scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2017-10-57-68scidial-596Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSК этимологической интерпретации севернорусских слов со значением ‘врать, обманывать’ (влг. колы́жить, арх. древúть, влг. обрязáнить, новг. чмурúть и др.)On Etymological Interpretation of Northern Russian Words with the Meaning ‘to Lie, to Deceive’ (Dialect Words kolyzhit’, drevit’, obryazanit’, chmurit’ etc.)КучкоВ. С.KuchkoV. S.kuchko@inbox.ruУральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. ЕльцинаРоссияUral Federal University named after the first President of Russia B. N. YeltsinRussian Federation2017301020170105768Copyright © Кучко В.С., 20172017Кучко В.С.Kuchko V.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/596

Статья посвящена поискам этимологической интерпретации некоторых слов с семантикой вранья и обмана. Материалом для работы послужили русские диалектные лексемы, имеющие употребление в основном на Русском Севере (в вологодских, архангельских и новгородских говорах). В ряде случаев автор обращается к неопубликованным полевым материалам картотеки Словаря говоров Русского Севера, хранящейся на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета. Интерпретируемые слова ранее не рассматривались в этимологической литературе или имеют спорное толкование, что обеспечивает актуальность и новизну исследования. Среди анализируемых лексем - влг. колы́жить ‘врать’, арх., влг., петерб. древúть ‘говорить вздор, пустяки, болтать, лгать’, влг. обрязáнить ‘обмануть, надуть’, новг. чмурúть ‘притворяться, обманывать’, влг. гнездúть ‘врать’, диал. шир. распр. отурúть ‘обмануть’, каждой из которых в статье посвящен отдельный этюд. Перечисленные слова рассматриваются в составе включающих их этимолого-словообразовательных гнезд. К анализу привлекаются типологические семантические и словообразовательные параллели, автор также обращается к мотивационным моделям номинации, что способствует достоверности полученных результатов.

The article is devoted to the search for the etymological interpretation of some words with the semantics of lies and deceit. Material for the study were the Russian dialectal lexemes functioning mainly in the Russian North (Vologda, Arkhangelsk and Novgorod dialects). In some cases the author refers to unpublished field records of a card file of the Dictionary of dialects of the Russian North, stored at the Department of Russian Language, General Linguistics and Speech Communication, Ural Federal University. Interpreted words were not previously considered in the etymological literature or have disputable interpretation that ensures the relevance and novelty of the research. Among the analyzed lexemes are dialect words kolyzhit’ ‘to lie’, drevit’ ‘to talk nonsense, to lie’, obryazanit’ ‘to deceive, to cheat’, chmurit’ ‘to pretend, to deceive’, gnezdit’ ‘to lie’, oturit’ ‘to cheat’, each of which is the subject of a separate part of the article. These words are considered as a part of the enclosing etymological-derivational nests. The analysis involves a typological semantic and derivational parallels, the author also refers to the motivational models of nomination, that contributes to the reliability of the results.

русская диалектная лексикасевернорусские говорыэтимологияэтимолого-словообразовательное гнездоRussian dialect vocabularyNorthern Russian dialectsetymologyetymological word-formative nestReferencesАникин РЭС - Аникин А. Е. Русский этимологический словарь / А. Е. Аникин, Российская академия наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, Ин-т филологии СибРАН. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2007-2016. - Вып. 1-10.Аникин РЭС - Аникин А. Е. Русский этимологический словарь / А. Е. Аникин, Российская академия наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, Ин-т филологии СибРАН. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2007-2016. - Вып. 1-10.АОС - Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1980-2015. - Вып. 1-16.АОС - Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1980-2015. - Вып. 1-16.БСРП - Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 785 с.БСРП - Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 785 с.Горячева Т. В. Этимологические заметки / Т. В. Горячева // Этимология 1980 / отв. ред. О. Н. Трубачев. - Москва : Наука, 1982. - С. 103-114.Горячева Т. В. Этимологические заметки / Т. В. Горячева // Этимология 1980 / отв. ред. О. Н. Трубачев. - Москва : Наука, 1982. - С. 103-114.Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. - 3-е изд. - Санкт-Петербург ; Москва : Товарищество М. О. Вольф, 1903-1909.Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. - 3-е изд. - Санкт-Петербург ; Москва : Товарищество М. О. Вольф, 1903-1909.КСГРС - Картотека Словаря говоров Русского Севера (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург).КСГРС - Картотека Словаря говоров Русского Севера (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург).ЛКТЭ - Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург).ЛКТЭ - Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург).НОС - Новгородский областной словарь : в 12 вып. / отв. ред. В. П. Строгова. - Новгород : Изд-во Новг. пединститута, 1992-1995.НОС - Новгородский областной словарь : в 12 вып. / отв. ред. В. П. Строгова. - Новгород : Изд-во Новг. пединститута, 1992-1995.Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен / Е. С. Отин. - Донецк : Юго-Восток Лтд, 2004. - 412 с.Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен / Е. С. Отин. - Донецк : Юго-Восток Лтд, 2004. - 412 с.ПОС - Псковский областной словарь с историческими данными. - Ленинград ; Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1967-2016. - Вып. 1-26.ПОС - Псковский областной словарь с историческими данными. - Ленинград ; Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1967-2016. - Вып. 1-26.СВГ - Словарь вологодских говоров. - Вологда : ВГПИ/ВГПУ, 1983-2007. - Вып. 1-12.СВГ - Словарь вологодских говоров. - Вологда : ВГПИ/ВГПУ, 1983-2007. - Вып. 1-12.СГРС - Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001-2014. - Т. 1-6.СГРС - Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001-2014. - Т. 1-6.СРНГ - Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. - Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965-2016. - Вып. 1-49.СРНГ - Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. - Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965-2016. - Вып. 1-49.ССГ - Словарь смоленских говоров : в 11 вып. / отв. ред. Л. З. Бояринова, А. И. Иванова. - Смоленск : СГПИ/СГПУ, 1974-2005.ССГ - Словарь смоленских говоров : в 11 вып. / отв. ред. Л. З. Бояринова, А. И. Иванова. - Смоленск : СГПИ/СГПУ, 1974-2005.Страхов А. Б. Русские слова со значением ‘обмануться’ и ‘обмануть’, ‘обманщик’ и ‘простак’ в кругу народно-этимологических и научных сближений / А. Б. Страхов // Paleoslavica. - Vol. XXI. - 2013. - № 2. - C. 260-287.Страхов А. Б. Русские слова со значением ‘обмануться’ и ‘обмануть’, ‘обманщик’ и ‘простак’ в кругу народно-этимологических и научных сближений / А. Б. Страхов // Paleoslavica. - Vol. XXI. - 2013. - № 2. - C. 260-287.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. - Москва : Астрель-АСТ, 2007.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. - Москва : Астрель-АСТ, 2007.Форум IP.Board [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://forum.maxatma.com/index.php?showtopic=44.Форум IP.Board [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://forum.maxatma.com/index.php?showtopic=44.Форум ixbt [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=28:4944-3.Форум ixbt [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=28:4944-3.ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков : праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. - Москва : Наука, 1974-2016. - Вып. 1-40.ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков : праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. - Москва : Наука, 1974-2016. - Вып. 1-40.ЯОС - Ярославский областной словарь : в 10 вып. / ред. Г. Г. Мельниченко. - Ярославль : ЯГПИ им. К. Д. Ушинского, 1981-1991.ЯОС - Ярославский областной словарь : в 10 вып. / ред. Г. Г. Мельниченко. - Ярославль : ЯГПИ им. К. Д. Ушинского, 1981-1991.Fexclub [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.fexclub.su/t544-10.html.Fexclub [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.fexclub.su/t544-10.html.Ford focus club [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://ffclub.ru/topic/346385/jump_1470/.Ford focus club [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://ffclub.ru/topic/346385/jump_1470/.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.