<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2017-10-111-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Принципы и методы описания социальной лексики в идеографическом словаре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Principles and Methods for Describing Social Vocabulary in the Ideographic Dictionary</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щетинина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchetinina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anna-73.schetinina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pancake_forever@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный профессионально-педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Vocational Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>111</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щетинина А.В., Блинова А.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щетинина А.В., Блинова А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shchetinina A.V., Blinova A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/600">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/600</self-uri><abstract><p>Рассматриваются вопросы идеографического описания и лексикографирования социальной лексики. Показано, что несмотря на значительное количество работ, посвященных исследованию разных групп социальной лексики, комплексное описание социальных номинаций в настоящее время отсутствует. На примере анализа номинаций, репрезентирующих институциональные отношения, разрабатывается и совершенствуется методика анализа лексики с точки зрения актуализации социальной семантики в языковых единицах. Отмечается, что актуальность работы обусловлена сопоставительным ракурсом исследования, поскольку к анализу привлекается лексика из разных идиомов русского языка: литературного языка, жаргона, городского просторечия и русских народных говоров - с целью установить расхождения и сходства между сознанием носителей русского языка, представляющих разные социальные, территориальные и иные группы. Практическая значимость и перспектива исследования заключаются в создании идеографического описания социальной лексики в виде идеографического словаря. На примере анализа номинации бандеровец обосновывается логика формирования новых значений слов, не зафиксированных ранее словарями, и создания словарных статей для идеографического словаря. Продемонстрировано применение методов семного, классификационного, лингвостатистического, контекстного, дефиниционного анализа, а также частично представлено применение метода идеографической реконструкции номинативных множеств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Questions of ideographic description and lexicography of social vocabulary are considered. It is shown that in spite of a considerable number of works devoted to the study of different groups of social vocabulary, a comprehensive description of social nominations is currently lacking. On the example of the analysis of nominations representing institutional relations, a technique for analyzing vocabulary is developed and improved in terms of the actualization of social semantics in linguistic units. It is noted that the relevance of the work is due to the comparative perspective of the study, since the vocabulary is drawn from different idioms of the Russian language: literary language, jargon, urban vernacular and Russian folk dialects - in order to establish discrepancies and similarities between the consciousness of Russian speakers representing different social, territorial and other groups. The practical significance and perspective of research consists in the creation of an ideographic description of social vocabulary in the form of an ideographic dictionary. On the example of the analysis of the nomination banderovets ( Banderaers ), the logic of the formation of new meanings of words not previously fixed by dictionaries and the creation of dictionary articles for the ideographic dictionary is justified. Application of methods of semantic, classificatory, linguistic-statistical, contextual, definitional analysis is demonstrated and also the method of ideographic reconstruction of nominative sets is partially presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальная лексика</kwd><kwd>идеографическое описание</kwd><kwd>лексикографирование</kwd><kwd>номинативные множества</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>сема</kwd><kwd>семасиологический анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social vocabulary</kwd><kwd>ideographic description</kwd><kwd>lexicography</kwd><kwd>nominative sets</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>sema</kwd><kwd>semasiological analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AA - архив авторов статьи.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AA - архив авторов статьи.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О. С. Баранов. Выпуск 1. - Москва : Издательство «Прометей» МГПИ им. В. И. Ленина, 1990. - 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О. С. Баранов. Выпуск 1. - Москва : Издательство «Прометей» МГПИ им. В. И. Ленина, 1990. - 198 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БТССРР, 2008 - Большой толковый словарь синонимов русской речи : Идеографическое описание. Антонимы. Фразеологизмы / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. - Москва : АСТ-ПРЕСС, 2008. - 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">БТССРР, 2008 - Большой толковый словарь синонимов русской речи : Идеографическое описание. Антонимы. Фразеологизмы / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. - Москва : АСТ-ПРЕСС, 2008. - 784 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БУСРЯ, 2017 - Морковкин В. В. Большой универсальный словарь русского языка / В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачёва, Н. М. Луцкая ; под ред. В. В. Морковкина. - Москва : Словари ХХI века, 2017. - 1456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">БУСРЯ, 2017 - Морковкин В. В. Большой универсальный словарь русского языка / В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачёва, Н. М. Луцкая ; под ред. В. В. Морковкина. - Москва : Словари ХХI века, 2017. - 1456 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иллюстров, 1915 - Иллюстровь I. И. Жизнь русскаго народа вь его пословицахь и поговоркахь : сборник русскихь пословиць и поговорокь. Изданіе 3-е, исправленное и дополненное / I. И. Иллюстровь. - Москва : [б. и.], 1915. - 469 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иллюстров, 1915 - Иллюстровь I. И. Жизнь русскаго народа вь его пословицахь и поговоркахь : сборник русскихь пословиць и поговорокь. Изданіе 3-е, исправленное и дополненное / I. И. Иллюстровь. - Москва : [б. и.], 1915. - 469 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КК - Контрразведывательный словарь. Высшая краснознаменная школа Комитета Государственной Безопасности при Совете Министров СССР им. Ф. Э. Дзержинского [Электронный ресурс]. - Москва : [б. и.], 1972. - Режим доступа: http://enc-dic.com/kontr.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">КК - Контрразведывательный словарь. Высшая краснознаменная школа Комитета Государственной Безопасности при Совете Министров СССР им. Ф. Э. Дзержинского [Электронный ресурс]. - Москва : [б. и.], 1972. - Режим доступа: http://enc-dic.com/kontr.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михельсон, 1896-1912 - Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое : Опыт русской фразеологии : Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов / М. И. Михельсон. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1896-1912. (Репринтное издание).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михельсон, 1896-1912 - Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое : Опыт русской фразеологии : Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов / М. И. Михельсон. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1896-1912. (Репринтное издание).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокиенко, 2000 - Мокиенко В. М. Большой словарь русского жаргона / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Санкт-Петербург : Норинт, 2001. - 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мокиенко, 2000 - Мокиенко В. М. Большой словарь русского жаргона / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Санкт-Петербург : Норинт, 2001. - 720 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : www.ruscorpora.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : www.ruscorpora.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь-тезаурус русских прилагательных, распределенных по тематическим группам / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. - Москва : Проспект, 2011. - 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Словарь-тезаурус русских прилагательных, распределенных по тематическим группам / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. - Москва : Проспект, 2011. - 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РИС, 2011 - Русский идеографический словарь : Мир человека и человек в окружающем его мире (80 концептов, относящихся к духовной, ментальной и материальной сферам жизни человека) / отв. ред. акад. РАН Н. Ю. Шведова. - Москва : Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2011. - 1032 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РИС, 2011 - Русский идеографический словарь : Мир человека и человек в окружающем его мире (80 концептов, относящихся к духовной, ментальной и материальной сферам жизни человека) / отв. ред. акад. РАН Н. Ю. Шведова. - Москва : Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2011. - 1032 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СлРЯ XI-XVII вв. - Словарь русского языка XI-XVII вв. / гл. ред. С. Г. Бархударов и др. - Москва : Наука, 1975-2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СлРЯ XI-XVII вв. - Словарь русского языка XI-XVII вв. / гл. ред. С. Г. Бархударов и др. - Москва : Наука, 1975-2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СлРЯ - Словарь русского языка : в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва : Русский язык ; Полиграфресурсы, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СлРЯ - Словарь русского языка : в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва : Русский язык ; Полиграфресурсы, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СРНГ - Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова. Т. 1-38. - Москва, Ленинград, Санкт-Петербург, 1965-2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СРНГ - Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова. Т. 1-38. - Москва, Ленинград, Санкт-Петербург, 1965-2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ССМЖ, 2006 - Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона / М. А. Грачев. - Москва : Эксмо, 2006. - 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ССМЖ, 2006 - Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона / М. А. Грачев. - Москва : Эксмо, 2006. - 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снегирев, 2014 - Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи / И. М. Снегирив ; отв. ред. О. А. Платонов. - Москва : Институт русской цивилизации, 2014. - 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Снегирев, 2014 - Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи / И. М. Снегирив ; отв. ред. О. А. Платонов. - Москва : Институт русской цивилизации, 2014. - 528 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков, 1935-1940 - Толковый словарь русского языка в 4-х томах : Описание ЭНИ // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ). - Москва : [б. и.], 2006. - Режим доступа : http://feb-web.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ушаков, 1935-1940 - Толковый словарь русского языка в 4-х томах : Описание ЭНИ // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ). - Москва : [б. и.], 2006. - Режим доступа : http://feb-web.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов В. П. Семантические поля русского языка / В. П. Абрамов. - Москва ; Краснодар : Академия педагогических и социальных наук РФ ; Кубанский государственный университет, 2003. - 338 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абрамов В. П. Семантические поля русского языка / В. П. Абрамов. - Москва ; Краснодар : Академия педагогических и социальных наук РФ ; Кубанский государственный университет, 2003. - 338 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Классы слов в аспекте идеографической лексикографии : принципы выделения, формирования состава и описания / Л. Г. Бабенко // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. - 2016. - № 5. - С. 10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабенко Л. Г. Классы слов в аспекте идеографической лексикографии : принципы выделения, формирования состава и описания / Л. Г. Бабенко // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. - 2016. - № 5. - С. 10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашова Л. В. Общественно-политическая лексика как источник метафоризации вне политического дискурса / Л. В. Балашова // Политическая лингвистика. - 2006. - № 20. - С. 21-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балашова Л. В. Общественно-политическая лексика как источник метафоризации вне политического дискурса / Л. В. Балашова // Политическая лингвистика. - 2006. - № 20. - С. 21-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будаев Э. В. Неконгруэнтный тип метафорической модели / Э. В. Будаев // Будаев Э. В. Сопоставительная политическая метафорология. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2011. - 208-218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Будаев Э. В. Неконгруэнтный тип метафорической модели / Э. В. Будаев // Будаев Э. В. Сопоставительная политическая метафорология. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2011. - 208-218 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева О. И. Политический язык : семантика, таксономия, функции : диссертация… доктора филологических наук : 10.02.01 / О. И. Воробьева. - Москва, 2000. - 382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева О. И. Политический язык : семантика, таксономия, функции : диссертация… доктора филологических наук : 10.02.01 / О. И. Воробьева. - Москва, 2000. - 382 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубичинский В. В. Теоретическая и практическая лексикография / В. В. Дубичинский. - Wien : Wiener Slawisticher Almanach, 1998. - 156 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубичинский В. В. Теоретическая и практическая лексикография / В. В. Дубичинский. - Wien : Wiener Slawisticher Almanach, 1998. - 156 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» / В. И. Карасик // Аксиологическая лингвистика : лингвокультурные типажи : сборник научных трудов / под ред. В. И. Карасика. - Волгоград : Парадигма, 2005. - С. 25-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карасик В. И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» / В. И. Карасик // Аксиологическая лингвистика : лингвокультурные типажи : сборник научных трудов / под ред. В. И. Карасика. - Волгоград : Парадигма, 2005. - С. 25-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. - Москва : Наука, 1976. - 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. - Москва : Наука, 1976. - 356 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобозева И. М. Две ипостаси содержания речи : «значение» и «смысл» / И. М. Кобозева // Язык о языке : сборник статей / под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 304-359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кобозева И. М. Две ипостаси содержания речи : «значение» и «смысл» / И. М. Кобозева // Язык о языке : сборник статей / под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 304-359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козырев В. А. Современная лексикография как инструмент формирования лингвистической компетентности личности / В. А. Козырев, В. Д. Черняк // VERBUM : язык, текст, словарь : сборник научных трудов : посвящается юбилею Л. Г. Бабенко. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2006. - С. 30-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козырев В. А. Современная лексикография как инструмент формирования лингвистической компетентности личности / В. А. Козырев, В. Д. Черняк // VERBUM : язык, текст, словарь : сборник научных трудов : посвящается юбилею Л. Г. Бабенко. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2006. - С. 30-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Купина Н. А. Тоталитарный язык : словарь и речевые реакции / Н. А. Купина. - 2-е изд., испр. и доп. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2015. - 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Купина Н. А. Тоталитарный язык : словарь и речевые реакции / Н. А. Купина. - 2-е изд., испр. и доп. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2015. - 185 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морковкин В. В. Идеографические словари / В. В. Морковкин. - Москва : Издательство Московского университета, 1970. - 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морковкин В. В. Идеографические словари / В. В. Морковкин. - Москва : Издательство Московского университета, 1970. - 71 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» / В. И. Карасик // Аксиологическая лингвистика : лингвокультурные типажи : сборник научных трудов / под ред. В. И. Карасика. - Волгоград : Парадигма, 2005. - С. 25-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карасик В. И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» / В. И. Карасик // Аксиологическая лингвистика : лингвокультурные типажи : сборник научных трудов / под ред. В. И. Карасика. - Волгоград : Парадигма, 2005. - С. 25-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпухина Н. М. Лексико-семантические процессы в русской терминологии товарно-денежного обращения : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.01 / Н. М. Карпухина. - Москва, 2007. - 393 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпухина Н. М. Лексико-семантические процессы в русской терминологии товарно-денежного обращения : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.01 / Н. М. Карпухина. - Москва, 2007. - 393 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китайгородская М. В. Современная экономическая терминосистема (Состав. Устройство. Функционирование) / М. В. Китайгородская // Русский язык конца XX столетия (1985-1995) / под ред. Е. А. Земской. - Москва : Языки русской культуры, 1996. - С. 163-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Китайгородская М. В. Современная экономическая терминосистема (Состав. Устройство. Функционирование) / М. В. Китайгородская // Русский язык конца XX столетия (1985-1995) / под ред. Е. А. Земской. - Москва : Языки русской культуры, 1996. - С. 163-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крысин Л. П. Социальный компонент в семантике языковых единиц / Л. П. Крысин // Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. - Москва : [б. и.], 1988. - С. 124-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крысин Л. П. Социальный компонент в семантике языковых единиц / Л. П. Крысин // Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. - Москва : [б. и.], 1988. - С. 124-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева Т. В. Лексика социальной регуляции в русских народных говорах / Т. В. Леонтьева. - Екатеринбург : Изд-во Рос. гос. проф.-пед. ун-та, 2013. - 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонтьева Т. В. Лексика социальной регуляции в русских народных говорах / Т. В. Леонтьева. - Екатеринбург : Изд-во Рос. гос. проф.-пед. ун-та, 2013. - 219 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева Т. В. Обычай в русском языке : слово и понятие : монография / Т. В. Леонтьева. - Москва : Флинта, 2014. - 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонтьева Т. В. Обычай в русском языке : слово и понятие : монография / Т. В. Леонтьева. - Москва : Флинта, 2014. - 200 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Табанакова В. Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.21 / В. Д. Табанакова. - Тюмень, 2001. - 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Табанакова В. Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.21 / В. Д. Табанакова. - Тюмень, 2001. - 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теоретическая семантика и идеографическая идеография : сборник докладов и сообщений Международной научной конференции, посвященной 40-летию образования и научной деятельности кафедры современного русского языка и прикладной лингвистики Уральского Федерального университета, 23-24 октября 2014 г., Екатеринбург, Россия. - Москва ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2014. - 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Теоретическая семантика и идеографическая идеография : сборник докладов и сообщений Международной научной конференции, посвященной 40-летию образования и научной деятельности кафедры современного русского языка и прикладной лингвистики Уральского Федерального университета, 23-24 октября 2014 г., Екатеринбург, Россия. - Москва ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2014. - 152 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токарев Г. В. Теоретические проблемы вербализации концепта «Труд» в русском языке : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / Г. В. Токарев. - Волгоград, 2003. - 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токарев Г. В. Теоретические проблемы вербализации концепта «Труд» в русском языке : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / Г. В. Токарев. - Волгоград, 2003. - 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева А. А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке : язык и картина мира. - Москва : Наука, 1988. - С. 108-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уфимцева А. А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке : язык и картина мира. - Москва : Наука, 1988. - С. 108-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосов Ю. В. Принципы составления идеографического антонимо-синонимического словаря русского языка : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / Ю. В. Федосов. - Волгоград, 2002. - 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федосов Ю. В. Принципы составления идеографического антонимо-синонимического словаря русского языка : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / Ю. В. Федосов. - Волгоград, 2002. - 40 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации / А. П. Чудинов. - Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2003. - 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации / А. П. Чудинов. - Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2003. - 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеина И. М. Лексико-семантическое поле как универсальный способ организации языкового опыта / И. М. Шеина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». - 2010. - № 2. - С. 69-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шеина И. М. Лексико-семантическое поле как универсальный способ организации языкового опыта / И. М. Шеина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». - 2010. - № 2. - С. 69-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щур Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур. - Москва : Наука, 1974. - 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щур Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур. - Москва : Наука, 1974. - 254 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
