдаш-Шамаилова Л. Религиозные праздники горских евреев / Л. Микдаш-Шамаилова // История и культура горских евреев. — Москва : Всемирный конгресс горских евреев, 2018. — С. 405—415. — ISBN 978-5-7164-0767-1.Karpekin, K. G. (2017). Jewish communities of the Belarusian SSR in the first years after the Great Patriotic War. In: Works on Jewish history and culture: Materials of the XXIII International Annual Conference on Judaism. Moscow: Blank Space-2000. 159—176. ISBN 978-5-7576-0367-4. (In Russ.).Мурзаханов Ю. И. Современная семья у горских евреев Кабардино-Балкарии / Ю. И. Мурзаханов. — Москва : Чоро, 1994. — 101 с. — ISBN 5-8497-0013-7.Koroleva, L. A., Molkin, A. N. (2015). The Jewish opposition in the USSR. 1950—1970-ies. Modern problems of science and education, 1—1. Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=18743 (accessed 22.05.2024). (In Russ.).Перельгут В. М. Горские евреи — от прошлого к настоящему (на примере Кабардино-Балкарии) / В. М. Перельгут // Евразийское ожерелье. — 2001. — Выпуск 2. — С. 64—74. — ISBN 5-85859-129-9.Members, M. A. (2000). Between the Scylla of de-judalization and the Charybdis of Zionism: Mountain Jews in the XX century. Diasporas, 3: 174—197. (In Russ.).Сень Д. В. Горско-Еврейская колония Кабардино-Балкарской автономной области во второй половине 1920-х — начале 1930-х гг. / Д. В. Сень // Северокавказский город как пространство социально-экономического развития и межкультурного диалога (к 300-летию года Нальчика) : материалы Международной научно-практической конференции (Нальчик, 28—30 сентября 2023 г.) : в 2 частях / отв. ред. В. М. Грусман. — Нальчик : Кабардино-Балкарский государственный университет, 2023. — Ч. 1. — С. 57— 68. — ISBN 978-5-7558-0676-3.Mikdash-Shamailova, L. (2018). Religious holidays of mountain Jews. In: The history and culture of the mountain Jews. Moscow: World Congress of Mountain Jews. 405— 415. ISBN 978-5-7164-0767-1. (In Russ.).Снопов Ю. А. Посещаемость московских синагог в 1945—1950 годах по данным уполномоченного по делам религиозных культов по Москве и Московской области / Ю. А. Снопов // Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике. — Москва : Сэфер, 2021. — Выпуск 21. — С. 170—195. — ISBN 978-5-7576-0460-2.Mountain Jews: History, ethnography, culture. (1999). Moscow: Znanie. 462 p. ISBN 5-86993-003-0. (In Russ.).Чарный С. А. Государственная политика в отношении еврейских религиозных общин в период «оттепели» : 1953—1964 : диссертация … кандидата исторических наук / С. А. Чарный. — Москва, 2008. — 215 с.Murzakhanov, Yu. I. (1994). Modern family among the mountain Jews of Kabardino-Balkaria. Moscow: Choro. 101 p. ISBN 5-8497-0013-7. (In Russ.).Чарный С. Кровавые наветы в СССР / С. Чарный // Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике. — Москва : Сэфер, 2003. — Выпуск 6. — С. 207—217.Perelgut, V. M. (2001). Mountain Jews — from the past to the present (on the example of Kabardino-Balkaria). Eurasian Necklace, 2: 64—74. ISBN 5-85859-129-9. (In Russ.).Членов М. А. Между Сциллой деиудализации и Харибдой сионизма : горские евреи в XX веке / М. А. Членов // Диаспоры. — 2000. — № 3. — С. 174—197.Senj, D. V. (2023). Gorsko-Jewish colony of Kabardino-Balkarian Autonomous Region in the second half of the 1920s — early 1930s. In: The North Caucasian city as a space of socio-economic development and intercultural dialogue (to the 300th anniversary of the year of Nalchik): materials of the International Scientific and Practical Conference (Nalchik, September 28—30, 2023): in 2 parts, 1. Nalchik: KabardinoBalkarian State University. 57—68. ISBN 978-5-7558-0676-3. (In Russ.).Altshuler M. Religion and Jewish Identity in the Soviet Union, 1941—1964 / M. Altshuler — Waltham, MA: Brandeis University Press, 2012. — 324 p. — ISBN 9781611682731.Snopov, Yu. A. (2021). Attendance of Moscow synagogues in 1945—1950 according to the data of the Commissioner for Religious cults in Moscow and the Moscow region. In: Tirosh. Works on Judaism, Slavistics, Orientalism, 21. Moscow: Sefer. 170—195. ISBN 978-5-7576-0460-2. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.