scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2024-13-9-355-378scidial-5884Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYКонструирование и визуализация образа врага в России в период Русско-японской войны 1904—1905 годовConstructing and Visualizing Enemy Image in Russia During Russo-Japanese War (1904-1905)https://orcid.org/0000-0002-3040-0350ВоробьеваЭ. А.VorobyevaE. A.

Воробьева Эвелина Александровна, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории и политологии

Новосибирск

Evelina A. Vorobyeva, PhD in History, Associate Professor, Department of History and Political Science

Novosibirsk

tinva@yandex.ruНовосибирский государственный технический университетРоссияNovosibirsk State Technical UniversityRussian Federation202427112024139355378Copyright © Воробьева Э.А., 20242024Воробьева Э.А.Vorobyeva E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5884

Статья посвящена характеристике репрезентаций образа врага (Японии и японцев) средствами визуальной пропаганды в Российской империи в годы Русскояпонской войны и базируется на широком круге визуальных источников. Выявляются контексты формирования образа врага, их ключевые составляющие. На основе анализа средств массовой информации периода Русско-японской войны, а также визуальных источников (плакаты, открытки, литографии, рисунки, карикатуры) выявляются особенности репрезентации образа врага, ее направленность, целевая аудитория. Проводится сравнение российских и японских образцов визуальной пропаганды, устанавливаются причины их различия. Анализируется эффективность российской визуальной пропаганды, основные последствия ее использования. Автор приходит к выводу, что визуальная пропаганда периода Русско-японской войны в целом повторяла образы и смыслы, сформированные в общественном сознании и государственной идеологии еще до войны (восприятие японцев как «дикарей», «варваров», «азиатов», «макак»; парадигма «желтой опасности»; убежденность, что Япония действует по указке враждебных России держав). Делается вывод о том, визуальная пропаганда, предназначенная для «простого народа» и акцентирующая внимание на полной ничтожности противника, оказалась настолько далека от действительности, что примерно через 9—10 месяцев войны привела к прямо противоположному эффекту (замещение образа врага с японцев на русский самодержавный строй и его представителей).

This article explores the representations of the enemy image (Japan and the Japanese) through visual propaganda in the Russian Empire during the Russo-Japanese War. Drawing on a wide array of visual sources, it identifies the contexts in which the enemy image was constructed and its key components. The analysis includes mass media from the period as well as visual materials such as posters, postcards, lithographs, drawings, and caricatures, revealing distinct features of enemy representation, its intended direction, and target audience. A comparative study of Russian and Japanese visual propaganda is conducted to uncover the reasons for their differences. The effectiveness of Russian visual propaganda is analyzed along with its primary consequences. The author concludes that the visual propaganda of the Russo-Japanese War largely reiterated images and meanings that had been ingrained in public consciousness and state ideology prior to the conflict — portraying the Japanese as “savages,” “barbarians,” “Asians,” and “monkeys,” alongside the “Yellow Peril” paradigm and the belief that Japan acted under the influence of hostile powers against Russia. Ultimately, it is argued that this propaganda, aimed at the “common people” and emphasizing the utter insignificance of the enemy, became so detached from reality that, after approximately 9-10 months of war, it resulted in a counterproductive effect—shifting the enemy image from the Japanese to the Russian autocratic regime and its representatives.

Русско-японская войнапропагандаобраз врага-японцаплакатыRusso-Japanese Warpropagandaenemy imageJapanesepostersПубликация подготовлена при финансовой поддержке Новосибирского государственного технического университета, проект № ТП-ИиП-1_24The publication was prepared with the financial support of Novosibirsk State Technical University, project № TP-IiP-1_24ReferencesБаяндин В. И. Мобилизация сибиряков в армию в годы Русско-японской войны / В. И. Баяндин // Гуманитарные науки в Сибири. — 2004. — № 2. — С. 7—12.Bayandin, V. I. (2004). Mobilization of Siberians into the army during the Russian-Japanese war. Humanities in Siberia, 2: 7—12. (In Russ.).Воробьева Э. А. Война и общество. Сибирь и Дальний Восток в годы Русскояпонской войны 1904—1905 гг. / Э. А. Воробьева. — Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2020. — 252 с. — ISBN 978-5-7782-4213-5.Dobson, S., Morse, A. N., Sharf, F. (2005). Much. Recorded War: The Russo-Japanese War In History And Imagery. Boston, Mass: MFA Publications. 92 p. ISBN 0-87846-692-4.Гудков Л. Идеологема «врага» : «Враги» как массовый синдром и механизм социальной интеграции / Л. Гудков // Образ врага. — Москва : ОГИ, 2005. — С. 7—79.Dyatlov, V. I. (2014). Exotisation and the “Image of the enemy”: the syndrome of the “Yellow danger” in pre-revolutionary Russia. Ideas and ideals, 1 / 2 (20): 23—41. (In Russ.).Дятлов В. И. Экзотизация и «Образ врага» : синдром «Желтой опасности» в дореволюционной России / В. И. Дятлов // Идеи и идеалы. — 2014. — Т. 1. — № 2 (20). — С. 23—41.Gudkov, L. (2005). The ideology of the “enemy”: “Enemies” as a mass syndrome and a mechanism of social integration. In: Image of the enemy. Moscow: OGI. 7—79. (In Russ.).Игауэ Нахо. К постановке проблемы образа Японии и японцев в русском фольклоре XX в. / Нахо Игауэ // Фудзимото Вакио. К юбилею ученого : сборник статей. — Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2004. — С. 75—90.Igaue Naho. (2004). On the formulation of the problem of the image of Japan and the Japanese in Russian folklore of the XX century. In: Fujimoto Wakio. To the anniversary of the scientist: a collection of articles. Vladivostok: Publishing House of the Far East. Unita. 75—90. (In Russ.).Жукова Л. В. Восприятие Японии в России накануне Русско-японской войны / Л. В. Жукова // Россия и мир глазами друг друга : из истории взаимовосприятия. Сб. ст. — Москва : РОССПЭН, 2002. — Выпуск 2. — С. 341—356.Mikhailova, Yu. D. (ed.). (2014). Japan and Russia. National identity through the prism of images. St. Petersburg: St. Petersburg Oriental Studies. 256 p. ISBN 978-5-85803- 470-4. (In Russ.).Масаёси Мацумура. Российская пропаганда во время Русско-японской войны в 1904—1905 гг. / Мацамура Масаеси // Россия и АТР. — 2002. — № 4. — С. 63—70.Kowner, R. (ed.). (2009). The Impact of the Russo-Japanese War. London: Routledge. 348 p. ISBN 0-415-36824-3.Микешина Л. А. Репрезентация : частный метод или фундаментальная операция познания? / Л. А. Микешина // Эпистемология и философия науки. — 2007. — № 1. — Т. 11. — С. 5—17.Masayoshi Matsumura. (2002). Russian propaganda during the Russo-Japanese War in 1904—1905. Russia and the Asia-Pacific Region, 4: 63—70. (In Russ.).Михайлова Ю. Д. Война длиною в целый век : лубок, литография, карикатура / Ю. Д. Михайлова // Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов. — Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2014. — С. 38— 67. — ISBN 978-5-85803-470-4.Mikeshina, L. A. (2007). Representation: a private method or a fundamental operation of cognition? Epistemology and philosophy of science, 1 (11): 5—17. (In Russ.).Молодяков В. Э. Образ Японии в русской культуре серебряного века / В. Э. Молодяков // Россия и Япония: диалог культур и народов. — Москва : АИРО–ХХ, 2004. — С. 30—39.Mikhailova, Yu. D. (2014). A century-long war: splint, lithography, caricature. In: Japan and Russia. National identity through the prism of images. St. Petersburg: St. Petersburg Oriental Studies. 38—67. ISBN 978-5-85803-470-4. (In Russ.).Молодяков В. Э. Япония в русском сознании и русской культуре конца XIX — начала XX века / В. Э. Молодяков // Россия и мир глазами друг друга : из истории взаимовосприятия. Сб. ст. — Москва : РОССПЭН, 2002. — Выпуск 2. — С. 325—340.Molodyakov, V. E. (2008). Russia and Japan: The Golden Age (1905—1916). Moscow: Prosveshchenie. 174 p. ISBN 978-5-09-018968-2. (In Russ.).Молодяков В. Э. Россия и Япония : Золотой век (1905—1916) / В. Э. Молодяков. — Москва : Просвещение, 2008. — 174 с. — ISBN 978-5-09-018968-2.Molodyakov, V. E. (2002). Russia and the world through the eyes of each other: from the history of mutual perception, 2. Moscow: ROSSPEN. 325—340. (In Russ.).Сенявская Е. С. Противники России в войнах ХХ века : Эволюция образа врага в сознании армии и общества / Е. С. Сенявская. — Москва : РОССПЭН, 2006. — 288 с. — ISBN 5-8243-0782-2.Molodyakov, V. E. (2002). Russian consciousness and Russian culture of the late XIX — early XX century. In: Russia and the world through each other’s eyes: from the history of mutual perception. Sat. art, 2. Moscow: ROSSPEN. 325—340. (In Russ.).Тогава Цугуо. Образ России в Японии накануне и после реставрации Мэйдзи / Цугуо Тогава // Россия и АТР. — 1993. — № 1. — С. 55—63.Molodyakov, V. E. (2004). The image of Japan in Russian culture of the Silver Age. In: Russia and Japan: dialogue of cultures and peoples. Moscow: AIRO–XX. 30—39. (In Russ.).Шимацу Наоко. Возлюби врага своего / Наоко Шимацу // Родина. — 2005. — № 10. — С. 69—71.Senyavskaya, E. S. (2006). Opponents of Russia in the wars of the twentieth century: The evolution of the image of the enemy in the minds of the army and society. Moscow: ROSSPEN. 288 p. ISBN 5-8243-0782-2. (In Russ.).Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов / Сб. ст. под ред. Ю. Д. Михайловой. — Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2014. — 256 с. — ISBN 978-5-85803-470-4.Shimatsu Naoko. (2005). Love your enemy. Homeland, 10: 69—71. (In Russ.).Dobson S. Much. Recorded War : The Russo-Japanese War In History And Imagery / S. Dobson, A. N. Morse, F. Sharf. — Boston, Mass : MFA Publications, 2005. — 92 p. — ISBN 0-87846-692-4.Togawa Tsuguo. (1993). The Image of Russia in Japan before and after the Meiji Restoration. Russia and the Asia-Pacific Region, 1: 55—63. (In Russ.).The Impact of the Russo-Japanese War / Editor Rotem Kowner. — London : Routledge, 2009. — 348 p. — ISBN 0-415-36824-3.Vorobyova, E. A. (2020). War and society. Siberia and the Far East during the Russian-Japanese War of 1904—1905. Novosibirsk: NSTU Publishing House. 252 p. ISBN 978-5-7782-4213-5. (In Russ.).Zhukova, L. V. (2002). Perception of Japan in Russia on the eve of the Russian-Japanese war. In: Russia and the world through each other’s eyes: from the history of mutual perception. Collection of articles, 2. Moscow: ROSSPEN. 341—356. (In Russ.).Zhukova, L. V. (2002). Perception of Japan in Russia on the eve of the Russian-Japanese war. In: Russia and the world through each other’s eyes: from the history of mutual perception. Collection of articles, 2. Moscow: ROSSPEN. 341—356. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.