scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-5-304-322scidial-6349Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREСпецифика топосов садов и парков в новеллах Теодора ШтормаSpecificity of Garden and Park Topoi in Novellas of Theodor Stormhttps://orcid.org/0000-0001-5280-2847КирдяноваЕ. Р.KirdyanovaE. R.

Кирдянова Елена Робертовна, кандидат филологических наук, доцент кафедра актёрского мастерства

Москва

Elena R. Kirdyanova, PhD in Philology, Associate Professor, Acting Department

Moscow

rober70@mail.ruМосковский университет «Синергия»РоссияMoscow University “Synergy”Russian Federation202504072025145304322Copyright © Кирдянова Е.Р., 20252025Кирдянова Е.Р.Kirdyanova E.R.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6349

В статье рассматриваются вопросы художественного значения топосов садов и парков в поэтике новелл Теодора Шторма. Автор останавливается на характеристиках этих элементов с точки зрения их эстетической, структурной и смысловой значимости. Как комплексное явление художественно го мира автора, сады и парки реализуют систему отношений человека с природой и миром (обществом). Актуальность работы обусловлена введением в научный обиход современных подходов к анализу парковых, садовых, усадебных топосов в новеллистике Теодора Шторма, позволяющих выявить универсальные и авторские приёмы моделирования этих топосов. Цель исследования: обобщить наблюдения за особенностями художественного изображения садов и парков как уникальных пространств в новеллах Теодора Шторма. В статье указывается, что сады как часть литературного произведения являются удвоенным текстом. С одной стороны, они являются аналогом реального мира, а с другой стороны, связаны с культурной традицией и функционированием в литературе. Сад как текст в тексте приобретает новые смыслы, которые интерпретируются авторским сознанием. Отмечается, что сады являются текстом, объединяющим различные искусства и подверженным изменениям восприятия в разные эпохи. Устанавливается, что основная семантика топоса сада заключается в представлении о нем как особом нравственном и духовном пространстве. Выявляется такая особенность манеры Шторма, как фокусировка на переживаниях и эмоциональных состояниях, часто в форме воспоминаний.

This article examines the artistic significance of garden and park topoi within the poetics of Theodor Storm's novellas. The author focuses on the characteristics of these elements concerning their aesthetic, structural, and semantic importance. As a complex phenomenon within the author's artistic world, gardens and parks embody the system of relationships between humanity, nature, and society. The relevance of this study is underscored by the introduction of contemporary approaches to analyzing park, garden, and estate topoi in the novellistic works of Theodor Storm, which reveal both universal and author-specific techniques for modeling these spaces. The aim of the research is to synthesize observations regarding the distinctive artistic representation of gardens and parks as unique spaces in Storm's novellas. It is noted that gardens, as integral components of literary works, function as a double text; on one hand, they serve as analogs of the real world, while on the other hand, they are intertwined with cultural traditions and their literary functions. The garden as a text within a text acquires new meanings that are interpreted through the author’s consciousness. It is emphasized that gardens represent a text that unites various arts and is subject to changing perceptions across different eras. The primary semantics of the garden topos is established as representing a unique moral and spiritual space. A notable characteristic of Storm's style is his focus on experiences and emotional states, often expressed through the lens of memory.

Теодор Штормтопос садаусадебный текстсад как духовное пространствоTheodor Stormgarden toposestate textgarden as spiritual spaceReferencesАгратин А. Е. Нарратология как тезаурусный резерв “усадебной” терминологии / А. Е. Аргатин // Отчет о втором (шестом) заседании продолжающегося научного семинара «Проблемы методологии и тезауруса “усадебных” исследований в российском и зарубежном литературоведении» на тему : «О границах “усадебной” терминологии» (ИМЛИ РАН, 30 октября 2023 г.). — Москва : ИМЛИ РАН, 2023. — С. 6—9.Agratin, A. E. (2023). Narratology as a thesaurus reserve of “manor” terminology. In: Report on the second (sixth) session of the ongoing scientific seminar “Problems of meth odology and thesaurus of “manor” studies in Russian and foreign literary studies” on the topic: “On the boundaries of the “manor” terminology” (IMLI RAS, Octo ber 30, 2023). Moscow: IMLI RAS. 6—9. (In Russ.).Богданова О. А. Герменевтика литературной усадьбы : теория, история, современность : монография / О. А. Богданова ; отв. ред. М. В. Скороходов. — Москва : ИМЛИ РАН, 2024. — 560 c. — ISBN 978-5-9208-0783-0.Andreev, V. G., Bogdanova, O. A. (eds.). (2024). The manor and the cottage in the literature of the Soviet era: losses and gains: a collective monograph. Moscow: IMLI RAS. 672 p. ISBN 978-5-9208-0758-8. (In Russ.).Богданова О. А. Глава 1. Структура «усадебного топоса» в произведениях русской литературы рубежа XIX—XX вв. И европейская Традиция / О. А. Богданова // Усадьба и дача в русской литературе XIX—XXI вв. : топика, динамика, мифология. — Москва : Институт мировой литературы им. A. M. Горького Российской академии наук, 2019. — С. 104—114. — ISBN 978-5-9208-0604-8.Bogdanova, O. A. (2019). Chapter 1. The structure of the “manor topos” in the works of Rus sian literature at the turn of the XIX—XX centuries. And the European Tradition. In: Manor and cottage in Russian literature of the XIX—XXI centuries: topics, dynam ics, mythology. Moscow: Gorky Institute of World Literature of the Russian Acad emy of Sciences. 104—114. ISBN 978-5-9208-0604-8. (In Russ.).Бондарко Н. А. Сад, рай, текст: аллегория сада в немецкой религиозной литера туре позднего Средневековья. Образ рая : от мифа к утопии / Н. А. Бондарко // Образ рая : от мифа к утопии. Серия “Symposium”. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургское философское общество, 2003. — Выпуск 31. — С. 11—30.Bogdanova, O. A. (2024). Hermeneutics of the literary estate: theory, history, modernity: monograph. Moscow: IMLI RAS. 560 p. ISBN 978-5-9208-0783-0. (In Russ.).Булгакова А. А. Диалектика категории топоса : к постановке проблемы / А. А. Булгакова // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2021. — Т. 7. — № 3. — С. 3—17.Bondarko, N. A. (2003). Garden, paradise, text: garden allegory in German religious literature of the late Middle Ages. The Image of paradise: from myth to utopia. In: The image of paradise: from myth to utopia. The “Symposium” series, 11. St. Petersburg: St. Petersburg Philosophical Society. 11—30. (In Russ.).Велигорский Г. А. «Усадебный текст» и национальный культурный код : русско-британские литературные связи XIX — начала XXI века / Г. А. Велигорский. — Москва : Институт мировой литературы им. A. M. Горького Российской академии наук, 2022. — 416 с. — ISBN 978-5-9208-0701-4.Bouillon, R. (2002). Blumen im Werk Theodor Storms. In: Schriften der Theodor Storm-Ge sellschaft. Heide: Heide in Holstein. 117—125. (In Germ.).Гордеенок Т. М. Пространственные образы леса и сада как художественные формы воплощения идеи судьбы в немецкой романтической прозе (Новалис, Л. Тик, Э. Т. А. Гофман) / Т. М. Гордеенок // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. — 2007. — № 1. — С. 112—117.Bulgakova, A. A. (2021). Dialectics of the topos category: towards a problem statement. Sci entific Notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sci ences, 7 (3): 3—17. (In Russ.).Калныня Д. Я. Новеллистика Теодора Шторма / Д. Я. Калныня // Учён. зап. Риж ского пед. ин-та. — 2000. — Т. IX — С. 173—199.Gordeenok, T. M. (2007). Spatial images of forests and gardens as artistic forms of embody ing the idea of fate in German romantic prose (Novalis, L. Tick, E. T. A. Hoff man). Bulletin of Polotsk State University. Series A. Humanities, 1: 112—117. (In Russ.).Кирдянова Е. Р. Лейтмотивные элементы в образах хранителя очага в новеллах Теодора Шторма «Из заморских стран» и «Карстен попечитель» / Е. Р. Кирдянова // Российский лингвистический бюллетень. — 2024. — № 4 (52). — С. 67—69. — DOI: 10.18454/RULB.2024.52.3.Guth, A. (1928). Theodor Storms “Gartenpoesie” ihre Grundlagen und ihre Entwicklung. Königsberg: [b. i.]. 83 s. (In Germ.).Лихачев Д. С. Поэзия садов : к семантике садово-парковых стилей. Сад как текст. — 3-е изд., испр. и доп. — Москва : Согласие: Тип. «Новости», 1998. — 471 с.Kalninya, D. Ya. (2000). Novelistics of Theodor Storm. Scientific notes. Riga Pedagogical Institute, IX: 173—199. (In Russ.).Мирошниченко С. А. Отображение ландшафта в поэтическом тексте Шарля Юбера Мильвуа «Падение листьев» / С. А. Мирошниченко // Растительные, ландшафтные и садово-парковые образы во французской литературе XIX века : Коллективная монография. — Санкт-Петербург : Российский государственный гидрометеорологический университет, 2021. — С. 48—56.Kirdyanova, E. R. (2024). Leitmotif elements in the images of the keeper of the hearth in the novels of Theodor Storm “From Overseas countries” and “Karsten the Trust ee”. Russian Linguistic Bulletin, 4 (52): 67—69. DOI: 10.18454/RULB.2024.52.3. (In Russ.).Соколов М. Н. Принцип рая: Главы об иконологии сада, парка и прекрасного вида / М. Н. Соколов. — Москва : Прогресс-Традиция, 2011. —704 с. — ISBN 978–589826-375-1.Likhachev, D. S. (1998). Poetry of gardens: towards the semantics of garden and park styles. The garden as a text. Moscow: Consent: JSC Type. Novosti. 471 p. (In Russ.).Тюпа В. И. Усадебный локус или усадебный хронотоп? / В. И. Тюпа // Отчет о втором (шестом) заседании продолжающегося научного семинара «Проблемы методологии и тезауруса “усадебных” исследований в российском и зарубежном литературоведении» на тему : «О границах “усадебной” терминологии» (ИМЛИ РАН, 30 октября 2023 г.). — Москва : ИМЛИ РАН, 2023. — С. 6—9.Miroshnichenko, S. A. (2021). The representation of the landscape in the poetic text of Charles Hubert Milvois “The Fall of leaves”. In: Plant, landscape and landscape images in French literature of the XIX century: A collective monograph. Saint Petersburg: Russian State Hydrometeorological University. 48—56. (In Russ.).Усадьба и дача в литературе советской эпохи : потери и обретения : коллектив ная монография / сост. О. А. Богданова ; отв. ред. В. Г. Андреева, О. А. Богданова. — Москва : ИМЛИ РАН, 2024. — 672 с. — ISBN 978-5-9208-0758-8.Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft. Available at: https://www.storm-gesellschaft.de/jahrbuecher (accessed 3.02.2025). (In Germ.).Цивьян Т. Б. Verg Georg. IV, 116—148 : к мифологеме сада / Т. Б. Цивьян // Текст : семантика и структура : сборник статей / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики ; [отв. ред. Т. В. Цивьян]. — Москва : Наука, 1983. — С. 140—152.Sokolov, M. N. (2011). The principle of Paradise: Chapters on the iconology of the garden, park and beautiful view. Moscow: Progress-Tradition. 704 p. ISBN 978-5-89826 375-1. (In Russ.).Bouillon R. Blumen im Werk Theodor Storms / R. Bouillon // Schriften der Theodor Storm-Gesellschaft. — Heide : Heide in Holstein, 2002. — S. 117—125.Tsivyan, T. B. (1983). Verg Georg. IV, 116—148: Towards the Mythologeme of the Garden. In: Text: semantics and structure: a collection of articles. Moscow: Nauka Publ. 140—152. (In Russ.).Guth A. Theodor Storms “Gartenpoesie” ihre Grundlagen und ihre Entwicklung / A. Guth. — Königsberg : [b. i.], 1928. — 83 s.Tyupa, V. I. (2023). Manor locus or manor chronotope? In: Report on the second (sixth) meet ing of the ongoing scientific seminar “Problems of methodology and thesaurus of “manor” research in Russian and foreign literary studies” on the topic: “On the boundaries of the “manor” terminology” (IMLI RAS, October 30, 2023). Mos cow: IMLI RAS. 6—9. (In Russ.).Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft [Electronic resource]. — Access mode : https://www.storm-gesellschaft.de/jahrbuecher (accessed 3.02.2025).Veligorsky, G. A. (2022). “Manor text” and the national cultural code: Russian-British liter ary relations of the XIX — early XXI century. Moscow: Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences. 416 p. ISBN 978-5-9208-0701-4. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.