<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2025-14-5-244-261</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-6344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ дороги в книге С. П. Шевырева «Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Motif of Road in Stepan Shevyrev's “Journey to Kirillo Belozersky Monastery”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2960-9920</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова-Осокина</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrova-Osokina</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александрова-Осокина Ольга Николаевна, доктор филологических наук, доцент, профессор высшей школы русской филологии</p><p>Хабаровск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga N. Alexandrova-Osokina, Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Higher School of Russian Philology</p><p>Khabarovsk</p></bio><email xlink:type="simple">osokina-11@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-0818-3851</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Юцзюань</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wang</surname><given-names>Juan</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ван Юцзюань, аспирант высшей школы русской филологии</p><p>Хабаровск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Wang Juan, post-graduate student, Higher School of Russian Philology</p><p>Khabarovsk</p></bio><email xlink:type="simple">1873532752@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Тихоокеанский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pacific National University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>244</fpage><lpage>261</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Александрова-Осокина О.Н., Ван Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Александрова-Осокина О.Н., Ван Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alexandrova-Osokina O.N., Wang J.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6344">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6344</self-uri><abstract><p>В статье предметом исследования стал об раз дороги в книге С. П. Шевырева «Путешествие в Кирилло-Белозерский монастырь». Обосновывается мысль о том, что дорога — это ключевой сюжетообразующий и смысловой элемент произведения. В процессе анализа были выявлены «дорожные сюжеты» в произведении и проведена их классификация, которая позволила сформировать две группы: 1) эпизоды с преобладающим изобразительным началом и 2) эпизоды, где образ дороги концептуализируется (выражает геопоэтические, историософские и т. д. представления писателя). Это позволило обоснованно утверждать, что образ дороги в названном произведении отражает реалии путешествия и вместе с тем связан с выражением историософских представлений писателя о судьбе России, о национальном историческом пути, о характере русского народа. Актуальность исследования обусловлена возрастающим вниманием к творчеству Шевырева как ключевой фигуры в историко-литературном процессе первой половины XIX века, а также непреходящим интересом к поэтике документально-художественных жанров. Новизна работы обусловлена малой изученностью произведения и выбранным ракурсом его анализа, в результате которого были выявлены изобразительно-выразительные средства, создающие образ дороги, и прослежены механизмы концептуального обогащения образа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the motif of the road in S. P. Shevyrev's “Journey to the Kirillo-Belozersky Monastery.” It is argued that the road serves as a pivotal narrative and thematic element within the work. Through a detailed analysis, “road narratives” present in the text are identified and classified into two distinct groups: (1) episodes characterized predominantly by their descriptive nature, and (2) episodes where the motif of the road is conceptualized, reflecting the author's geopolitical and historical-philosophical perspectives. This classification supports the assertion that the road motif in the aforementioned work not only mirrors the realities of travel but also encapsulates the writer's historical-philosophical views on Russia's fate, its national historical trajectory, and the character of the Russian people. The relevance of this study is underscored by the growing interest in Shevyrev's oeuvre as a key figure in the literary-historical process of the first half of the 19th century, as well as an enduring fascination with the poetics of documentary-artistic genres. The novelty of this research lies in the relative under-exploration of the work and the chosen analytical perspective, which reveals the expressive means that construct the road motif and traces the mechanisms of its conceptual enrichment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронотоп дороги</kwd><kwd>документальное и художественное</kwd><kwd>национальный пейзаж</kwd><kwd>портрет</kwd><kwd>бытовой жанр</kwd><kwd>художественный образ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronotope of the road</kwd><kwd>documentary and ar tistic</kwd><kwd>national landscape</kwd><kwd>portrait</kwd><kwd>everyday  genre</kwd><kwd>artistic image</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова-Осокина О. Н. Геопоэтика Белозерья в книге «Путешествие в Кирилло-Белозерский монастырь» С. П. Шевырева / О. Н. Александрова-Осокина, Ван Юцзюань // Научный диалог. — 2023а. — Т. 12. — № 5. — С. 233—249. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-5-233-249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova-Osokina, O. N., Wang You Juan. (2023). Geopoetics of Belozerye in Book ‘Journey to Kirillo-Belozersky Monastery’ by S. P. Shevyrev. Nauchnyi dia log, 12 (5): 233—249. DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-5-233-249. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова-Осокина О. Н. Духовное пространство Нило-Сорского монастыря в книге С. П. Шевырева «Путешествие в Кирилло-Белозерский монастырь...» / О. Н. Александрова-Осокина, Ван Юцзюань // Филологические науки. Вопросы теории и практи ки. — 2023б. — Т. 16. — Выпуск 11. — С. 3881—3887. — DOI: 10.30853/phil20230593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrova-Osokina, O. N., Wang Yujuan. (2023b). The spiritual space of the Nilo-Sorsky monastery in the book by S. P. Shevyrev “Journey to the Kirillo-Belozersky Mon astery...”. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 16 (11): 3881— 3887. DOI: 10.30853/phil20230593. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатова Т. А. Проза Н. М. Карамзина : поэтика повествования : монография / Т. А. Алпатова. — 2-е изд., перераб. — Москва : ИИУ МГОУ, 2017. — 154 с. — ISBN 978-5-7017-2854-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatova, T. A. (2017). The prose of N. M. Karamzin: the poetics of narration: a mono graph. 2nd ed., revised. Moscow: IIU MGOU. 154 p. ISBN 978-5-7017-2854-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике. / М. М. Бахтин // Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. — Москва : Художественная литература, 1975. — С.234—407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. M. (1975). Forms of time and chronotope in the novel. Essays on historical poet ics. In: Questions of literature and aesthetics. Research from different years. Mos cow: Khudozhestvennaya literatura. 234—4407. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бознак О. А. Литературная деятельность С. П. Шевырева 1840—1850-х годов : автореферат диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / О. А. Бознак. — Санкт-Петербург, 2004. — 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boznak, O. A. (2004). Literary activity of S. P. Shevyrev in the 1840s and 1850s. Author’s abstract of PhD Diss. St. Petersburg. 23 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Юцзюань Книга С. П. Шевырева «Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь» (1847) как источник страноведческой информации / Ван Юцзюань // Язык. Куль тура. Перевод : межкультурная коммуникация в цифровую эпоху / под ред. В. А. Иконниковой и др. — Москва : РУСАЙНС, 2022. — Ч. 2. — С. 292—295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistyakova, E. A. (2013). Tver Region in S. P. Shevyrev’s book “A trip to the Kirillo-Beloz ersky Monastery” (1847). Native literature in the modern cultural and educational space. Collection of scientific papers based on the materials of the International Scientific Conference, 3 (9): 154—159. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Юцзюань Пейзаж в книге С. П. Шевырева «Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь» : национальное и сакральное / Ван Юцзюань // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. — 2024. — № 2. — Т. 2. — С. 5—16. — DOI: 10.51965/2076 7919_2024_2_2_5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg, L. Ya. (1976). On psychological prose. Ed. 2. Leningrad: Fiction. 448 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург Л. Я. О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург — Изд. 2-е. — Ленин град : Художественная литература, 1976. — 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lappo-Danilevsky, K. Y. (2002). Shevyrev and Winkelman (first article). Russian Literature, 2: 3—27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова А. Н. «Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь» С. П. Шевырева в контексте русской литературы о путешествиях первой половины XIX в. / А. Н. Жукова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. — 2012. — № 2. — С. 125—138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu. M. (1997). On the concept of geographical space in Russian medieval texts. In: About Russian literature (Articles and studies 1958—1993). The history of Russian prose. Theory of literature. Saint Petersburg: Iskusstvo SPB. 112—117. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверева Т. В. Радуга : об одном оптическом сюжете в русской поэзии конца XVIII — первой половины XIX веков / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. — 2015. — Т. 25. — Выпуск 5. — С. 95—102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova, N. I. (2019). Rainbow motif in Christian art. Ideas and ideals, 11 (2): 410—419. DOI: 10.17212/2075-0862-2019-11.2.2-410-419. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инь Дун Метафорическая модель «дорога → жизненный путь» в русском и китайском языках / Дун Инь // «Дарагое мне i маё — беларускае» : навуковы зборнік да 100-годдзя з дня нараджэння прафесара Ф. М. Янкоўскага / рэдкал. : Г. М. Валочка [і інш.] ; навук. рэд. Д. В. Дзятко. — Rīga : BVKI, 2018. — С. 339—342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltseva, E. A. (2022). The road as a subject of conceptual reflection. Ideas and ideals, 14 (3): 385—402. DOI: 10.17212/2075-0862-14.3.2-385-402. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаппо-Данилевский К. Ю. Шевырев и Винкельман (статья первая) / К. Ю. Лаппо-Данилевский // Русская литература. — 2002. — № 2. — С. 3—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann, Yu. V. (1998). Russian philosophical aesthetics. Moscow: MALP Publ. 381 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. О понятии географического пространства в русских средневековых текстах / Ю. М. Лотман // О русской литературе (Статьи и исследования 1958— 1993). История русской прозы. Теория литературы. — Санкт-Петербург : Искусство СПБ, 1997. — С. 112—117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkulova, I. I. (2007). Chronotope of the road in Russian prose of the 1830s and 1840s. Author’s abstract of PhD Diss. Samara. 22 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова Н. И. Мотив радуги в христианском искусстве / Н. И. Макарова // Идеи и идеалы. — 2019. — Т. 11. — № 2. — С. 410—419. — DOI: 10.17212/2075-0862 2019-11.2.2-410-419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolyukin, A. N. (2019). S. P. Shevyrev’s journey through Russia. Literary Journal, 46: 190—194. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева Е. А. Дорога как предмет концептуальной рефлексии / Е. А. Мальцева // Идеи и идеалы. — 2022. — Т. 14. — № 3. — С. 385—402. — DOI: 10.17212/2075 0862-14.3.2-385-402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shachkova, V. A. (2008). “Journey” as a genre of fiction: questions of theory. Bulletin of the Nizhny Novgorod Lobachevsky University, 3: 277—281. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манн Ю. В. Русская философская эстетика / Ю. В. Манн. — Москва : МАЛП, 1998. — 381 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starshova, A. P., Parail, A. V. (2018). Connotations of the image of a coachman in Russian cul ture. Upper Volga Philological Bulletin, 2: 213—217. DOI: 10.24411/2499-9679-2018-10054. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркулова И. И. Хронотоп дороги в русской прозе 1830—1840-х годов : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / И. И. Меркулова. — Самара, 2007. — 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travnikov, C. N. (2017). “And they walked through the stone mountains and the deep yars, the sky and the earth were soft ...”: features of the image of space in the “Illumina tion” of Hippolytus Vishensky. Bulletin of Slavic Cultures, 43: 121—133. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николюкин А. Н. Путешествие С. П. Шевырева по России / А. Н. Николюкин // Литературоведческий журнал. — 2019. — № 46. — С. 190—194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Yujuan. (2022). S. P. Shevyrev’s book “A trip to the Kirillo-Belozersky Monastery” (1847) as a source of regional information. In: Language. Culture. Translation: In tercultural communication in the digital age, 2. Moscow: RUSAINS. 292—295. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старшова А. П. Коннотации образа ямщика в русской культуре / А. П. Старшова, А. В. Параил // Верхневолжский филологический вестник. — 2018. — № 2. — С. 213—217. — DOI: 10.24411/2499-9679-2018-10054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Yujuan. (2024). Landscape in the book by S. P. Shevyrev “Trip to the Kirillo-Belozersky Monastery”: national and sacred. Bulletin of the V. N. Tatishchev Volga State Univer sity, 2 (2): 5—16. DOI: 10.51965/2076-7919_2024_2_2_5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травников C. Н. «И шли горами каменними и ярами глубокими, тилко небо да земля…» : особенности изображения пространства в «Пелгримации» Ипполита Вишенского / C. Н. Травников // Вестник славянских культур. — 2017. — Т. 43. — С. 121—133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yin Dong. (2018). Metaphorical model “road → life path” in Russian and Chinese. In: “Give me a gift I May — belaruskaye”: navukovy zbornik da 100-godja z day narajennya prafesara F. M. Yankoyskaga. Riga: BVKI. 339—342. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистякова Е. А. Тверской край в книге С. П. Шевырева «Поездка в Кирилло Белозерский монастырь» (1847) / Е. А. Чистякова // Родная словесность в современном культурном и образовательном пространстве. Сб. науч. трудов по материалам Международной научной конференции. — 2013. — Выпуск 3 (9). — С. 154—159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova, A. N. (2012). “Trip to the Kirillo-Belozersky Monastery” by S. P. Shevyrev in the context of Russian travel literature of the first half of the XIX century. Bulletin of the Moscow University. Series 9. Philology, 2: 125—138. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шачкова В. А. «Путешествие» как жанр художественной литературы : вопросы теории / В. А. Шачкова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2008. — № 3. — С. 277—281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvereva, T. V. (2015). Rainbow: about an optical plot in Russian poetry of the late XVIII — first half of the XIX centuries. Bulletin of the Udmurt University, 25 (5): 95—102. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
