scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-8-78-96scidial-5769Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСубстантивация прилагательных и словообразовательная синонимия в архангельских говорахSubstantivation of Adjectives and Derivational Synonymy in Arkhangelsk Dialectshttps://orcid.org/0000-0003-4174-8181ЛихачеваЕ. С.LikhachevaE. S.

Лихачева Елизавета Сергеевна - кандидат филологических наук, эксперт отдела планирования и сопровождения научных исследований научно-исследовательского управления.

Архангельск

Elizaveta S. Likhacheva - PhD in Philology, Expert, Department of Planning and Support of Scientific Research of Research Management Department.

Arkhangelsk

liza.lihachyowa@yandex.ruСеверный (Арктический) федеральный университет имени М.В. ЛомоносоваРоссияNorthern (Arctic) Federal University named after M.V. LomonosovRussian Federation2024261020241387896Copyright © Лихачева Е.С., 20242024Лихачева Е.С.Likhacheva E.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5769

Статья посвящена некоторым словообразовательным процессам, наблюдаемым в лексико-семантической группе «Пища» архангельских говоров. В статье приводится диалектный материал, собранный в многочисленных диалектологических экспедициях и хранящийся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ имени М.В. Ломоносова. Исследование показывает, что в лексике архангельских говоров, связанной с пищей, субстантивация прилагательных не находит широкого распространения и представлена в основном в тематической группе «Выпечка»; рассмотренные примеры субстантивации, тем не менее, характеризуются завершённостью процесса, а образовавшиеся субстантиваты — устойчивым закреплением в говорах. Кроме того, в лексико-семантической группе «Пища» обнаруживаются многочисленные примеры словообразовательной синонимии. В статье рассматриваются два подобных примера — синонимические ряды существительных, обозначающих мелкую сушёную рыбу и блюдо из творога с толокном. Выясняется, что в архангельских говорах находят отражение такие характерные для русских диалектов явления, как развитая суффиксация, родовой и числовой параллелизм, образование существительных с собирательным значением. Эти процессы обеспечивают богатство словообразовательной синонимии, отсутствующей в рамках русского литературного языка.

This article focuses on certain word formation processes observed within the lexical-semantic group “Food” in Arkhangelsk dialects. The study presents dialectal material collected during numerous dialectological expeditions and preserved in the archive of the Department of Russian Language and Speech Culture at the Northern (Arctic) Federal University. The research demonstrates that in the vocabulary of Arkhangelsk dialects related to food, the substantivation of adjectives is not widely prevalent and is primarily represented in the thematic group “Baking.” However, the examples of substantivation discussed are characterized by the completion of the process, with the resulting substantives firmly established in the dialects. Additionally, numerous instances of derivational synonymy are found within the lexical-semantic group “Food.” The article examines two such examples: synonymic series of nouns denoting small dried fish and a dish made from cottage cheese with flour. It is revealed that Arkhangelsk dialects reflect characteristic phenomena of Russian dialects, such as developed suffixation, gender and number parallelism, and the formation of nouns with collective meanings. These processes contribute to a rich derivational synonymy that is absent in the standard Russian.

диалектологиясевернорусские говорыархангельские говорысубстантивация прилагательныхсловообразовательная синонимиясуффиксацияdialectologynorthern Russian dialectsArkhangelsk dialectssubstantivation of adjectivesderivational synonymysuffixationИсследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 23-28-01380 «Тематический словарь архангельских говоров с электронной поддержкой»The study is supported by Russian Science Foundation, project number 23-28-01380 “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects with Electronic Support”ReferencesАОС — Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой. — Москва : Изд-во МГУ, 1980—2020. — Вып. 1—21. — ISBN 5-02-011621-1.AOS — Getsova, O. G. (ed.). (1980—2020). Arkhangelsk Regional Dictionary, 1—21. Moscow: Publishing House of Moscow State University. ISBN 5-02-011621-1. (In Russ.).СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / под ред. А. С. Герда. — Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1994—2005. — Вып. 1—6. — ISBN 5-288-00963-5.SRGK — Gerd, A. S. (ed.). (1994—2005). Dictionary of Russian dialects of Karelia and ad-jacent regions, 1—6. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University. ISBN 5-288-00963-5. (In Russ.).СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина. — Ленинград (Санкт-Петербург) : Наука, 1965—2023. — Вып. 1—52. — ISBN 5-02-027894-7.SRNG — Filin, F. P. (1965—2023). Dictionary of Russian folk dialects, 1—52. Leningrad (Saint Petersburg): Nauka. ISBN 5-02-027894-7. (In Russ.).Азарх Ю. С. К истории собирательных типа братья, зверьё в русском языке / Ю. С. Азарх // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. — Москва : Наука, 1977. — С. 189—210.About the project “Historical dictionary of the modern Russian language”. (1997). Questions of linguistics, 2: 34—46. (In Russ.).Азарх Ю. С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка / Ю. С. Азарх. — Москва : Наука, 1984. — 247 с.Azarch, Yu. S. (1977). On the history of collective types of brothers, beasts in the Russian language. In: General Slavic linguistic Atlas. Materials and research. Moscow: Nau-ka. 189—210. (In Russ.).Булатова Л. Н. Отглагольные существительные на -нье, -тье в русских говорах / Л. Н. Булатова // Труды Института языкознания. — Москва : Изд-во АН СССР, 1957. — Т. VII. — С. 291—367.Azarkh, Y. S. (1984). Word formation and formation of nouns in the history of the Russian language. Moscow: Nauka. 247 p. (In Russ.).Валенцова М. М. Функционирование категории рода в диалектах / М. М. Валенцова // Филологическая регионалистика. — 2011. — № 2. — С. 46—52.Bulatova, L. N. (1957). Verbal nouns in Russian dialects. In: Proceedings of the Institute of Linguistics, VII. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 291—367. (In Russ.).Ершова Н. И. Субстантивная транспозиция прилагательных в русских говорах на территории Мордовии : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Н. И. Ершова. — Саранск, 2005. — 234 с.Ershova, N. I. (2005). Substantive transposition of adjectives in Russian dialects on the territory of Mordovia. PhD Diss. Saransk. 234 p. (In Russ.).Лунькова Е. С. Функционирование суффикса -ень в смоленских говорах / Е. С. Лунькова // Севернорусские говоры. — 2014. — № 13. — С. 108—117.Khovrina, T. K. (2017). Word-formation and semantic features of collective nouns in Yaroslavl dialects. Bulletin of Kostroma State University. Special issue. 145—148. (In Russ.).Лютикова В. Д. Языковая личность и идиолект / В. Д. Лютикова. — Тюмень : Изд-во Тюменского университета, 1999. — 185 с. — ISBN 5-8808-138-7.Lunkova, E. S. (2014). The functioning of the suffix -en in Smolensk dialects. Northern Russian dialects, 13: 108—117. (In Russ.).Макарова Е. А. Субстантивация прилагательных : когнитивный аспект / Е. А. Макарова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2011. — № 10. — С. 22—25.Lyutikova, V. D. (1999). Linguistic personality and idiolect. Tyumen: Publishing House of the Tyumen University. 185 p. ISBN 5-8808-138-7. (In Russ.).Моисеенко М. Ф. Существительные с нулевым суффиксом и суффиксом -ка в русских говорах Казанского Поволжья / М. Ф. Моисеенко // Тезисы докладов на 9 диалектологическом совещании 15—18 мая 1963 г. — 1963. — Т. 150. — Книга 6. — С. 207—242.Makarova, E. A. (2011). Substantiation of adjectives: cognitive aspect. Proceedings of the Volgograd State Pedagogical University, 10: 22—25. (In Russ.).Мошева А. А. К вопросу о воздействии литературного языка на диалект (на материале отадъективного словообразования в акчимском говрре) / А. А. Мошева // Литературный язык и народная речь : межвузовский сборник научных трудов. — Пермь : ПГУ, 1977. — С. 54—62.Moiseenko, M. F. (1963). Nouns with a zero suffix and a suffix -ka in Russian dialects of the Kazan Volga region. Abstracts of reports at the 9th dialectological meeting on May 15—18, 1963, 150 (6): 207—242. (In Russ.).Мошева А. А. Субстантивация в синхроническом и диахроническом аспектах (на материале диалектного словообразования) / А. А. Мошева // Деривация и история языка : межвузовский сборник научных трудов. — Пермь : ПГУ, 1987. — С. 29—37.Mosheva, A. A. (1977). On the issue of the impact of literary language on dialect (based on the material of subjective word formation in the Akchim dialect). In: Literary language and folk speech: an interuniversity collection of scientific papers. Perm: PSU. 54—62. (In Russ.).Мукашева Г. А. Субстантивация прилагательных и причастий как способ словообразования / Г. А. Мукашева // Балтийский гуманитарный журнал. — 2016. — Т. 5. — № 2 (15). — С. 67—70.Mosheva, A. A. (1987). Substantiation in synchronic and diachronic aspects (based on the material of dialect word formation). In: Derivation and the history of language: an interuniversity collection of scientific papers. Perm: PSU. 29—37. (In Russ.).Нефёдова Е. А. О месте архангельских говоров в диалектном членении русского языка / Е. А. Нефёдова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. — 2016. — № 4. — С. 75—89.Mukasheva, G. A. (2016). Substantiation of adjectives and participles as a way of word formation. Baltic Humanitarian Journal, 5 / 2 (15): 67—70. (In Russ.).Никитевич А. В. Мотивация лексическая, словообразовательная и «внутренняя форма» диалектного слова / А. В. Никитевич // Славянские народы и их культуры : традиция и современность : сборник научных статей. — Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. — С. 188—190. — ISBN 978-985-439-833-4.Nefedova, E. A. (2016). On the place of Arkhangelsk dialects in the dialect division of the Russian language. Bulletin of the Moscow University. Series 9. Philology, 4: 75—89. (In Russ.).О проекте «Исторического словаря современного русского языка» / Е. Э. Бабаева, А. Ф. Журавлёв, И. И. Макеева // Вопросы языкознания. — 1997. — № 2. — С. 34—46.Nikitevich, A. V. (2013). Motivation of lexical, word-formation and “internal form” of a dialect word. In: Slavic peoples and their cultures: tradition and modernity: a collection of scientific articles. Gomel: F. Skarina State University. 188—190. ISBN 978-985-439-833-4. (In Russ.).Попова Т. Н. Когнитивный аспект русского диалектного словообразования / Т. Н. Попова // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2009. — № 2 (19). — С. 88—97.Popova, T. N. (2009). The cognitive aspect of Russian dialect word formation. Questions of cognitive linguistics, 2 (19): 88—97. (In Russ.).Попова Т. Н. Словообразовательная синонимия в русском диалектном словопроизводстве / Т. Н. Попова // Учёные записки Казанского государственного университета. Гуманитарные науки. — 2008а. — Т. 150. — Книга 6. — С. 225—236.Popova, T. N. (2008b). Theoretical problems of Russian dialect word formation. Bulletin of St. Petersburg University. Series 9, 1 (II): 193—200. (In Russ.).Попова Т. Н. Теоретические проблемы русского диалектного словообразования / Т. Н. Попова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. — 2008б. — Вып. 1. — Ч. II. — С. 193—200.Popova, T. N. (2008a). Word-formation synonymy in Russian dialect word production. Scientific notes of Kazan State University. Humanities, 150 (6): 225—236. (In Russ.).Резниченко Л. В. Концептуальная деривация как основа формирования значений субстантивированных имён прилагательных / Л. В. Резниченко // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. — 2012. — № 2. — Т. 1 : Филология. — С. 146—154.Reznichenko, L. V. (2012). Conceptual derivation as the basis for the formation of the meanings of substantive adjectives. Bulletin of the Leningrad State University named after A. S. Pushkin, 2 / 1: Philology: 146—154. (In Russ.).Светлова В. Н. Субстантивированные прилагательные в говорах Свердловской и Тюменской областей / В. Н. Светлова // Учёные записки Свердловского государственного педагогического института. — 1969. — № 96. — С. 21—31.Shelepova, L. I. (2014). Data of dialects and the history of the Russian word (word-formation and semantic aspects). Philology and man, 1: 16—30. (In Russ.).Толстая С. М. Говоры Русского Севера на общеславянском фоне / С. М. Толстая // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. — 2018. — № 6 (175). — С. 53—59. — DOI: 10.15393/uchz.art.2018.210.Shelepova, L. I. (2012). Dialect word formation and etymology of the Russian word. Pro-ceedings of the Altai State University, 2 (74) / 2: 169—174. (In Russ.).Ховрина Т. К. Словообразовательные и семантические особенности собирательных существительных в ярославских говорах / Т. К. Ховрина // Вестник Костромоского государственного университета. — 2017. — Специальный выпуск. — С. 145—148.Svetlova, V. N. (1969). Substantive adjectives in the dialects of the Sverdlovsk and Tyumen regions. Scientific notes of the Sverdlovsk State Pedagogical Institute, 96: 21—31. (In Russ.).Шелепова Л. И. Данные диалектов и история русского слова (словообразовательный и семантический аспекты) / Л. И. Шелепова // Филология и человек. — 2014. — № 1. — С. 16—30.Tolstaya, S. M. (2018). Dialects of the Russian North on a common Slavic background. Scientific notes of Petrozavodsk State University, 6 (175): 53—59. DOI: 10.15393/uchz.art.2018.210. (In Russ.).Шелепова Л. И. Диалектное словообразование и этимология русского слова / Л. И. Шелепова // Известия Алтайского государственного университета. — 2012. — № 2 (74). — Т. 2. — С. 169—174.Valentsova, M. M. (2011). Functioning of the category of gender in dialects. Philological regionalism, 2: 46—52. (In Russ.).Яцкевич Л. Г. Русское формообразование. Процессы деграмматикализации и грамматикализации / Л. Г. Яцкевич. — Вологда : ВГПУ, 2010. — 280 с. — ISBN 978-5-87822-417-8.Yatskevich, L. G. (2010). Russian shaping. The processes of degrammaticalization and grammaticalization. Vologda: VSPU. 280 p. ISBN 978-5-87822-417-8. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.