scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-5-128-143scidial-6337Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSАнтропонимия итальянцев Крыма: динамика идентичности сквозь призму историиAnthroponymy of Crimean Italians: Identity Dynamics Through Lens of Historyhttps://orcid.org/0009-0000-3346-6016ИвановаЕ. Д.IvanovaE. D.

Иванова Елизавета Дмитриевна, инженер-исследователь, ассистент, кафедры романской филологии

Elizaveta D. Ivanova, Research Engineer, Assistant, Department of Romance Philology

St. Petersburg

elizaveta.d.ivanova@spbu.ruСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSaint-Petersburg State UniversityRussian Federation202504072025145128143Copyright © Иванова Е.Д., 20252025Иванова Е.Д.Ivanova E.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6337

Статья посвящена исследованию антропонимии потомков итальянских переселенцев в Крыму и её связи с культурно-этнической идентичностью итальянцев, изменявшейся на протяжении XX—XXI веков. Цель исследования — составить комплексное представление об особенностях антропонимии крымских итальянцев в исторической перспективе, в частности, в области имянаречения или изменения имени. В качестве материала привлекаются данные социолингвистического интервьюирования представителей итальянского сообщества, проведенного в 2024 году. Анализ полученных данных проведен в рамках эмического подхода. Показано, что в начале ХХ века в сообществе преобладали имена итальянского происхождения, в то время как в 1940-е годы, в связи с депортацией и частичным отказом от идентичности, использование итальянских имён резко сократилось. В настоящее время наблюдается возвращение к итальянским именам, что свидетельствует о растущем интересе к национальным корням. Делается вывод о том, что выбор этнически окрашенных имён связан с процессом возвращения к итальянской культурной идентичности. Новизна исследования заключается в том, что впервые в научный оборот вводятся данные о перечне имен собственных (личных имен) и динамике их использования в итальянском сообществе Крыма.

This article explores the anthroponymy of descendants of Italian settlers in Crimea and its connection to the cultural and ethnic identity of Italians, which has evolved over the 20th and 21st centuries. The aim of this study is to provide a comprehensive understanding of the peculiarities of anthroponymy among Crimean Italians from a historical perspective, particularly concerning naming practices and name changes. The research draws on data from sociolinguistic interviews conducted with members of the Italian community in 2024. The analysis is framed within an emic approach. It is shown that in the early 20th century, names of Italian origin predominated within the community, whereas during the 1940s, due to deportation and a partial renunciation of identity, the use of Italian names sharply declined. Currently, there is a resurgence of interest in Italian names, indicating a growing connection to national roots. The study concludes that the choice of ethnically marked names is linked to the process of returning to Italian cultural identity. The novelty of this research lies in its introduction of data on the list of proper names (personal names) and the dynamics of their usage within the Italian community of Crimea into scholarly discourse.

сообщество итальянцев Крыма «Черкио»итальянское сообществоантропонимияэтническая идентичностьитальянские именаперсональное имяCrimean Italian community "Cherkio"Italian communityanthroponymyethnic identityItalian namespersonal nameИсследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда, проект №24-28-01635The study is supported by Russian Science Foundation, project number 24-28-01635ReferencesДжаккетти-Бойко Д. Е. Итальянцы Крыма. История и судьбы / Д. Е. Джаккетти-Бойко. — Симферополь : Бизнес-Информ, 2016. — 344 с. — ISBN 978-5-9909227-0-9.Avineri, N., Harasta, J. (2021). Introduction: Exploring agency, ideology, and semiotics of language across communities. In: Metalinguistic communities: Case studies of agency, ideology, and symbolic uses of language. Cham: Palgrave Macmillan. 1—23.Дзини С. Возникновение, формирование и динамика развития итальянского населения Крыма XIX—XXI вв. : автореферат … кандидата диссертации : 03.03.02 / С. Дзини. — Москва, 2021. — 26 с.Benor, S. B. (2019). Ethnolinguistic infusion at Sephardic adventure camp. In: The Routledge companion to the work of John Rickford. R. London: Routledge. 142—152. ISBN 978-04-2942-788-6.Дзини С. Анализ фамилий представителей современной этнической группы итальянцев Крыма и их предков в качестве квазигенетических маркеров / С. Дзини, Н. В. Хохлов // Вестник антропологии. — 2023. — № 2. — С. 308—324. — DOI: 10.33876/2311-0546/2023-2/308-324.Bocale, P. (2019). Language shift and language revival in Crimea. International Journal of the Sociology of Language, 260: 85—103. DOI: 10.1515/ijsl-2019-2049.Кравченко Е. Ю. Итальянцы в Крыму : культурная память и национальная идентичность / Е. Ю. Кравченко // Культура и цивилизация. — 2017. — Т. 7. — № 5А. — С. 457—466.Dzini, S. (2021). The emergence, formation and dynamics of the development of the Italian population of the Crimea of the XIX—XXI centuries. Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 26 p. (In Russ.).Кузнецова Е. В. Язык и национальная идентичность / Е. В. Кузнецова // Омский научный вестник. — 2011. — № 3 (98). — С. 102—105.Dzini, S., Khokhlov, N. V. (2023). Analysis of surnames of representatives of the modern ethnic group of Italians of the Crimea and their ancestors as quasi-genetic markers. Bulletin of Anthropology, 2: 308—324. DOI: 10.33876/2311-0546/2023-2/308-324. (In Russ.).Никонов В. А. Имя и общество / В. А. Никонов // Институт Этнографии имени Н. И. Миклухо-Маклая, АН СССР. — Москва : Наука, 1974. — 278 с.Giaccetti-Boyko, D. E. (2016). Italians of the Crimea. History and destinies. Simferopol: Business-Inform. 344 p. ISBN 978-5-9909227-0-9. (In Russ.).Рылов Ю. А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика / Ю. А. Рылов. — Москва : ACT, 2006. — 311 с. — ISBN 5-17- 038554-4.Kravchenko, E. Y. (2017). Italians in Crimea: cultural memory and national identity. Culture and Civilization, 7 (5A): 457—466. (In Russ.).Самарина М. С. Итальянская диаспора Крыма : задачи возрождения и развития / М. С. Самарина // Герценовские чтения. Иностранные языки : сборник научных трудов. — Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. — С. 317—319. — ISBN 978-5-8064-2913-2.Kuznetsova, E. V. (2011). Language and national identity. Omsk Scientific Bulletin, 3 (98): 102—105. (In Russ.).Теркулов В. И. Соотношение языковой и этнической идентификации / В. И. Теркулов // Вопросы психолингвистики. — 2024. — № 2 (60). — С. 104—115. — DOI: 10.30982/2077-5911-2024-60-2-104-115.Nikonov, V. A. (1974). Name and society. In: Institute of Ethnography named after N. I. Miklukho-Maklay, USSR Academy of Sciences. Moscow: Nauka Publ. 278 p. (In Russ.).Урядова А. В. Крымские итальянцы / А. В. Урядова // Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре. — 2015. — № 5 (103). — С. 211—222.Rylov, Yu. A. (2006). Proper names in European languages. Roman and Russian anthroponymy. Moscow: ACT. 311 p. ISBN 5-17-038554-4. (In Russ.).Шишмарев В. Ф. Романские поселения на юге России : Научное наследие / М. А. Бородина, Б. А. Малькевич, Л. Н. Сухачев ; отв. редакторы акад. В. М. Жирмунский, Б. В. Левшин. — Ленинград : Наука, 1975. — 244 с.Samarina, M. S. (2020). The Italian Diaspora of Crimea: tasks of revival and development. In: Herzen Readings. Foreign languages: a collection of scientific papers. Saint Petersburg: Publishing House of the A. I. Herzen Russian State Pedagogical University. 317—319. ISBN 978-5-8064-2913-2. (In Russ.).Ясинская М. В. Некоторые особенности функционирования антропонимов у словенцев на итальянско-словенском пограничье (на материале полевых исследований) / М. В. Ясинская // Вопросы ономастики. — 2022. — Т. 19. — № 3. — С. 126— 145. — DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.033.Schluter, A. A. (2021). The Historical Tie that Binds: Deploying Kurdish to Index Ownership, Authenticity, Collective Memory, and Distinction within Kawaguchi’s Kurdish Metalinguistic Community. Cham: Palgrave Macmillan. 225–246.Avineri N. Introduction : Exploring agency, ideology, and semiotics of language across communities / N. Avineri, J. Harasta // Metalinguistic communities : Case studies of agency, ideology, and symbolic uses of language. — Cham : Palgrave Macmillan, 2021. — Pp. 1—23.Shishmarev, V. F., Malkevich, B. A., Sukhachev, L. N. (1975). Romanesque settlements in the South of Russia: Scientific heritage. Leningrad: Nauka Publ. 244 p. (In Russ.).Benor S. B. Ethnolinguistic infusion at Sephardic adventure camp. / S. B. Benor // The Routledge companion to the work of John Rickford. R. — London : Routledge, 2019. — Pp. 142—152. — ISBN 978-04-2942-788-6.Terkulov, V. I. (2024). Correlation of linguistic and ethnic identification. Questions of psycholinguistics, 2 (60): 104—115. DOI: 10.30982/2077-5911-2024-60-2-104-115. (In Russ.).Bocale P. Language shift and language revival in Crimea / P. Bocale // International Journal of the Sociology of Language. — 2019. — № 260. — Pp. 85—103. — DOI: 10.1515/ ijsl-2019-2049.Uryadova, A. V. (2015). Crimean Italians. An inviolable reserve. Debates about politics and culture, 5 (103): 211—222. (In Russ.).Schluter A. A. The Historical Tie that Binds : Deploying Kurdish to Index Ownership, Authenticity, Collective Memory, and Distinction within Kawaguchi’s Kurdish Metalinguistic Community / A. A. Schluter. — Cham : Palgrave Macmillan, 2021. — Pp. 225–246.Yasinskaya, M. V. (2022). Some features of the functioning of anthroponyms among Slovenes on the Italian-Slovenian border (based on field research). Questions of onomastics, 19 (3): 126—145. DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.033. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.