scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-4-248-270scidial-6262Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMАвторские посвящения в поэтическом дискурсе журнала «Рубеж» (Харбин, 1926—1945) как продуктивный компонент художественного текстаAuthorial Dedications in Poetic Discourse of “Rubizh” Journal (Harbin, 1926–1945) as a Productive Component of Artistic Texthttps://orcid.org/0000-0003-4810-9956ЯкимоваС. И.YakimovaS. I.

Якимова Светлана Ивановна – доктор филологических наук, доцент, профессор высшей школы медиа, коммуникаций и сервиса

Хабаровск

Svetlana I. Yakimova  – Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, Higher School of Media, Communications, and Service

Khabarovsk

005563@togudv.ruhttps://orcid.org/0000-0001-7310-7798БабкинаЕ. С.BabkinaE. S.

Бабкина Екатерина Сергеевна – доктор филологических наук, доцент, профессор высшей школы медиа, коммуникаций и сервиса

Хабаровск

Ekaterina S. Babkina  – Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, Higher School of Media, Communications, and Service

Khabarovsk

006007@togudv.ruТихоокеанский государственный университетРоссияPacific National UniversityRussian Federation202530052025144248270Copyright © Якимова С.И., Бабкина Е.С., 20252025Якимова С.И., Бабкина Е.С.Yakimova S.I., Babkina E.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6262

Изучаются особенности поэтического контента еженедельного литературно-художественного издания русских эмигрантов в Китае, журнала «Рубеж» (1926—1945), в новом, структурно-функциональном аспекте, в контексте паратекстуальной проблематики, сформулированной Ж.-М. Томассо и Ж. Женеттом. Материалом послужила богатая подборка журнала «Рубеж», хранящаяся в Государственном архиве Хабаровского края. Была произведена жанровая выборка поэтических текстов с авторскими посвящениями. Авторы статьи рассматривают внутрижанровую типологию и полифункциональность авторских посвящений как одного из важных элементов паратекста в произведениях поэтов-эмигрантов. Проведенный контент-анализ мемориальных и диалоговых авторских посвящений выявляет многообразие их текстологических возможностей. Установлено, что посвящения являются, с одной стороны, формой авторского присутствия и самовыражения, а с другой — разновидностью интертекста. Дискурсивный анализ авторских посвящений в произведениях поэтов-эмигрантов выявляет философско-эстетическую, духовно-нравственную обусловленность авторского творческого самовыражения, его соответствия высокому запросу русской эмигрантской аудитории на актуализацию ценностей русской национальной духовной культуры и искусства (литература, изобразительное искусство, балет), значимый вклад художников-эмигрантов в формирование Русского мира.

This study examines the characteristics of poetic content in the weekly literary and artistic publication of Russian émigrés in China, the journal “Rubizh” (1926–1945), from a novel structural-functional perspective within the context of paratextual issues as articulated by Gérard Genette and Jean-Michel Tomaso. The material for this research is derived from a rich collection of the “Rubizh” journal housed in the State Archive of the Khabarovsk Territory. A genre-based selection of poetic texts featuring authorial dedications was conducted. The authors analyze the intragenre typology and multifunctionality of these dedications as significant elements of paratext in the works of émigré poets. The content analysis of memorial and dialogical authorial dedications reveals a diverse range of their textual possibilities. It is established that dedications serve, on one hand, as a form of authorial presence and self-expression, and on the other hand, as a variety of intertextuality. A discursive analysis of authorial dedications in the works of émigré poets uncovers the philosophical-aesthetic and spiritual-moral determinants of creative self-expression, aligning with the high demands of the Russian émigré audience for the actualization of values inherent in Russian national spiritual culture and art (literature, visual arts, ballet), highlighting the significant contributions of émigré artists to the formation of the Russian World.

паратекставторские посвященияпоэтический дискурс журнала Рубежэмигрантская литератураХарбиннационально-культурные ценностиинтертекстРусский мирparatextauthorial dedicationspoetic discourse of the journal Rubizhémigré literatureHarbinnational-cultural valuesintertextualityRussian WorldИсследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 24-28-20352, https://rscf.ru/project/24-28-20352/This research was supported by the Russian Science Foundation, Project № 24-28-20352, https://rscf.ru/project/24-28-20352/ReferencesАндросова Ф. С. Формы авторского присутствия в художественном произведении / Ф. С. Андросова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2015. — № 6 (48). — С. 24—26.Androsova, F. S. (2015). Forms of the author’s presence in a work of art. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 6 (48): 24—26. (In Russ.).Бузуев О. А. На пути к успеху : издательская политика журнала «Рубеж» в 1920—1930 гг. / О. А. Бузуев // Литература и журналистика стран Азиатско-Тихоокеанского региона в межкультурной коммуникации XX—XXI вв. : сб. науч. ст. — Хабаровск : Тихоокеан. гос. ун-т, 2021. — С. 287—293.Buzuev, O. A. (2021). On the way to success: the publishing policy of the Rubezh magazine in 1920—1930. In: Literature and journalism of the Asia-Pacific region in intercultural communication of the XX—XXI centuries: collection of scientific articles. Khabarovsk: Pacific State University. 287—293. (In Russ.).Дейк Т. А, ван. К определению дискурса [Электронный ресурс] / Т. А. ван Дейк. — Режим доступа : http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (дата обращения 10.11.2024).Dake, T. A., van. Towards the definition of discourse. Available at: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (accessed 10.11.2024). (In Russ.).Донецких Л. И. Цветовой образ мира в поэтике А. Блока : синий / Л. И. Донецких, Ю. Н. Кудрявцева // Вестник Удмуртского университета. История и филология. — 2010. — Выпуск 2. — С. 29—38.Donetskikh, L. I., Kudryavtseva, Yu. N. (2010). The color image of the world in the poetics of A. Blok: blue. Bulletin of the Udmurt University. History and philology, 2: 29—38. (In Russ.).Дьяченко И. Ю. Пакт Рериха и его особенности, связанные с развитием общественной жизни и сознания [Электронный ресурс] / И. Ю. Дьяченко // Международный круглый стол «Пакт Рериха — Мир через Культуру» (15.04.2020). — Режим доступа : https://icr.su/rus/news/icr/detail.php?ELEMENT_ID=6663 (дата обращения 02.12.2024).Dyachenko, I. Y. The Roerich Pact and its features related to the development of public life and consciousness. International round table “The Roerich Pact — Peace through Culture” (15.04.2020). Available at: https://icr.su/rus/news/icr/detail.php?ELEMENT_ID=6663 (accessed 02.12.2024). (In Russ.).Женетт Ж. Посвящения / Ж. Женетт // Антропология культуры / Отв. ред. В. В. Иванов. — Москва : Вердана, 2004. — Выпуск 2. — С. 187—218.Genette, J. (2004). Dedications. In: Anthropology of culture, 2. Moscow: Verdana Publ. 187—218. (In Russ.).Забияко А. А. «Четверть века беженской судьбы…». Художественный мир лирики русского Харбина / А. А. Забияко, Г. В. Эфендиева. — Благовещенск : Амур. гос. ун-т, 2008. — 427 с. — ISBN 978-5-93493-121-7.Kolotov, A. A. (2011). The paratextual approach in modern literary studies. In: I International Correspondence Scientific and Practical Conference “Philology and Linguistics: modern trends and research prospects”: conference proceedings (September 30 2011). Krasnodar: Center for Socio-political Research “Premier”. 196 p. (In Russ.).Колотов А. А. Паратекстуальный подход в современном литературоведении / А. А. Колотов // I Международная заочная научно-практическая конференция «Филология и лингвистика : современные тренды и перспективы исследования» : сборник материалов конференции (30 сентября 2011 г.). — Краснодар : Центр социально-политических исследований «Премьер», 2011. — 196 с.Kopytov, O. N. (2010). The image of the author and the author’s principle: differentiation and scope of concepts. Bulletin of Tomsk State University, 334: 11—14. (In Russ.).Копытов О. Н. Образ автора и авторское начало: разграничение и области применения понятий / О. Н. Копытов // Вестник Томского государственного университета. — 2010. — № 334. — С. 11—14.Kulikova, E. Y. (2022). Lyric poetry by Lidia Khaindrova: motif specificity and artistic genealogy. Philological class, 27 (3): 105—114. DOI: 10.51762/1FK-2022-27-03-09. (In Russ.).Кузнецова О. Ф. Письма Валерия Перелешина Лидии Хаиндровой из Харбина и Пекина. 1938—1941 / О. Ф. Кузнецова // Харбин, запечатленный в слове. — Благовещенск : Амурский гос. ун-т, 2021. — Выпуск 8. — С. 73—92.Kuznetsova, O. F. (2021). Letters from Valery Pereleshin to Lidiya Khaindrova from Harbin and Beijing. 1938—1941. In: Harbin, captured in the word, 8. Blagoveshchensk: Amur State University. 73—92. (In Russ.).Куликова Е. Ю. Лирика Лидии Хаиндровой : мотивная специфика и художественная генеалогия / Е. Ю. Куликова // Филологический класс. — 2022. — Т. 27. — № 3. — С. 105—114. — DOI: 10.51762/1FK-2022-27-03-09.Lotman, Yu. M. (1970). The structure of artistic text. Moscow: Iskusstvo Publ. 384 p. (In Russ.).Лотман Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. — Москва : Искусство, 1970. — 384 с.Melnichuk, O. A. (2002). Narration in the first person. Interpretation of the text. Moscow: Moscow State University. 208 p. ISBN 5-211-04571-8. (In Russ.).Мельничук О. А. Повествование от первого лица. Интерпретация текста / О. А. Мельничук. — Москва : МГУ, 2002. — 208 с. — ISBN 5-211-04571-8.Sokolova, E. V. (2004). Paratext. In: Western literary studies of the XX century: Encyclopedia. Moscow: Intrada. P. 306. ISBN 987-604-064-9. (In Russ.).Соколова Е. В. Паратекст / Е. В. Соколова // Западное литературоведение XX в. : Энциклопедия. — Mосква : Intrada, 2004. — С. 306. — ISBN 987-604-064-9.Temnikova, L. B. (2016). On the typology of media discourse. Scientific Journal of KubGAU, 119 (05): 1—13. (In Russ.).Темникова Л. Б. К вопросу о типологии медиадискурса / Л. Б. Темникова // Научный журнал КубГАУ. — 2016. — № 119 (05). — С. 1—13.Titova, E. V. (2019). Dramaturgical paratext: towards the formulation of the problem. Bulletin of the Russian State University of Economics. Series: Literary Studies. Linguistics. Cultural studies, 2: 30—40. DOI: 10.28995/2686-7249-2019-2-30-40. (In Russ.).Титова Е. В. Драматургический паратекст : к постановке проблемы / Е. В. Титова // Вестник РГГУ. Серия : Литературоведение. Языкознание. Культурология. — 2019. — № 2. — С. 30—40. — DOI: 10.28995/2686-7249-2019-2-30-40.Uvarova, E. A. (2015). Media text and media discourse: on the problem of the correlation of concepts. Bulletin of the Moscow State University. Series: Linguistics, 5: 47—54. DOI: 10.18384/2310-712X-2015-5-47-54. (In Russ.).Уварова Е. А. Медиатекст и медиадискурс: к проблеме соотношения понятий / Е. А. Уварова // Вестник МГОУ. Серия : Лингвистика. — 2015. — № 5. — С. 47—54. — DOI: 10.18384/2310-712X-2015-5-47-54.Yakimova, S. I. (2022a). Journalism of the Russian Far East: a discursive experience (on the example of the newspaper “Russian Territory” and the magazine “Rubezh”). Media Almanac, 4: 78—85. DOI: 10.30547/mediaalmanah.4.2022.7885. (In Russ.).Якимова С. И. Журналистика Дальнего Востока России : дискурсивный опыт (на примере газеты «Русский край» и журнала «Рубеж») / С. И. Якимова // МедиаАльманах. — 2022а. — № 4. — С. 78—85. — DOI: 10.30547/mediaalmanah.4.2022.7885.Yakimova, S. I. (2022b). The poetic discourse of Vsevolod Nikanorovich Ivanov in the context of the historiosophical views of a Eurasian writer. Culture and Text, 3 (50): 47—63. DOI: 10.37386/2305-4077-2022-3-47-63. (In Russ.).Якимова С. И. Поэтический дискурс Всеволода Никаноровича Иванова в контексте историософских воззрений писателя-евразийца / С. И. Якимова // Культура и текст. — 2022б. — № 3 (50). — С. 47—63. — DOI: 10.37386/2305–4077–2022–3–47–63.Zabiyako, A. A., Efendieva., G. V. (2008). “A quarter century of refugee fate...”. The artistic world of Russian Harbin lyrics. Blagoveshchensk: Amur State University. 427 p. ISBN 978-5-93493-121-7. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.