Кихней Любовь Геннадьевна, доктор филологических наук, профессор кафедра истории журналистики и литературы
Москва
Lyubov G. Kikhney, Doctor of Philology, professor, Department of the History of Journalism and Literature
Moscow
Кричевский Григорий Александрович, кандидат филологических наук, профессор Школы коммуникаций
Москва
Grigory A. Krichevsky, PhD of Philology, professor, School of Communications, corresponding author
Moscow
Проблематика исследования связана с неопределенностью смысловых механизмов интертекстуального взаимодействия романа Сологуба «Мелкий бес» и повести Пушкина «Пиковая Дама». В исследовательской литературе отмечались частные переклички между этими произведениями, однако системная семантическая связь этих двух текстов до сих пор не выявлена. Гипотеза работы заключается в том, что «Пиковая Дама» Пушкина выполняет функцию структурного прототипа для романа Сологуба «Мелкий бес». Этот структурный прототип собирает в единое смысловое сюжетно-организованное целое отдельные реминисцентные элементы текста Сологуба. Доказано, что Сологуб использует ключевые семантические блоки «Пиковой Дамы» Пушкина, при этом в тексте-реципиенте эти блоки включают в себя как темы, так и мотивы и образы. К числу значимых элементов относятся тема карт, мотив карточной зависимости, мотив сумасшествия, мотив прагматичной женитьбы, «двоящиеся» инфернальные женские образы. Показано, что специфика реализации этой нарративной структуры в тексте Сологуба связывается с инверсией пафоса: пушкинский иронический пафос трансформируется в бурлескно-трагический, а трагические коннотации встраиваются в парадигму комического. Все это позволяет сделать вывод о том, что гротескнопародийная функция является ключевой для интертекстуального диалога Сологуба и Пушкина.
The problems of the undertaken research are associated with the uncertainty of the semantic mechanisms of intertextual interaction between Sologub’s novel “The Petty Demon” and Pushkin’s story “The Queen of Spades”. In the research literature, particular overlaps between these works have been noted, but the systemic semantic connection between these two texts has not yet been identified, which determines the relevance of the article. The hypothesis of the work is that Pushkin’s “Queen of Spades” serves as a structural prototype for Sologub’s novel “The Petty Demon.” This structural prototype collects individual reminiscent elements of Sologub’s text into a single semantic plot-organized unit. The purpose of the study is to identify the constructive elements of this prototype in Sologub’s novel using the method of semantic comparative analysis. As a result, it was proved that Sologub uses the key semantic blocks of Pushkin’s “Queen of Spades”, while in the recipient text these blocks include both themes and motives and images. Significant elements include: the theme of cards, the motive of card addiction, the motive of madness, the motive of pragmatic marriage, “double” infernal female images. It is shown that the specificity of the implementation of this narrative structure in Sologub’s text is associated with the inversion of pathos: Pushkin's ironic pathos is transformed into burlesquetragic, and tragic connotations are embedded in the paradigm of the comic. All this allows us to conclude that the grotesque-parody function is the key for the intertextual dialogue between Sologub and Pushkin.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.