scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-5-262-288scidial-6345Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREИмперский Юго-Запад в травелоге П. А. Крушевана «Что такое Россия?»Imperial Southwest in P. A. Krushevan's Travelogue “What is Russia?”https://orcid.org/0000-0003-3680-1785АлексеевП. В.AlekseevP. V.

Алексеев Павел Викторович, доктор филологических наук, доцент, старший научный сотрудник, профессор кафедры русского языка и литературы

Новосибирск

Горно-Алтайск

Pavel V. Alekseev, Doctor of Philology, Associate Professor, senior research scientist, Professor of the Department of the Russian and the Literature

Novosibirsk

Gorno-Altaisk

pavel.alekseev.gasu@gmail.comНовосибирский государственный технический университет; Горно-Алтайский государственный университетРоссияNovosibirsk State Technical University; Gorno-Altaisk State UniversityRussian Federation202504072025145262288Copyright © Алексеев П.В., 20252025Алексеев П.В.Alekseev P.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6345

Статья посвящена анализу травелога П. А. Крушевана «Что такое Россия?» (1896) в контексте имперского восприятия Юго-Западных окраин Российской империи. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения механизмов имперской политики и националистического дискурса в травелогах как инструментах формирования идеологического взгляда на пространство и население. В статье исследуется маршрут Крушевана, его концепция унифицирующего национализма, а также имагологические стратегии в описании украинцев, поляков, евреев и других народов. Устанвлено, что автор травелога уделяет особое внимание Киеву как сакральному центру русской государственности и символическому пространству, где решается вопрос о допустимых границах национального слияния. Показано, как через описание путешествия автор проектирует желаемую картину имперского единства, используя механизм воображаемых границ. Исследуется связь маршрута с идеологическими концепция ми русской цивилизационной миссии, где территориальная целостность оказывается залогом национального единства. Выявляются ключевые элементы имперского дискурса, такие как представление о внутреннем «Востоке», национальная иерархия и стратегии исключения. Анализ травелога позволяет глубже понять, как конструировались образы «своих» и «чужих» в имперском сознании и какие риторические приемы использовались для их легитимации.

This article examines P. A. Krushevan's travelogue “What is Russia?” (1896) within the context of imperial perceptions of the Southwestern fringes of the Russian Empire. The relevance of this study lies in the necessity to explore the mechanisms of imperial policy and nationalist discourse in travel writing as instruments for shaping ideological views on space and population. The paper investigates Krushevan's journey, his concept of unifying nationalism, and the imagological strategies employed in his descriptions of Ukrainians, Poles, Jews, and other ethnic groups. It establishes that the author places particular emphasis on Kyiv as a sacred center of Russian statehood and a symbolic space where the question of acceptable boundaries for national amalgamation is addressed. The study demonstrates how, through his travel narrative, Krushevan projects an envisioned image of imperial unity by utilizing the mechanism of imagined borders. It explores the connection between his route and the ideological concepts of Russian civilizational mission, where territorial integrity is seen as a guarantee of national unity. Key elements of imperial discourse are identified, including notions of an internal “East,” national hierarchies, and strategies of exclusion. Analyzing the travelogue provides deeper insights into how images of “the familiar” and “the other” were constructed within the imperial consciousness and what rhetorical techniques were employed to legitimize them.

П. А. Крушеванимперский травелогЮго-Западная Россиянационализмрусификацияимагологияеврейский вопросконсерватизмPavel Krushevanimperial travelogueSouth western RussianationalismRussificationimagologyJewish questionconservatismИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 24-28-01431 «Репрезентация пространства Украины в русской культуре конца XVIII — XIX веков (на материале отечественных травелогов): дискурсы, нарративы, топосы», https://rscf.ru/project/24-28-01431/)The study is supported by Russian Science Foundation, project number 24-28-01431 “Representation of Ukrainian space in Russian culture end of the XVIII—XIX centuries (based on domestic travelogues): discourses, narratives, topoi”, https://rscf.ru/project/24-28-01431/ReferencesАлексеев П. В. Концептосфера ориентального дискурса в русской литературе первой половины XIX века : от А. С. Пушкина к Ф. М. Достоевскому / П. В. Алексе ев. — Томск : Изд-во Томского университета, 2015. — 347 с. — ISBN 978-5-7511-2407-6.Alekseev, P. V. (2015). The conceptual sphere of oriental discourse in Russian literature of the first half of the 19th century: from A. S. Pushkin to F. M. Dostoevsky. Tomsk: Publishing House of Tomsk University. 347 p. ISBN 978-5-7511-2407-6. (In Russ.).Башляр Г. Избранное : Поэтика пространства / Г. Башляр. — Москва : РОС СПЭН, 2004. — 376 с. — ISBN 5-8243-0489-0.Bashlyar, G. (2004). Selected works: Poetics of space. Moscow: ROSSPAN. 376 p. ISBN 5-8243-0489-0. (In Russ.).Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи : Власть, шляхта и народ на Право бережной Украине (1793—1914) / Д. Бовуа. — Москва : Новое литературное обозрение, 2011. — 1008 с. — ISBN 978-5-86793-829-1.Beauvois, D. (2011). The Gordian knot of the Russian Empire: Power, nobility and People in Right—bank Ukraine (1793—1914). Moscow: New Literary Review. 1008 p. ISBN 978-5-86793-829-1. (In Russ.).Вех С. Западный край («захваченные земли») во внутренней политике Российской империи / С. Вех // Wschodni Rocznik Humanistyczny. — 2021. — T. 18 (2). — C. 97—123. — DOI: 10.36121/swiech.18.2021.2.097.Danilevsky, N. Ya. (1895). Russia and Europe. St. Petersburg: Printing house of the Panteleev brothers. 629 p. (In Russ.).Галушко А. Д. «Свое» — «чужое» в описании Тавриды П. И. Сумароковым / А. Д. Галушко // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2022. — Т. 8. — № 1. — С. 3—16.Dolbilov, M., Miller, A. (2006). The Western outskirts of the Russian Empire. Moscow: New Literary Review. 608 p. ISBN 5-86793-425-x. (In Russ.).Гром О. А. Национальный вопрос в Бессарабии на страницах газеты «Бессарабец», 1897—1905 гг. / О. А. Гром // Русская старина. — 2023. — № 14 (2). — С. 58— 68. — DOI: 10.13187/rs.2023.2.58.Dostoevsky, F. M. (1983). Complete works: in 30 volumes, 25. Leningrad: Nauka, Leningrand Publishing House. 470 p. (In Russ.).Громыко С. А. П. А. Крушеван — думский оратор : риторико-прагматические особенности выступлений / С. А. Громыко // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2016. — № 4 (73). — С. 84—88.Farafonova, O. A. (2016). Russian travelogue of the XVIII century. In: Russian travelogue of the XVIII—XX centuries: routes, toposes, genres and narratives. Novosibirsk: NSPU Publishing House. 261—285. ISBN 978-5-00023-878-0. (In Russ.).Данилевский Н. Я. Россия и Европа / Н. Я. Данилевский. — Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1895. — 629 с.Galushko, A. D. (2022). “Own” — “alien” in the description of Taurida by P. I. Sumarokov. Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sci ences, 8 (1): 3—16. (In Russ.).Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений : в 30 т. / Ф. М. Достоевский. — Ленинград : Наука, Ленинграндское отд-ние, 1983. — Т. 25. — 470 с.Gorizontov, L. (2007). The “great circle” of interior Russia: Representations of the imperial center in the nineteenth and early twentieth centuries. In: Russian Empire: Space, People, Power, 1700—1930. Bloomington, IN: Indiana University Press. 67—93.Жданов С. С. Пространственные образы лиминального Юго-Запада Российской империи (на материале «Путевых записок по России» М. П. Жданова) / С. С. Жданов // Два века русской классики. — 2024. — Т. 6 (3). — С. 30—63. — DOI: 10.22455/2686-7494-2024-6-3-30-63.Grom, O. A. (2023). The national question in Bessarabia on the pages of the newspaper “Bessarabets”, 1897—1905. Russian Antiquity, 14 (2): 58—68. DOI: 10.13187/rs.2023.2.58. (In Russ.).Западные окраины Российской империи / под ред. М. Долбилова, А. Миллера. — Москва : Новое литературное обозрение, 2006. — 608 с. — ISBN 5-86793-425-x.Gromyko, S. A. (2016). P. A. Krushevan — Duma speaker: rhetorical and pragmatic features of speeches. Bulletin of Cherepovets State University, 4 (73): 84—88. (In Russ.).Ижболдина И. А. «Волки» Павла Крушевана / И. А. Ижболдина // Revista de Etnologie şi Culturologie. — 2007. — № 2. — С. 161—165.Izhboldina, I. A. (2007). “Wolves” by Pavel Krushevan. Revista de Etnologie şi Culturolo gie, 2: 161—165. (In Russ.).Кельнер В. Е. Евреи, которые жили в России / В. Е. Кельнер // Евреи в Рос сии : XIX век. — Москва : Новое литературное обозрение, 2024. — С. 5—26. — ISBN 9785444821909.Kellner, V. E. (2024). Jews who lived in Russia. In: Jews in Russia: XIX century. Moscow: New Literary Review. 5—26. ISBN 9785444821909. (In Russ.).Киселев В. С. «Странное политическое сонмище» или «Народ, поющий и пляшущий» : конструирование образа Украины в русской словесности конца XVIII — на чала XIX в. / В. С. Киселев, Т. А. Васильева // Там, внутри. Практики внутренней колонизации в культурной истории России. — Москва : Новое литературное обозрение, 2012. — С. 478—517. — ISBN 978-5-4448-0002-7.Khrapunov, N. I. (2022). “Others” on the Imperial frontier: the perception of Crimean resi dents in Russian travelogues of the turn of the XVIII—XIX centuries. In: Astrakhan Petrovsky readings: proceedings of the VI International Scientific Conference “Pe ter the Great and Imperial practices of frontier space”, Astrakhan, November 24, 2021. Astrakhan: Astrakhan University Publishing House. 44—55. ISBN 978-5 9926-1355-1. (In Russ.).Киселев В. С. Эволюция образа Украины в имперской словесности первой чет верти XIX в. : регионализм, этнографизм, политизация (статья третья. «Между Польшей и Россией») / В. С. Киселев, Т. А. Васильева // Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2014. — № 1 (27). — С. 102—123.Kiselyov, V. S., Vasilyeva, T. A. (2012). “A strange political crowd” or “A people singing and dancing”: constructing the image of Ukraine in Russian literature at the end of the XVIII — beginning of the XIX century. In: Inside there. The practice of in ternal colonization in the cultural history of Russia. Moscow: New Literary Review. 478—517. ISBN 978-5-4448-0002-7. (In Russ.).Кублицкая О. В. Путевая проза : жанр, стиль, дискурс, нарратив (итоги и перспективы изучения) / О. В. Кублицкая // Вестник Марийского государственного университета. — 2019. — Т. 13. — № 1 (33). — С. 76—84. — DOI: 10.30914/2072-6783-2019-13-1-76-84.Kiselyov, V. S., Vasilyeva, T. A. (2014). The evolution of the image of Ukraine in imperial literature of the first quarter of the 19th century: regionalism, ethnographism, po liticization (article three. “Between Poland and Russia”). Bulletin of Tomsk State University. Philology, 1 (27): 102—123. (In Russ.).Курьянов С. О. О русско-украинских литературных связях и об украинском тексте в русской литературе / С. О. Курьянов // Крымский гуманитарный вестник : сборник научных статей / Отв. редактор А. Н. Рудяков ; ГБОУ ДПО РК «КРИППО». — Симферополь : ИП Минакир И. Л., 2018. — С. 40—47. — ISBN 978-5-9500652-4-8.Kleespies, I. (2006). Caught at the Border: Travel, Nomadism, and Russian National Identity in Karamzin’s “Letters of a Russian Traveler” and Dostoevsky’s “Winter Notes on Summer Impressions”. The Slavic and East European Journal. 231—251.Лескинен М. В. Очерк 2. Возникновение научных представлений об общности русского народа : вопросы исторической топонимии и этнонимии (последняя треть XVIII — первая половина XIX в.) / М. В. Лескинен // Малороссы vs украинцы : Украинский вопрос в науке, государственной и культурной политике Российской империи и СССР : Очерки : Колл. монография. — Москва : Институт славяноведения РАН, 2018. — С. 101—157.Kublitskaya, O. V. (2019). Travel prose: genre, style, discourse, narrative (results and pros pects of study). Bulletin of the Mari State University, 13 / 1 (33): 76—84. DOI: 10.30914/2072-6783-2019-13-1-76-84. (In Russ.).Люсый А. П. Крымский текст русской литературы / А. П. Люсый. — Санкт Петербург : Алетейя, 2003. — 314 с. — ISBN 5-89329-585-4.Kuryanov, S. O. (2018). On Russian-Ukrainian literary relations and the Ukrainian text in Russian literature. In: Crimean Humanitarian Bulletin: collection of scien tific articles. Simferopol: IP Minakir I. L. 40—47. ISBN 978-5-9500652-4-8. (In Russ.).Миллер A. И. Украинский вопрос в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX века) / А. И. Миллер. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2000. — 284 с. — ISBN 5-89329-246-4.Leskinen, M. V. (2018). Essay 2. The emergence of scientific ideas about the community of the Russian people: issues of historical toponymy and ethnonymy (the last third of the XVIII — first half of the XIX century). In: Little Russians vs Ukrainians: The Ukrainian question in science, state and cultural policy of the Russian Empire and the USSR: Essays: Coll. monograph. Moscow: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences. 101—157. (In Russ.).Некрасов Н. В. Финансовые скандалы вокруг П. А. Крушевана и кишиневского отдела «Союза русского народа» (февраль — июль 1907 г.) / Н. В. Некрасов // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. — 2014. — № 4. — С. 131—137.Lotman, Yu. M. (ed.). Semiotics of space and the space of semiotics. Tartu: TSU. 163 p. (In Russ.).Орехов В. В. Миф о разрушении Херсонеса : эпизод литературного освоения Крыма / В. В. Орехов // Имагология и компаративистика. — 2021. — № 15. — С. 194— 213. — DOI: 10.17223/24099554/15/12.Lyusyi, A. P. (2003). The Crimean text of Russian literature. St. Petersburg: Aleteya. 314 p. ISBN 5-89329-585-4. (In Russ.).Пеллегрино П. Семиотика пространства : гетеротопия и значение места / П. Пеллегрино // Человек : Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. — 2020. — № 1 (41). — С. 11—28. — DOI: 10.31249/chel/2020.01.01.Miller, A. I. (2000). The Ukrainian question in the policy of the authorities and Russian public opinion (the second half of the 19th century). St. Petersburg: Aleteya. 284 p. ISBN 5-89329-246-4. (In Russ.).Пономарев Е. Р. Русский имперский травелог / Е. Р. Пономарев // Новое литературное обозрение. — 2017. — № 2(144). — С. 33—44.Nekrasov, N. V. (2014). Financial scandals around P. A. Krushevan and the Chisinau de partment of the Union of the Russian People (February — July 1907). Bulle tin of the Leningrad State University named after A. S. Pushkin, 4: 131—137. (In Russ.).Ренан Э. Место семитских народов в истории цивилизации : Речь при открытии курса языков еврейского, халдейского и сирийского в Collège de France / Э. Ренан. — Москва : В. Н. Маракуев, 1888. — 32 с.Orekhov, V. V. (2021). The myth of the destruction of Chersonesos: an episode of the literary development of the Crimea. Imagology and comparative studies, 15: 194—213. DOI: 10.17223/24099554/15/12. (In Russ.).Семиотика пространства и пространство семиотики / Ред. Ю. М. Лотман. — Тарту : ТГУ, 1986. — 163 с.Pageaux, D. H. (1883). L’imagerie Culturelle: de la Littérature Comparée à L’anthropologie Culturelle. Synthèsis, 10: 79—88.Сень Д. В. Воображаемая география и имперский дискурс : практики Российской империи в Крыму и на Северо-Западном Кавказе в конце XVIII — начале XIX в. / Д. В. Сень // Этнографическое обозрение. — 2008. — № 3. — С. 146—160.Pellegrino, P. (2020). Semiotics of space: heterotopia and the Meaning of Place. Man: Image and Essence. Humanitarian aspects, 1 (41): 11—28. DOI: 10.31249/chel/2020.01.01. (In Russ.).Стогов Д. И. Предисловие / Д. И. Стогов // Знамя России. — Москва : Институт русской цивилизации, 2015. — С. 5—90. — ISBN 978-5-4261-0099-2.Ponomarev, E. R. (2017). Russian Imperial travelogue. New Literary Review, 2 (144): 33—44. (In Russ.).Тесля А. А. Семь коротких лекций о славянофильстве / А. А. Тесля. — Тула : ТИАМ, 2023. — 200 с. — ISBN 978-5-6049427-8-9.Pratt, M. L. (1992). Imperial Eyes: Travel and Transculturation. London; New York: Rout ledge. 257 p. ISBN 10: 041502675X.Топилина В. М. Легальная печать Молдавии 1905—1907 гг. О первой русской революции / В. М. Топилина. — Кишинев : Штиинца, 1987. — 63 c.Renan, E. (1888). The place of the Semitic peoples in the history of civilization: Speech at the opening of the course of Hebrew, Chaldean and Syriac languages at the Collège de France. Moscow: V. N. Marakuev. 32 p. (In Russ.).Трубецкой Б. А. Из истории периодической печати Бессарабии. (1854—1916 гг.) / Б. А. Трубецкой. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 275 с. — ISBN 5-376-00005-2.Schenle, A. (2004). Authenticity and fiction in the author’s self-awareness of Russian travel literature 1790—1840. Saint Petersburg: Academic Project. 271 p. ISBN 5-7331-0287. (In Russ.).Фарафонова О. А. Маршруты русских травелогов XVIII века / О. А. Фарафоно ва // Русский травелог XVIII—XX веков : маршруты, топосы, жанры и нарративы. — Новосибирск : Изд-во НГПУ, 2016. — С. 261—285. — ISBN 978-5-00023-878-0.Senh, D. V. (2008). Imaginary Geography and Imperial discourse: the practices of the Russian Empire in Crimea and the North-West Caucasus in the Late 18th and Early 19th centuries. Ethnographic Review, 3: 146—160. (In Russ.).Храпунов Н. И. «Другие» на имперском пограничье : восприятие жителей Крыма в российских травелогах рубежа XVIII—XIX вв. / Н. И. Храпунов // Астраханские Петровские чтения : материалы VI Международной научной конференции «Петр Первый и имперские практики фронтирного пространства», Астрахань, 24 ноября 2021 года. — Астрахань : Издательский дом «Астраханский университет», 2022. — С. 44—55. — ISBN 978-5-9926-1355-1.Shornikov, I. P. (2011). P. A. Krushevan and the national question in Russia: Moldovan or Rus sian nationalist? Bulletin of the RUDN University. Series: The History of Russia, 1: 93—106. (In Russ.).Что такое нация? : Лекция Э. Ренана, чит. В Сорбонне. — Санкт-Петербург : Вл. Берман и С. Войтинский, 1886. — 43 с.Stogov, D. I. (2015). Preface. In: Banner of Russia. Moscow: Institute of Russian Civilization. 5—90. ISBN 978-5-4261-0099-2. (In Russ.).Шенле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий 1790—1840 / А. Шенле. — Санкт-Петербург : Академический проект, 2004. — 271 с. — ISBN 5-7331-0287-Х.Teslya, A. A. (2023). Seven short lectures on Slavophilism. Tula: TIAM. 200 p. ISBN 978-5 6049427-8-9. (In Russ.).Шорников И. П. П. А. Крушеван и национальный вопрос в России : Молдаванин или русский националист? / И. П. Шорников // Вестник РУДН. Серия : История Рос сии. — 2011. — № 1. — С. 93—106.Tolz, V. (2005). Orientalism, Nationalism, and Ethnic Diversity in Late Imperial Russia. The Historical Journal, 48 (1): 127—150.Gorizontov L. The “great circle” of interior Russia : Representations of the imperial cen ter in the nineteenth and early twentieth centuries / L. Gorizontov // Russian Empire : Space, Peo ple, Power, 1700—1930. — Bloomington, IN : Indiana University Press, 2007. — Pp. 67—93.Topilina, V. M. (1987). The legal seal of Moldavia 1905—1907. About the first Russian Revo lution. Chisinau: Stiinca. 63 p. (In Russ.).Kleespies I. Caught at the Border : Travel, Nomadism, and Russian National Identity in Karamzin’s “Letters of a Russian Traveler” and Dostoevsky’s “Winter Notes on Summer Impressions” / I. Kleespies // The Slavic and East European Journal. — 2006. — Pp. 231—251.Trubetskoy, B. A. (1989). From the history of the periodical press of Bessarabia. (1854— 1916). Chisinau: Stiinca. 275 p. ISBN 5-376-00005-2. (In Russ.).Pageaux D. H. L’imagerie Culturelle : de la Littérature Comparée à L’anthropologie Culturelle / D. H. Pageaux // Synthèsis. — 1983. — № 10. — Pp. 79—88.Vech, S. (2021). Milestones in the village of the Western Region (“occupied lands”) in the in ternal policy of the Russian Empire. Wschodni Rocznik Humanistyczny, 18 (2): 97—123. DOI: 10.36121/swiech.18.2021.2.097. (In Russ.).Pratt M. L. Imperial Eyes : Travel and Transculturation / M. L. Pratt. — London ; New York : Routledge, 1992. — 257 p. — ISBN 10: 041502675X.What is a nation?: Lecture by E. Renan, chit. At the Sorbonne. (1886). St. Petersburg: V. Ber man and S. Voitinsky. 43 p. (In Russ.).Tolz V. Orientalism, Nationalism, and Ethnic Diversity in Late Imperial Russia / V. Tolz // The Historical Journal. — 2005. — Vol. 48 (1). — Pp. 127—150.Zhdanov, S. S. (2024). Spatial images of the liminal Southwest of the Russian Empire (based on the material of M. P. Zhdanov’s “Travel Notes on Russia”). Two Centuries of Russian Classics, 6 (3): 30—63. DOI: 10.22455/2686-7494-2024-6-3-30-63. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.