<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2025-14-5-323-342</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-6350</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Локк — Вольтер — Руссо:  философский генезис  комедии Грибоедова «Горе от ума»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Locke, Voltaire, Rousseau: Philosophical Genesis of Griboedov's Comedy  “Woe from Wit”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9581-1487</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкасов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkasov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черкасов Валерий Анатольевич, доктор филологических наук, доцент, кафедра теории, педагогики и методики начального образования и изобразительного искусства</p><p>Белгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery A. Cherkasov, Doctor of Philology, Associate Professor, Department of Theory, Pedagogy and Methodology of Primary Education and Fine Arts</p><p>Belgorod</p></bio><email xlink:type="simple">cherkasov.valeri@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-5572-5790</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демичева</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demicheva</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Демичева Вера Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра теории, педагогики и методики начального образования и изобразительного искусства</p><p>Белгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera V. Demicheva, PhD in Philology, Associate Professor, Department of Theory, Pedagogy and Methodology of Primary Education and Fine Arts</p><p>Belgorod</p></bio><email xlink:type="simple">Demicheva@bsuedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-6306-0018</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еременко</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremenko</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Еременко Ольга Ивановна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра теории, педагогики и методики начального образования и изобразительного искусства</p><p>Белгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga I. Eremenko, PhD in Philology, Associate Professor, Department of Theory, Pedagogy and Methodology of Primary Education and fine arts</p><p>Belgorod</p></bio><email xlink:type="simple">Eremenko@bsuedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белгородский государственный национальный исследовательский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belgorod State National Research University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>323</fpage><lpage>342</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черкасов В.А., Демичева В.В., Еременко О.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черкасов В.А., Демичева В.В., Еременко О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cherkasov V.A., Demicheva V.V., Eremenko O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6350">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6350</self-uri><abstract><p>В статье существенно расширена историко-философская перспектива взглядов Грибоедова на природу человеческого ума. Конкретизированы и обоснованы различия в позициях автора комедии «Горя от ума» и ее протагониста Чацкого в вопросе толерантности к мнению других людей как критерию человеческого ума. Источники скрытых цитат в тексте Грибоедова вы явлены с помощью метода «медленного прочтения» таких философских и литературных произведений XVII—XVIII веков, как трактат Джона Локка «Опыт о человеческом разуме», «Философские письма» Вольтера, роман Ж.-Ж. Руссо «Юлия, или новая Элоиза». В результате применения интертекстуального метода, прояснены идейные установки Грибоедова какав тора «Горя от ума» в контексте не только европейской литературы и философии XVII — первой четверти XIX веков, но и общественно-политической обстановки в стране накануне декабрьского восстания. Авторы статьи приходят к выводу, что Грибоедов критикует художественными средствами руссоистский склад ума Чацкого за его субъективную ограниченность, незнание реальных людей и жизненных обстоятельств, агрессивность, опасную для общества («горе» в финале комедии испытывает не только Чацкий), своего рода юношеский максимализм, иначе говоря, за нетерпимость к чужому мнению. Утверждается, что катастрофическая развязка комедии отражает пессимистические воззрения драматурга на интеллектуальное развитие российского образованного общества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article significantly expands the historical and philosophical perspective on Griboedov's views regarding the nature of human intellect. It delineates and substantiates the differences between the positions of the author of the comedy “Woe from Wit” and its protagonist Chatsky concerning tolerance for differing opinions as a criterion of human intellect. Sources of hidden quotations within Griboedov's text are identified through a method of “slow reading” of philosophical and literary works from the 17th and 18th centuries, such as John Locke's treatise “An Essay Concerning Human Understanding,” Voltaire's “Philosophical Letters,” and Jean-Jacques Rousseau's novel “Julie, or the New Eloise.” By employing an intertextual approach, the article clarifies Griboedov's ideological premises as the author of “Woe from Wit” within the broader context of European literature and philosophy from the 17th century to the early 19th century, as well as the socio-political climate in Russia on the eve of the December uprising. The authors conclude that Griboedov critiques, through artistic means, the Rousseau-inspired mindset of Chatsky, characterized by subjective limitations, ignorance of real people and life circumstances, aggressiveness detrimental to society (the “woe” experienced at the end of the comedy is not solely that of Chatsky), and a form of youthful maximalism — essentially, intolerance for opposing viewpoints. It is asserted that the catastrophic resolution of the comedy reflects the playwright's pessimistic outlook on the intellectual development of the Russian educated society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Грибоедов</kwd><kwd>комедия Горе от ума</kwd><kwd>Дж. Локк</kwd><kwd>Вольтер</kwd><kwd>Ж.-Ж. Руссо</kwd><kwd>роман  Юлия</kwd><kwd>или новая Элоиза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Griboedov</kwd><kwd>comedy Woe from Wit</kwd><kwd>John  Locke</kwd><kwd>Voltaire</kwd><kwd>Jean-Jacques Rousseau</kwd><kwd>novel Julie or the New Eloise</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аблогина Е. В. Концепт ум в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Е. В. Аблогина. — Томск, 2011. — 205 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ablogina, E. V. (2011). The concept of mind in the works of A. S. Griboyedov and his English language translation reception. PhD Diss. Tomsk. 205 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. [Грибоедов] / М. М. Бахтин // Собрание сочинений : в 7 т. — Мо сква : Русское слово, 2000. — Т. 2. — С. 416—418. — ISBN 5-89216-010-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. M. (2000). [Griboyedov]. In: Collected works: in 7 volumes, 2. Moscow: Russian Word. 416—418. ISBN 5-89216-010-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данелиа С. И. О философии Грибоедова / С. И. Данелиа. — 2-е изд. — Тбилиси : Издание Пантеона писателей Грузии, 1940. — 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clayton, J. D. (1987). «This folly to bowies»: The semantics of um — ii Griboedow’s ’Gore ot uma’. Acta Universitatis Stockholm Studies in Russian Literature, 23. Text and context / Essays to honor Nils Ake Nilson, Stockholm. 7—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Задворный В. Л. История францисканского ордена [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://krotov.info/libr_min/08_z/zad/vorny_1.htm (дата обращения 24.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danelia, S. I. (1940). On the philosophy of Griboyedov. 2nd ed. Tbilisi: Edition of the Pan theon of Writers of Georgia. 70 p. (In Russ.). Fuchson, L. Y. (2003). Once again about the meaning of the name “Woe from wit”. Siberian Philological Journal, 1: 10—17. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильёв С. П. «Ум» и «горе» в комедии Грибоедова / С. П. Ильёв // Проблемы творчества А. С. Грибоедова / Отв. ред. С. А. Фомичев. — Смоленск : ТРАСТ — ИМАКОМ, 1994. — С. 50—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyev, S. P. (1994). “Mind” and “grief” in Griboyedov’s comedy. In: Problems of creativity of A. S. Griboyedov. Smolensk: TRUST — IMAKOM. 50—56. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошелев В. А. Грибоедов в «предлагаемых обстоятельствах» / В. А. Кошелев. — Санкт-Петербург : ООО «Издательство “Росток”», 2020. — 336 с. — ISBN 978-5-94668-316-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshelev, V. A. (2020). Griboyedov in the “proposed circumstances”. Saint Petersburg: Ros tock Publishing House. 336 p. ISBN 978-5-94668-316-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Ю. В. Самонадеянный ум и самовлюбленное сердце в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» / Ю. В. Лебедев // Литература в школе. — 2013. — № 9. — С. 2—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev, Yu. V. (2013). The arrogant mind and the narcissistic heart in A. S. Griboyedov’s comedy “Woe from Wit”. Literature at school, 9: 2—7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведева И. Н. «Горе от ума» А. С. Грибоедова / И. Н. Медведева. — 2-е изд.– Москва : Художественная литература, 1974. — 109 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedeva, I. N. (1974). “Woe from wit” by A. S. Griboyedov. 2nd ed. Moscow: Fiction. 109 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелихов А. М. Между цинизмом и безответственностью / А. М. Мелихов // Воль тер : pro et contra : личность и идеи Вольтера в оценке русских мыслителей и исследователей : антология ; сост., вступ. ст., коммент. А. А. Златопольской. — Санкт-Петербург : Изд-во Русской христианской гуманитарной акад., 2013. — С. 709—730. — ISBN 978-5-88812-522-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melikhov, A. M. (2013). Between cynicism and irresponsibility. In: Voltaire: pro et contra: Voltaire’s personality and ideas in the assessment of Russian thinkers and research ers: an anthology. St. Petersburg: Publishing House of the Russian Christian Hu manitarian Academy. 709—730. ISBN 978-5-88812-522-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моторин Л. В. Эволюция художественного миропонимания в творчестве А. С. Грибоедова / Л. В. Моторин // Русская литература. — 1993 — № 1 — С. 21—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motorin, L. V. (1993). The evolution of artistic worldview in the work of A.S. Griboyedov. Russian literature, 1: 21—37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мулен Л. Повседневная жизнь средневековых монахов западной Европы X— XV века / Л. Мулен ; пер. с фр. Т. А. Чесноковой. — Москва ; Классик : Молодая гвардия, 2002. — 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moulin, L. (2002). The daily life of medieval monks of Western Europe of the X—XV century. Moscow; Classic: Molodaya Gvardiya. 346 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев А. В. Фантомность глупости или А. С. Грибоедов как зеркало новой реальности / А. В. Нечаев // Социальные явления. — 2016. — № 3 (6). — С. 32—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaev, A. V. (2016). The phantom of stupidity or A. S. Griboyedov as a mirror of a new reality. Social phenomena, 3 (6): 32—50. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассел Б. История западной философии и ее связи с политическими и социальными условиями от античности до наших дней : в 3 кн. : перевод с английского / Б. Рассел ; науч. ред. В. В. Целищев. — 2-е изд., испр. — Новосибирск : Изд-во Ново сибирского ун-та, 1997. — 814 с. — ISBN 5-7615-0436-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell, B. (1997). The history of Western philosophy and its connection with political and social conditions from antiquity to the present day: in 3 books. Novosibirsk: Pub lishing House of Novosibirsk University. 814 S. ISBN 5-7615-0436-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строганов М. В. Об идейном составе «Горя от ума» / М. В. Строганов // Проблемы творчества А. С. Грибоедова / РАН. Отд-ние лит. и яз., Пушкин. комис. ; Отв. ред. С. А. Фомичев. — Смоленск : ТРАСТ — ИМАКОМ, 1994. — С. 56—70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stein, K. E., Petrenko, D. I. (2018). Everyday and elite thinking: about A. S. Griboyedov’s comedy “Woe from Wit” in the modern socio-cultural space. Russian studies with out borders, 1: 29—40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тынянов Ю. Н. Сюжет «Горя от ума» / Ю. Н. Тынянов // Пушкин и его современники. — Москва : Наука, 1969. — С. 347—379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stroganov, M. V. (1994). On the ideological composition of “Woe from wit”. In: Prob lems of creativity of A. S. Griboyedov. Smolensk: TRUST — IMAKOM. 56—70. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуксон Л. Ю. Еще раз о смысле названия «Горя от ума» / Л. Ю. Фуксон // Си бирский филологический журнал. — 2003. — № 1. — С. 10—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tynyanov, Yu. N. (1969). The plot of “Woe from wit”. In: Pushkin and his contemporaries. Moscow: Nauka. 347—379. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штайн К. Э. Повседневное и элитарное мышление : о комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» в современном социокультурном пространстве / К. Э. Штайн, Д. И. Петренко // Русистика без граници. — 2018. — № 1. — С. 29—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zadvorny, V. L. The history of the Franciscan Order. Available at: http://krotov.info/libr_min/08_z/zad/vorny_1.htm (accessed 24.03.2025). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clayton J. Douglas. «This folly to bowies» : The semantics of um — ii Griboedow’s ’Gore ot uma’ / Clayton, J. Douglas // Acta Universitatis Stockholm Studies in Russian Litera ture, 23. Text and context / Essays to honor Nils Ake Nilson, Stockholm. — 1987. — Pp. 7—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clayton J. Douglas. «This folly to bowies» : The semantics of um — ii Griboedow’s ’Gore ot uma’ / Clayton, J. Douglas // Acta Universitatis Stockholm Studies in Russian Litera ture, 23. Text and context / Essays to honor Nils Ake Nilson, Stockholm. — 1987. — Pp. 7—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
