<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2025-14-4-138-154</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-6254</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основные тенденции современных исследований по русскому правописанию</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Trends in Research on Russian Orthography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7098-3861</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлова Наталия Павловна  – кандидат филологических наук, доцент, кафедра начального образования, общей и социальной педагогики</p><p>Череповец</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia P. Pavlova  – PhD in Philology, Associate Professor, Department of Primary Education, General and Social Pedagogy</p><p>Cherepovets</p></bio><email xlink:type="simple">npp55@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Череповецкий государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cherepovets State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>138</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлова Н.П., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлова Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlova N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6254">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6254</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются современные исследования русской орфографической системы. Актуальность исследования обусловлена необходимостью теоретического осмысления существующих научных подходов к орфографическому материалу. Охарактеризовано многообразие направлений, позиций и методов авторов в подходе к орфографической системе. Использован теоретический анализ источников, отобранных по ключевым словам в наукометрических базах данных. Отмечено повышение интереса к языковой норме в сложившейся языковой ситуации последних лет. Уделяется внимание вопросам нормирования орфографической системы в периоды социальных изменений. Отмечается, что в последние годы сделан акцент на изучении орфографической языковой личности рядового носителя языка. Рассмотрено появление «стихийной» (естественной) орфографии. Указывается необходимость соответствия письма потребностям современных информационных технологий. Выявляется влияние виртуальной коммуникации на орфографическую норму. В целом представлен обобщенный свод мнений о современных взглядах на русскую орфографию. В результате автор приходит к выводу о многогранности направлений в исследовании современных вопросов русской орфографии. Отмечается перспективность дальнейших исследований в области теории и истории русской орфографии, а также методики её преподавания в школе и вузе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines contemporary studies of the Russian orthographic system. The relevance of this research is underscored by the necessity for theoretical reflection on existing scientific approaches to orthographic material. The diversity of directions, positions, and methods employed by authors in their approaches to the orthographic system is characterized. A theoretical analysis of sources, selected based on keywords from scientometric databases, has been utilized. An increasing interest in linguistic norms in the current linguistic situation of recent years is noted. Attention is given to the issues of standardization of the orthographic system during periods of social change. It is observed that recent years have seen a focus on studying the orthographic identity of the average language user. The emergence of “spontaneous” (natural) orthography is discussed. The necessity for writing to meet the demands of modern information technologies is emphasized. The influence of virtual communication on orthographic norms is identified. Overall, a synthesized overview of contemporary perspectives on Russian orthography is presented. As a result, the author concludes that there is a multifaceted nature to the directions in the study of current issues in Russian orthography. The potential for further research in the theory and history of Russian orthography, as well as methodologies for teaching it in schools and universities, is highlighted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>теория письма</kwd><kwd>русская орфографическая система</kwd><kwd>принципы орфографии</kwd><kwd>ненормативное русское письмо</kwd><kwd>правила орфографии</kwd><kwd>языковая личность</kwd><kwd>естественное письмо</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>writing theory</kwd><kwd>Russian orthographic system</kwd><kwd>principles of orthography</kwd><kwd>non-standard Russian writing</kwd><kwd>rules of orthography</kwd><kwd>linguistic identity</kwd><kwd>natural writing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авакумова Е. А. Морфематические основания интуитивной орфографии русского языка : на материале эксперимента с детьми 6—7 лет : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. А. Авакумова. — Кемерово, 2002. — 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova, E. V. (2015). Reforms of Russian spelling and punctuation in the Soviet era and the post-Soviet period: Linguistic and social aspects. PhD Diss. Moscow. 296 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Е. В. Реформы русской орфографии и пунктуации в советское время и постсоветский период : Лингвистические и социальные аспекты : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. В. Арутюнова. — Москва, 2015. — 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avakumova, E. A. (2002). Morphemic foundations of intuitive spelling of the Russian language: based on an experiment with children aged 6—7. PhD Diss. Kemerovo. 170 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басалаева Е. Г. Русская орфография и пунктуация сквозь призму наивного сознания / Е. Г. Басалаева, О. А. Ружа М. В. Шпильман // Сибирский филологический журнал : научный журнал. — 2016. — № 3. — С. 59—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basalaeva, E. G., Ruzha, O. A., Shpilman, M. V. (2016). Russian spelling and punctuation through the prism of naive consciousness. Siberian Journal of Philology: scientific journal, 3: 59—69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бешенкова Е. В. Вариативность в орфографии / Е. В. Бешенкова // Вестник Тамбовского университета. Серия : «Гуманитарные науки». — 2008. — № 2 (58). — С. 194—202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baudouin de Courtenay, I. A. (1963). Selected works on general linguistics, 2. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR. 384 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бешенкова Е. В. Теория и практика нормирования русского письма / Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова. — Москва : ЛЕКСРУС, 2016. — 424 с. — ISBN 978-5-905532-32-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beshenkova, E. V. (2008). Variability in spelling. Bulletin of Tambov University. Series: “Humanities”, 2 (58): 194—202. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богородицкий В. А. Очерки по языковедению и русскому языку / В. А. Богородицкий. — Москва : УРСС (Лингвистическое наследие ХХ века), 2004. — 221 с. — ISBN 5-354-01021-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beshenkova, E. V. (2016). Theory and practice of the normalization of Russian writing. Moscow: LEXRUS. 424 p. ISBN 978-5-905532-32-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию / И. А. Бодуэн де Куртенэ. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1963. — Т. 2. — 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoroditsky, V. A. (2004). Essays on linguistics and the Russian language. Moscow: URSS (Linguistic Heritage of the twentieth century). 221 p. ISBN 5-354-01021-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гвоздев А. Н. Избранные работы по орфографии и фонетике / А. Н. Гвоздев. — Москва : URSS : Изд-во ЛКИ, 2007. — 284 с. — ISBN 978-5-382-00553-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brinton, D. M., Kagan, O., Bauckus. S. Routledge Heritage Language Education: A New Field Emerging. Available at: https://www.routledge.com/Heritage-Language-Education-A-New-Field-Emerging/Brinton-Kagan-Bauckus/p/book/9780415995887 (accessed 09.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голев Н. Д. Антиномии русской орфографии : монография / Н. Д. Голев. — Москва : УРСС, 2004. — 158 с. — ISBN 5-354-00735-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dich, N. Cross-Linguistic Study of Spelling in English as a Foreign Language: The Role of First Language Orthography In Efl Spelling. Available at: https://ecommons.cornell.edu/bitstream/handle/1813/30701/nld26.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y (accessed 15.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голев Н. Д. Неканоническая модель орфографической деятельности (о коммуникативном аспекте русской орфографии) / Н. Д. Голев // Язык и общество на пороге нового тысячелетия : итоги и перспективы: тезисы докладов международной конф. (23—25 октября 2001 г.). — Москва : Эдиториал УРСС, 2001. — С. 151—152. — ISBN 5836003491.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golev, N. D. (2001). Communicative spelling of the Russian language: tasks and methods of experimental study of the spelling activity of the reader. In: Phonetics and writing in diachrony: An interuniversity collection of scientific papers. Omsk: Omsk State University. 22—31. ISBN 5-7779-0278-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голев Н. Д. Основной принцип русской орфографии в объективистском освещении : постановка проблем и гипотез / Н. Д. Голев // Фонетика и письмо в диахронии : Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. Б. И. Осипов. — Омск : Омск. гос. ун-т, 2001. — С. 14—21. — ISBN 5-7779-0278-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golev, N. D. (2001). Non-canonical model of spelling activity (on the communicative aspect of Russian spelling). In: Language and society on the threshold of the new millennium: results and prospects: Abstracts of the International Conference (October 23—25, 2001). Moscow: URSS Editorial. 151—152. ISBN 5836003491. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голев Н. Д. Коммуникативная орфография русского языка : задачи и методы экспериментального изучения орфографической деятельности читающего / Н. Д. Голев, О. А. Киселева // Фонетика и письмо в диахронии : Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. Б. И. Осипов. — Омск : Омск. гос. ун-т, 2001. — С. 22—31. — ISBN 5-7779-0278-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golev, N. D. (2001). The basic principle of Russian spelling in objectivist coverage: setting problems and hypotheses. In: Phonetics and writing in diachrony: An interuniversity collection of scientific papers. Omsk: Omsk State University. 14—21. ISBN 5-7779-0278-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова В. Ф. Современная русская орфография / В. Ф. Иванова. — Москва : Высшая школа, 1991. — 201 с. — ISBN 5-06-001667-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golev, N. D. (2004). Antinomies of Russian orthography: a monograph. Moscow: URSS. 158 p. ISBN 5-354-00735-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Н. К. Русская языковая личность : орфография молодого поколения / Н. К. Иванова // Записки Горного института. — 2011. — Т. 193. — С. 37—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gvozdev, A. N. (2007). Selected works on spelling and phonetics. Moscow: URSS: LKI Publishing House. 284 p. ISBN 978-5-382-00553-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Н. К. Русская языковая личность : опыт исследования орфографии (по материалам анкетирования научно-педагогической интеллигенции) / Н. К. Иванова // Интеллигенция и мир. — 2011. — № 4. — С. 77—92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, N. K. (2011). Russian linguistic personality: the spelling of the younger generation. Notes of the Mining Institute, 193: 37—40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кретов А. А. Русская орфография и вызовы компьютерной эры / А. А. Кретов // Известия Воронежского государственного педагогического университета. — 2015. — № 1 (266). — С. 174—180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, N. K. (2011). The Russian linguistic personality: the experience of spelling research (based on the survey of scientific and pedagogical intelligentsia). Intelligentsia and the World, 4: 77—92. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмина С. М. Активные процессы в области русского письма [Электронный ресурс] / С. М. Кузьмина // Современный русский язык : Активные процессы на рубеже XX—XXI веков : кол. монография, 2008. — Режим доступа : https://elibrary.ru/pxveix?ysclid=lddedojunl388490895 (дата обращения 20.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, V. F. (1991). Modern Russian orthography. Moscow: Vysshaya Shkola Publ. 201 p. ISBN 5-06-001667-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмина С. М. История и уроки кодификации русской орфографии в XX веке [Электронный ресурс] / С. М. Кузьмина. — Режим доступа : https://rjano.ruslang.ru/ru/archive/2003-2/173-191?ysclid=lddei9jmie332503158 (дата обращения 17.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagan, O. (2001). New Perspective on Teaching Russian: Focus on the Heritage Learner. Slavic and East European Journal, 45 (3): 507—518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова Ж. В. Реформа русской орфографии в свете теории принципов письма / Ж. В. Леонова // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева. — 2010. — № 1 (12). — С. 162—166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagan, O. (2005). In support of the definition of a knowledge-based heritage language: the case of the Russian language. Linguistics, education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Available at: https://doi.org/10.1080/13670050508668608 (accessed 23.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева И. В. Орфографическая кодификация сегодня и коллегиальность нормативных решений / И. В. Нечаева // Язык и социальная действительность. — 2012. — № 1—2 (3—4). — С. 13—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharchenko, S. Y. (2016). Spelling norm: problems of implementation. Bulletin of the Volgograd State University. Series 2, Linguistics, 15 (4): 159—167. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева И. В. Современная русская орфография : догма и инновации [Электронный ресурс] / И. В. Нечаева // Studia Rossica Gedanensia. — Режим доступа : https://elibrary.ru/contents.asp?id=34220339 (дата обращения 24.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kretov, A. A. (2015). Russian spelling and the challenges of the computer age. Proceedings of the Voronezh State Pedagogical University, 1 (266): 174—180. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Н. П. Орфографическая личность ребенка / Н. П. Павлова // Уральский филологический вестник. Серия : психолингвистика в образовании. — 2014. — № 2. — С. 5—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmina, S. M. (2008). Active processes in the field of Russian writing. Modern Russian: Active processes at the turn of the XX—XXI centuries: monograph collection. Available at: https://elibrary.ru/pxveix?ysclid=lddedojunl388490895 (accessed 20.11.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов М. В. И все-таки она хорошая! Рассказ о русской орфографии, ее достоинствах и недостатках / М. В. Панов. — Москва : Наука, 1964. — 167 с. — ISBN 978-5-8391-0179-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmina, S. M. History and lessons of codification of Russian spelling in the XX century. Available at: https://rjano.ruslang.ru/ru/archive/2003-2/173-191?ysclid=lddei9jmie332503158 (accessed 17.10.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожарицкая С. К. Орфография и возможности ее реформирования [Электронный ресурс] / С. К. Пожарицкая // Отечественные записки. — 2002. — № 2. — Режим доступа: https://magazines.gorky.media/oz/2002/2/orfografiya-i-vozmozhnosti-ee-reformirovaniya.html (дата обращения 16.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova, J. V. (2010). The reform of Russian spelling in the light of the theory of principles of writing. Bulletin of the Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafiev, 1 (12): 162—166. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарева Л. Г. Вопросы теории русской орфографии в свете экспериментальных данных о практической ориентации пишущего : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Л. Г. Пушкарева. — Омск, 2004. — 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokroborodova, L. (2008). The «New Spelling» of Russian on the internet in relation to phonetics and orthography. Russian phonetics and spelling. Scando-slavica, 54. Available at: https://doi.org/10.1080/00806760802494190 (accessed 19.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сальникова О. С. Орфографический портрет ребенка 5—7 лет : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. С. Сальникова. — Череповец, 2016. — 217 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva, I. V. (2012). Spelling codification today and collegiality of normative decisions. Language and social reality, 1—2 (3—4): 13—22. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин А. А. Автоматическое исправление опечаток и орфографических ошибок для русскоязычных социальных медиа / А. А. Сорокин, Т. О. Шаврина // Computational Linguistics and Intellectual Technologies : Proceedings of the International Conference «Dialogue 2016» Moscow, June 1—4. — 2016. — Pp. 102—113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva, I. V. Modern Russian spelling: dogma and innovations. Studia Rossica Gedanensia. Available at: https://elibrary.ru/contents.asp?id=34220339 (accessed 24.10.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татаринцева Е. Н. Лингвоперсонологическое функционирование принципов русской орфографии : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. Н. Татаринцева. — Барнаул, 2007. — 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov, M. V. (1964). And yet she is good! A story about Russian spelling, its advantages and disadvantages. Moscow: Nauka Publ. 167 p. ISBN 978-5-8391-0179-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харченко С. Ю. Орфографическая норма : проблемы реализации / С. Ю. Харченко // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2016. — Т. 15. — № 4. — С. 159—167. — https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova, N. P. (2014). The spelling personality of a child. Ural Philological Bulletin. Series: Psycholinguistics in education, 2: 5—13. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев А. Д. Нужен ли новый «Свод правил правописания»? / А. Д. Шмелев // Отечественные записки. — 2002. — № 2. — С. 56—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozharitskaya, S. K. (2002). Spelling and the possibilities of its reformation. Domestic notes, 2. Available at: https://magazines.gorky.media/oz/2002/2/orfografiya-i-vozmozhnosti-ee-reformirovaniya.html (accessed 16.09.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л. В. Теория русского письма / Л. В. Щерба. — Ленинград : Наука. Ленингр. отделение, 1983. — 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkareva, L. G. (2004). Questions of the theory of Russian spelling in the light of experimental data on the practical orientation of the writer. PhD Diss. Omsk. 176 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдина Н. В. Русская орфография и пунктуация в XXI веке : «Человек» и «Закон» / Н. В. Юдина // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2016. — № 3. — С. 227—233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reynolds, R. J. (2016). Russian natural language processing for computerassisted language learning Capturing the benefits of deep morphological analysis in real-life applications. Available at: https://munin.uit.no/bitstream/handle/10037/9685/thesis.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y (accessed 21.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brinton D. M. Routledge Heritage Language Education : A New Field Emerging [Electronic resource] / D. M. Brinton, O. Kagan, S. Bauckus. — Access mode : https://www.routledge.com/Heritage-Language-Education-A-New-Field-Emerging/Brinton-Kagan-Bauckus/p/book/9780415995887 (accessed 09.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosselli, A. Come l’Italia conquista il Dodecanneso. Available at: http:// www.anpi.it/militari/rodi.html (accessed 14.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dich N. Cross-Linguistic Study of Spelling in English as a Foreign Language : The Role of First Language Orthography In Efl Spelling [Electronic resource] / N. Dich. — Access mode : https://ecommons.cornell.edu/bitstream/handle/1813/30701/nld26.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y (accessed 15.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salnikova, O. S. (2016). Spelling portrait of a 5—7-year-old child. PhD Diss. Cherepovets. 217 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kagan O. In support of the definition of a knowledge-based heritage language : the case of the Russian language [Electronic resource] / O. Kagan // Лингвистика, образование. Международный журнал билингвального образования и билингвизма. 2005, март. — Access mode : https://doi.org/10.1080/13670050508668608 (accessed 23.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sebba, M. Orthography as Social Action: Scripts, Spelling, Identity and Power. Available at: https://www.researchgate.net/publication/333034077_Orthography_as_social_action_Scripts_spelling_identity_and_power (accessed 17.11.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kagan O. New Perspective on Teaching Russian : Focus on the Heritage Learner / O. Kagan, K. A. Dillon // Slavic and East European Journal. — 2001. — Vol. 45. — № 3. — Pp. 507—518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherba, L. V. (1983). Theory of Russian writing. Leningrad: Nauka Publ. Leningr. Department. 134 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mokroborodova L. The «New Spelling» of Russian on the internet in relation to phonetics and orthography [Electronic resource] / L. Mokroborodova // Русская фонетика и орфография. Scando-slavica, 2008. — № 54. — Access mode : https://doi.org/10.1080/00806760802494190 (accessed 19.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev, A. D. (2002). Is there a need for a new “Set of spelling rules”? Otechestvennye zapiski, 2: 56—69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reynolds R. J. Russian natural language processing for computerassisted language learning Capturing the benefits of deep morphological analysis in real-life applications [Electronic resource] / R. J. Reynolds // Информатика, лингвистика, 2016, август. — Access mode : https://munin.uit.no/bitstream/handle/10037/9685/thesis.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y (accessed 21.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin, A. A., Shavrina, T. O. (2016). Automatic correction of typos and spelling errors for Russian-language social media. Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2016” Moscow, June 1—4. 102—113. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosselli A. Come l’Italia conquista il Dodecanneso / [Electronic resource] / A. Rosselli. — Access mode : http://www.anpi.it/militari/rodi.html (accessed 14.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatarintseva, E. N. (2007). The linguistic and phonological functioning of the principles of Russian orthography. PhD Diss. Barnaul. 216 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yudina, N. V. (2016). Russian spelling and punctuation in the 21st century: “Man” and “The Law”. Bulletin of Kemerovo State University, 3: 227—233. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudina, N. V. (2016). Russian spelling and punctuation in the 21st century: “Man” and “The Law”. Bulletin of Kemerovo State University, 3: 227—233. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
