<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2024-13-9-303-318</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-5881</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансформация образа звездного неба в художественных и эго-документальных текстах Н. С. Гумилева периода Первой мировой войны</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transformation of Celestial Imagery in Artistic and Ego-Documentary Texts of Nikolai Gumilev During World War I</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6683-9376</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филатов Антон Владимирович, кандидат филологических наук; доцент кафедры теории литературы; старший научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton V. Filatov, PhD in Philology; Associate Professor of the Department of Literary Theory; senior research scientist</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">avphilatov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова; Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University; А. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>9</issue><fpage>303</fpage><lpage>318</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филатов А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филатов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filatov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5881">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5881</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу мотивно-образного комплекса звездного неба в стихотворениях, автобиографической прозе, а также письмах Николая Гумилева, созданных во время Первой мировой войны. Целью исследования является установление генетических связей между текстами различной природы, рассмотрение которых позволит показать, как война повлияла на мировоззрение поэта и эстетико-философские принципы его творчества. Материалом исследования стали стихотворение «Священные плывут и тают ночи…», четвертая часть «Записок кавалериста», а также фронтовые письма поэта, адресованные А. А. Ахматовой и Л. М. Рейснер. Новизна работы заключается в том, что названные произведения не включались Гумилевым в прижизненные издания, а потому редко попадали в поле зрение исследователей и недостаточно изучены в сравнительногенетическом аспекте. Выдвигается предположение, что данные тексты обладают общей биографической основой, поскольку воспроизводят одну и ту же ситуацию наблюдения за звездным небом во время военного привала. В результате установлено, что исследуемый комплекс обладает в художественной системе Гумилева амбивалентной семантикой, восходящей к акмеистической и символистской трактовкам, что говорит об эволюции взглядов поэта, отходящего в период войны от ранее провозглашенных эстетико-философских принципов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article focuses on the analysis of the motif and imagery complex of the night sky in the poetry, autobiographical prose, and letters of Nikolai Gumilev created during World War I. The aim of the study is to establish genetic connections among texts of various natures, examining how the war influenced the poet’s worldview and the aesthetic-philosophical principles of his work. The materials under investigation include the poem “Sacred Nights Drift and Fade...”, the fourth part of “Notes of a Cavalryman,” as well as frontline letters addressed by the poet to Anna Akhmatova and L. M. Reisner. The novelty of this research lies in the fact that these works were not included by Gumilev in his lifetime publications, thus rarely coming to the attention of scholars and remaining insufficiently studied from a comparative-genetic perspective. It is proposed that these texts share a common biographical foundation, as they reproduce a similar situation of observing the night sky during a military lull. The study concludes that the examined complex possesses an ambivalent semantics within Gumilev’s artistic system, drawing upon both Acmeist and Symbolist interpretations, indicating an evolution in the poet’s views as he distances himself from his previously proclaimed aesthetic-philosophical principles during the war.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Николай Гумилев</kwd><kwd>Первая мировая война</kwd><kwd>военная лирика</kwd><kwd>Записки кавалериста</kwd><kwd>звездное небо</kwd><kwd>созвездие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nikolai Gumilev</kwd><kwd>World War I</kwd><kwd>military lyricism</kwd><kwd>Notes of a Cavalryman</kwd><kwd>night sky</kwd><kwd>constellation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-01239 «От факта к художественному образу — осмысление Первой мировой войны в творчестве прозаиков и поэтов — А. Н. Толстого, Н. С. Гумилева, С. А. Есенина, В. В. Маяковского, И. Э. Бабеля», https://rscf.ru/project/23-28-01239/</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study is supported by Russian Science Foundation (A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences), project number 23-28-01239 “From fact to artistic image — rethinking the First World War in the works of prose writers and poets — A. N. Tolstoy, N. S. Gumilev, S. A. Yesenin, V. V. Mayakovsky, I. E. Babel”, https://rscf.ru/project/23-28-01239/</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богомолов Н. А. Русская литература начала XX века и оккультизм / Н. А. Богомолов. — Москва : Новое литературное обозрение, 1999. — 560 с. — ISBN 5-86793-068-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogomolov, N. A. (1999). Russian literature of the beginning of the XX century and the occult. Moscow: New Literary Review. 560 p. ISBN 5-86793-068-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букарева Н. Ю. Феномен войны в эстетике и художественном творчестве Н. С. Гумилева / Н. Ю. Букарева, О. Е. Малая // Верхневолжский филологический вестник. — 2020. — № 3 (22). — С. 36—42. — DOI: 10.20323/2499-9679-2020-3-22-36-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukareva, N. Y., Malaya, O. E. (2020). The phenomenon of war in aesthetics and artistic creativity of N. S. Gumilyov. The Upper Volga Philological Bulletin, 3 (22): 36—42. DOI: 10.20323/2499-9679-2020-3-22-36-41. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делла-Вос-Кардовская О. Л. Воспоминания о Н. С. Гумилеве / О. Л. Делла-Вос-Кардовская // Жизнь Николая Гумилева (Воспоминания современников). — Ленинград : Международный фонд истории науки, 1991. — С. 30—35. — ISBN 5-86050-031-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Della-Vos-Kardovskaya, O. L. (1991). Memories of N. S. Gumilev. In: The Life of Nikolai Gumilev (Memoirs of contemporaries). Leningrad: International Foundation for the History of Science. 30—35. ISBN 5-86050-031-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зобнин Ю. В. Николай Гумилев и поэты русской эмиграции / Ю. В. Зобнин. — Санкт-Петербург : СПбГУП, 2020. — 720 с. — ISBN 978-5-7621-0982-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatov, A. V. (2024). The source potential of military journalism by N. S. Gumilev and S. M. Gorodetsky: between literature and historical document. Philological sciences. Scientific reports of the higher school, 2: 122—130. DOI: 10.20339/PhS.2.1-24.122. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зобнин Ю. В. Стихи Гумилева, посвященные мировой войне 1914—1918 годов (военный цикл) / Ю. В. Зобнин // Николай Гумилев. Исследования. Материалы. Библиография. — Санкт-Петербург : Наука, 1994. — С. 123—143. — ISBN 5-02-028055-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kihney, L. G. (2001). Acmeism: Worldview and poetics. Moscow: MAKS Press. 184 p. ISBN 5-317-00292-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кихней Л. Г. Акмеизм : Миропонимание и поэтика / Л. Г. Кихней. — Москва : МАКС Пресс, 2001. — 184 с. — ISBN 5-317-00292-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolokolova, O. A. (2013). Christian motifs in the “Military” poems of N. S. Gumilev’s collection “Quiver”. Problems of historical poetics, 11: 311—322. DOI: 10.15393/ j9.art.2013.388. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колоколова О. А. Христианские мотивы в «Военных» стихах сборника Н. С. Гумилева «Колчан» / О. А. Колоколова // Проблемы исторической поэтики. — 2013. — № 11. — С. 311—322. — DOI: 10.15393/j9.art.2013.388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontieva,A. Yu. (2017). The intertextual background of N. S. Gumilev’s poem “Sacred nights float and melt...”. In: Text interpretation: linguistic, literary and methodological aspects: proceedings of the X International Scientific Conference. Chita: Zabaikalsky State University. 128—133. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева А. Ю. Интертекстуальный фон стихотворения Н. С. Гумилева «Священные плывут и тают ночи…» / А. Ю. Леонтьева // Интерпретация текста : лингвистический, литературоведческий и методический аспекты : материалы Х Международной научной конференции. –– Чита : Забайкальский государственный университет, 2017. — С. 128—133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev, A. F. (1988). Sirens. In: Myths of the peoples of the world. Encyclopedia: in 2 volumes, 2. Moscow: Soviet Encyclopedia. P. 438. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А. Ф. Сирены / А. Ф. Лосев // Мифы народов мира. Энциклопедия : в 2 т. — Москва : Советская энциклопедия, 1988. — Т. 2. — С. 438.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova, T. L., Kihney, L. G., Kuptsova, M. Yu. (2022). Towards the historiosophical searches of the late Gumilev: the conflict of the old and new world order in the “Star Horror”. Litera, 7: 47—59. DOI: 10.25136/2409-8698.2022.7.38425. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Т. Л. К историософским исканиям позднего Гумилева : конфликт старого и нового миропорядка в «Звездном ужасе» / Т. Л. Павлова, Л. Г. Кихней, М. Ю. Купцова // Litera. — 2022. — № 7. — С. 47—59. — DOI: 10.25136/2409-8698.2022.7.38425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scholem, G. (2004). The main trends in Jewish mysticism. Moscow: Bridges of Culture; Jerusalem: Gesharim. 510 p. ISBN 5-93273-173-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Е. Е. Поэт на войне. Николай Гумилев. 1914—1918 / Е. Е. Степанов. — Москва : Прогресс-Плеяда. 2014. — 848 с. — ISBN 978-5-7396-0321-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, E. E. (2014). Is a poet at war. Nikolai Gumilev. 1914—1918. Moscow: ProgressPleiade. 848 p. ISBN 978-5-7396-0321-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Е.Е. Летопись жизни Николая Гумилева на фоне его полного эпистолярного наследия : в 3 т. / Е. Е. Степанов. — Москва : Азбуковник, 2019. — Т. 2. — 864 с. — ISBN 978-5-91172-179-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, E. E. (2019). Chronicle of the life of Nikolai Gumilev against the background of his complete epistolary legacy: in 3 volumes, 2. Moscow: Azbukovnik. 864 p. ISBN 978-5-91172-179-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова И. А. Поэзия фронтовая и поэзия тыловая : Н. Гумилев и Г. Иванов / И. А. Тарасова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. — 2015. — № 1. — С. 56—60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova, I. A. (2015). Frontline poetry and rear poetry: N. Gumilev and G. Ivanov. Proceedings of the Saratov University. A new series. Philology series. Journalism, 1: 56—60. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский П. Николай Гумилев как Николай Ростов : об одной жизнетворческой модели поэта / П. Успенский // Slavistična revija. — 2017. — № 1. — С. 151—167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspensky, P. (2017). Nikolai Gumilev as Nikolai Rostov: on one life-creating model of the poet. Slavistična revija, 1: 151—167. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов А. В. Источниковедческий потенциал военной публицистики Н. С. Гумилева и С. М. Городецкого : между литературой и историческим документом / А. В. Филатов // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. — 2024. — № 2. — С. 122—130. — DOI: 10.20339/PhS.2.1-24.122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zobnin, Yu. V., Gumilev’s poems dedicated to the World War of 1914—1918 (military cycle). In: Nikolai Gumilev. Researches. Materials. Bibliography. St. Petersburg: Nauka. 123—143. ISBN 5-02-028055-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шолем Г. Основные течения в еврейской мистике / Г. Шолем. — Москва : Мосты культуры ; Иерусалим : Гешарим, 2004. — 510 с. — ISBN 5-93273-173-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zobnin, Yu. V. (2020). Nikolai Gumilev and the poets of Russian emigration. St. Petersburg: SPbGUP. 720 p. ISBN 978-5-7621-0982-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
