scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-6-132-154scidial-6461Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSХудожественная репрезентация русского национально-культурного концепта КРОВЬ в творчестве М. Ю. ЛермонтоваArtistic Representation of Russian National-Cultural Concept of BLOOD in Works of Mikhail Lermontovhttps://orcid.org/0000-0002-7516-6705РадбильТ. Б.RadbilT. B.

Радбиль Тимур Беньюминович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики

Нижний Новгород

Timur B. Radbil, Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Theoretical and Applied Linguistics

Nizhny Novgorod

timur@radbil.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2835-3070ЮхноваИ. С.YukhnovaI. S.

Юхнова Ирина Сергеевна, доктор филологических наук, профессор, кафедра русской литературы

Нижний Новгород

Irina S. Yukhnova, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Literature

Nizhny Novgorod

yuhnova@yandex.ruНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. ЛобачевскогоРоссияNational Research Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodRussian Federation202519082025146132154Copyright © Радбиль Т.Б., Юхнова И.С., 20252025Радбиль Т.Б., Юхнова И.С.Radbil T.B., Yukhnova I.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6461

Изучаются особенности индивидуально-авторской художественной репрезентации национально-культурного концепта КРОВЬ в творчестве М. Ю. Лермонтова. Цель исследования — охарактеризовать смысловое наполнение этого концепта в русской языковой картине мира и на этой основе проследить его трансформацию в художественной системе М. Ю. Лермонтова. Материалами выступили энциклопедические и лексикографические источники, а также тексты поэтических и прозаических произведений М. Ю. Лермонтова. Показано, что в художественном мире М. Ю. Лермонтова находят свое воплощение практические все семантические компоненты русского национально-культурного концепта КРОВЬ: представления о кровном родстве и общности по происхождению, метафорика смерти, в том числе смерти насильственной, и семантика кровной мести, выражение предельного эмоционального напряжения и т. д. Установлено, что в качестве новых элементов концептуального содержания, привнесенных творческой активностью автора, можно трактовать представленный в творчестве М. Ю. Лермонтова образ крови как сложный конгломерат родства, любви, мести и бунта, использование символики крови в описании картин природы как метафорического выражения страдания, мученичества, зла, а также воплощение в образе крови темы вторжения в жизнь человека инфернальных и загадочных сил, примет инобытия.

This study examines the distinctive authorial representation of the national-cultural concept of BLOOD in Mikhail Lermontov’s literary works. The research aims to analyze the semantic content of this concept within the Russian linguistic worldview and trace its transformation in Lermontov’s artistic system. The investigation draws upon encyclopedic sources, lexicographical materials, and Lermontov’s poetic and prose texts. The findings demonstrate that Lermontov’s literary universe incorporates nearly all semantic components of the Russian cultural concept of BLOOD: notions of kinship and shared ancestry, metaphors of death (particularly violent death), the semantics of blood vengeance, and expressions of extreme emotional intensity. The study reveals that Lermontov’s creative contribution expands the conceptual boundaries through: - The portrayal of blood as a complex amalgam of kinship, love, vengeance, and rebellion; - The use of blood symbolism in nature descriptions as metaphorical expressions of suffering, martyrdom, and evil; - The embodiment in blood imagery of supernatural forces invading human existence and manifestations of otherworldliness.

художественный концепт КРОВЬсимволика кровирусская языковая картина мираМ. Ю. Лермонтоврусская литератураBLOOD as artistic conceptblood symbolismRussian linguistic worldviewMikhail LermontovRussian literatureReferencesАкимова Е. А. Феномен «самоповторений» в творчестве М. Ю. Лермонтова : к проблеме изучения / Е. А. Акимова, С. И. Ермоленко // Филологический класс. — 2017. — № 3 (49). — С. 92—100. — DOI: 10.26710/fk17-03-14.Akimova, E. A., Ermolenko, S. I. (2017). The phenomenon of “self-repetition” in the work of M. Y. Lermontov: on the problem of study. Philological class, 3 (49): 92—100. DOI: 10.26710/fk17-03-14. (In Russ.).Альмяшова Л. В. Признаки живой природы концепта крови как составляющая фрагмент языковой картины (на материале немецкого языка) / Л. В. Альмяшова // Язык. Словесность. Культура. — 2012. — № 5—6. — С. 61—93.Almyashova, L. V. (2012). Signs of the living nature of the concept of blood as a component of a fragment of the linguistic picture (based on the material of the German language). Language. Literature. Culture, 5—6: 61—93. (In Russ.).Антология художественных концептов русской литературы ХХ века / ред. и авт.- сост. Т. И. Васильева, Н. Л. Карпичева, В. В. Цуркан. — Москва : Флинта, 2013. — 356 c.Asratyan, Z. D. (2017). Concept in a work of art. Culture and civilization, 3A: 35—42. (In Russ.).Асратян З. Д. Концепт в художественном произведении / З. Д. Асратян // Культура и цивилизация. — 2017. — Т. 7. — № 3А. — С. 35—42.Bobylev, B. G. (2021). “I do not ask God for happiness”: a philological analysis of the poem. Russian language at school, 6: 44—54. DOI: 10.30515/0131-6141-2021-82-6-44-54. (In Russ.).Бобылев Б. Г. «У Бога счастья не прошу» : филологический анализ стихотворения / Б. Г. Бобылев // Русский язык в школе. — 2021. — № 6. — С. 44—54. — DOI: 10.30515/0131-6141-2021-82-6-44-54.Bolotnova, N. S. (2007). On the methodology of studying the associative layer of an artistic concept in the text. Bulletin of Tomsk Pelagogical State University. Series: Humanities (Philology), 2 (65): 74—79. (In Russ.).Болотнова Н. С. О методике изучения ассоциативного слоя художественного концепта в тексте / Н. С. Болотнова // Вестник Томского пелагогического государственного университета. Серия : Гуманитарные науки (Филология). — 2007. — Вып. 2 (65). — С. 74—79.Ermolenko, S. I. (2008). “I am writing to you...” (“Valerik” by M. Y. Lermontov: the experience of genre analysis). Philological class, 19: 66—70. (In Russ.).Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе XX века / Б. М. Гаспаров. — Москва : Наука ; Издательская фирма «Восточная литература», 1993. — 304 с.Ermolenko, S. I. (2024). Mythological ballads by M. Y. Lermontov: hidden possibilities of the genre. Teacher education in Russia, 3: 272—280. (In Russ.).Голованова Т. П. Примечания / Т. П. Голованова, Г. А. Лапкина, А. Н. Михайлова // Лермонтов М. Ю. Сочинения : в 6 т. — Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1954—1957. Т. 1. Стихотворения, 1828—1831. — Т. 1. — 1954. — С. 375—444.Faustov, A. A., Savinkov, S. V. (1995). From the history of “strange” people. The vampiric “element” in the “Hero of Our Time” by M. Y. Lermontov. Philological Notes, 4: 58—68. (In Russ.).Голованова Т. П. Примечания / Т. П. Голованова // Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений : в 4 томах. — Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1979. —Т. 1.— С. 529—626.Gasparov, B. M. (1993). Literary leitmotifs. Essays on Russian literature of the XX century. Moscow: Nauka; Publishing company “Oriental Literature”. 304 p. (In Russ.).Гудков Д. Б. ʽКровьʼ в соматическом коде культуры (по данным русской фразеологии / Д. Б. Гудков // Язык, сознание, коммуникация : Сборник статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. — Москва : МАКС Пресс, 2003. — Выпуск 23. — С. 15—28.Golovanova, T. P. (1954). Notes. In: Lermontov M. Y. Works: in 6 volumes, 1. Moscow; Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 375—444. (In Russ.).Гудков Д. Б. Телесный код русской культуры : материалы к словарю / Д. Б. Гудков, М. Л. Ковшова. — Москва : Гнозис, 2007. — 288 с. — ISBN 978-5-94244-013-8.Golovanova, T. P. (1979). Notes. In: Lermontov M. Y. Collected works: in 4 volumes, 1. Leningrad: Nauka Publ. Leningr. publishing House. 529—626. (In Russ.).Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. Фон Гумбольдт ; пер. с нем. Г. В. Рамишвили. — Москва : Наука, 1984. — 398 с.Gudkov, D. B. (2003). “Blood” in the somatic code of culture (according to Russian phraseology. In: Language, consciousness, communication: Collection of articles, 23. Moscow: MAKS Press. 15—28. (In Russ.).Ермоленко С. И. «Я к вам пишу…» («Валерик» М. Ю. Лермонтова : опыт жанрового анализа) / С. И. Ермоленко // Филологический класс. — 2008. — № 19. — С. 66—70.Gudkov, D. B., Kovshova, M. L. (2007). The bodily code of Russian culture: materials for a dictionary. Moscow: Gnosis. 288 p. ISBN 978-5-94244-013-8. (In Russ.).Ермоленко С. И. Мифологические баллады М. Ю. Лермонтова : скрытые возможности жанра / С. И. Ермоленко // Педагогическое образование в России. — 2024. — № 3. — С. 272—280.Humboldt, V. von. (1984). Selected works on linguistics. Moscow: Nauka Publ. 398 p. (In Russ.).Ершова Г. Г. Речевые и культурные стереотипы клятвы с концептом «кровь» / Г. Г. Ершова // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре : Сборник статей / отв. ред. Л. Л. Федорова ; Российский государственный гуманитарный университет. — Москва : РГГУ, 2009. — С. 114—126.Kasyanenko, N. E. (2020). Individual author’s understanding of the concept of BLOOD in the works of N. Gumilev. In: The Russian language in the multicultural world: A collection of scientific articles of the IV International Symposium: in two volumes, 2. Simferopol: V. I. Vernadsky Crimean Federal University. 338—347. (In Russ.).Касьяненко Н. Е. Индивидуально-авторское осмысление концепта КРОВЬ в творчестве Н. Гумилева / Н. Е. Касьяненко // Русский язык в поликультурном мире : Сборник научных статей IV Международного симпозиума: в двух томах / Отв. ред. Г. Ю. Богданович, Е. Я. Титаренко. — Симферополь : ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», 2020. — Т. 2. — С. 338—347.Khodanen, L. A. (2000). Myth in the works of Russian romantics. Tomsk: National Research Tomsk State University. 320 p. (In Russ.).Киселева И. А. Эпистолярная организация как смысловой код стихотворения М. Ю. Лермонтова «Валерик» / И. А. Киселева // Два века русской классики. — 2024. — Т. 6. — № 3. — С. 82—97. — DOI: 10.22455/2686-7494-2024-6-3-82-97.Khodanen, L. A. (2023). The early lyrics of M. Y. Lermontov in the biblical context. Bulletin of the Kemerovo State University of Culture and Arts, 62: 41—49. DOI: 10.31773/2078-1768-2023-62-41-49. (In Russ.).Комарович В. Автобиографическая основа «Маскарада» / В. Комарович // М. Ю. Лермонтов. — Москва : Изд-во АН СССР, 1941. — Книга I. — С. 629— 672.Khodanen, L. A., Yamaji, A. (2015). Poetic mythology of dreams in the works of M. Y. Lermontov. Bulletin of Kemerovo State University, 2—4 (62): 179—183. (In Russ.).Кочугова Ю. В. Народные обычаи в кавказских поэмах М. Ю. Лермонтова / Ю. В. Кочугова // Палимпсест. Литературоведческий журнал. — 2023. — № 1 (17). — С. 69—80.Kiseleva, I. A. (2024). Epistolary organization as a semantic code of M. Y. Lermontov’s poem “Valerik”. Two centuries of Russian classics, 6 (3): 82—97. DOI: 10.22455/2686-7494-2024-6-3-82-97. (In Russ.).Красовская Н. В. Художественный концепт : методы и приемы исследования / Н. В. Красовская // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия : Филология. Журналистика. — 2009. — Т. 9. — Выпуск 4. — С. 21—24.Kochugova, Yu. V. (2023). Folk customs in the Caucasian poems of M. Y. Lermontov. Palimpsest. Literary magazine, 1 (17): 69—80. (In Russ.).Лотман Ю. М. Тезисы к проблеме «Искусство в ряду моделирующих систем» / Ю. М. Лотман // Статьи по семиотике культуры и искусства. — Санкт-Петербург : Академический проект, 2002. — С. 274—293.Komarovich, V. (1941). Autobiographical basis of “Masquerade”, 1. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 629—672. (In Russ.).Маркович В. М. О лирико-символическом начале в романе Лермонтова «Герой нашего времени» / В. М. Маркович // Избранные работы. — Санкт-Петербург : Ломоносовъ, 2008. — С. 219—234. — ISBN 978-5-91678-001-7.Krasovskaya, N. V. (2009). Artistic concept: research methods and techniques. Proceedings of the Saratov University. A new series. Series: Philology. Journalism, 9 (4): 21—24. (In Russ.).Мендельсон Н. М. Народные мотивы в поэзии Лермонтова / Н. М. Мендельсон // Венок М. Ю. Лермонтову : Юбилейный сборник. — Москва ; Петербург : Изд. т-ва «В. В. Думнов, наследники бр. Салаевых», 1914. — С. 165—195.Lotman, Yu. M. (2002). Theses on the problem “Art in a series of modeling systems”. In: Articles on the semiotics of culture and art. Saint Petersburg: Academic Project. 274—293. (In Russ.).Москвин Г. В. Замысел произведения о Мстиславе Черном как источник сюжета романа М. Ю. Лермонтова «Вадим» / Г. В. Москвин // Litera. — 2024. — № 7. — С. 63— 70. — DOI: 10.25136/2409-8698.2024.7.71313.Markovich, V. M. (2008). On the lyrical and symbolic beginning in Lermontov’s novel “The Hero of our Time”. In: Selected works. Saint Petersburg: Lomonosov. 219— 234. ISBN 978-5-91678-001-7. (In Russ.).Погребная Я. В. Семиотика архетипа «вода» в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» / Я. В. Погребная // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2021. — Т. 14. — № 10. — С. 2922—2930. — DOI: 10.30853/phil210491.Mendelson, N. M. (1914). Folk motifs in Lermontov’s poetry. In: A wreath to M. Y. Lermontov: Anniversary collection. Moscow; Petersburg: Publishing House of t-va “V. V. Dumnov, heirs of the br. Salaev”. 165—195. (In Russ.).Погребная Я. В. Семиотика дня и ночи и концепция темпоральности в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» / Я. В. Погребная // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2020. — Т. 13. — № 7. — С. 46—53. — DOI: 10.30853/filnauki.2020.7.9.Moskvin, G. V. (2024). The idea of the work about Mstislav Cherny as the source of the plot of M. Y. Lermontov’s novel “Vadim”. Litera, 7: 63—70. DOI: 10.25136/2409-8698.2024.7.71313. (In Russ.).Погребная Я. В. Семиотика инвариантов архетипа «вода» (реки, моря) в тексте романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» / Я. В. Погребная, О. К. Страшкова // Текст. Книга. Книгоиздание. — 2024. — № 36. — С. 5—20. — DOI: 10.17223/23062061/36/1.Pogrebnaya, Ya. V. (2020). The semiotics of day and night and the concept of temporality in M. Y. Lermontov’s novel “The Hero of our Time”. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 13 (7): 46—53. DOI: 10.30853/filnauki.2020.7.9. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Художественное воплощение русского национально-культурного концепта РЕКА в творчестве М. Ю. Лермонтова / Т. Б. Радбиль, И. С. Юхнова // Научный диалог. — 2019. — № 2. — С. 127—142. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-2-127-142.Pogrebnaya, Ya. V. (2021). Semiotics of the archetype “water” in M. Y. Lermontov’s novel “Hero of our Time”. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 14 (10): 2922—2930. DOI: 10.30853/phil210491. (In Russ.).Радбиль Т. Б. ДУША и ТЕЛО в аспекте сопоставительного анализа концептов культуры : материалы к лингвокультурологическому фразеологическому словарю русско-казахских соответствий / Т. Б. Радбиль, Г. А. Ахметжанова, Ж. Ж. Жумагулова, А. Е. Сералиева, Г. Е. Сералиева // Научный диалог. — 2020. — № 3. — С. 127—150. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-3-127-150.ogrebnaya, Ya. V., Strashkova, O. K. (2024). Semiotics of invariants of the archetype “water” (rivers, seas) in the text of M. Y. Lermontov’s novel “Hero of our Time”. Text. Book. Book publishing, 36: 5—20. DOI: 10.17223/23062061/36/1. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Языковое воплощение ценностей в медиадискурсе интернета по данным корпусного анализа репрезентативных контекстов (лексема по-хорошему) / Т. Б. Радбиль // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 6. — С. 170—189. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-6-170-189.Radbil,T.B. (2023). Linguistic Embodiment ofValues in Internet Media Discourse: ACorpus Analysis of Representative Contexts (the Lexeme ‘po-khoroshemu’). Nauchnyi dialog, 12 (6): 170—189. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-170-189 (In Russ.).Савченко В. А. Концептосфера «человек телесный» в русской и немецкой паремиологической картине мира : кросскультурный анализ соматизмов : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 ; 10.02.19 / В. А. Савченко. — Курск, 2010. — 251 с.Radbil, T. B., Akhmetzhanova, G. A., Zhumagulova, Zh. Zh., Seralieva, A. E., Seralieva, G. E. (2020). DUSHA (“SOUL”) and TELO (“BODY”) in the Aspect of Contrastive Analysis of Cultural Concepts: Materials for the Linguo-Cultorological Phraseological Dictionary of Russian-Kazakh Correlations. Nauchnyi dialog, 3: 127—150. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-3-127-150. (In Russ.).Сакулин П. Н. Земля и небо в поэзии Лермонтова / П. Н. Сакулин // Венок М. Ю. Лермонтову : Юбилейный сборник. — Москва ; Петербург : Изд. т-ва «В. В. Думнов, наследники бр. Салаевых», 1914. — С. 1—55.Radbil, T. B., Yukhnova, I. S. (2019). Artistic Expression of Russian National-Cultural Concept of River in M. Yu. Lermontov’s Works. Nauchnyi dialog, 2: 127—142. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-2-127-142. (In Russ.).Сморчкова К. В. Психологизм лексики цвета в романе М. Ю. Лермонтова «Вадим» / К. В. Сморчкова, С. В. Кезина // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. — 2014. — № 4 (32). — С. 162—174.Sakulin, P. N. (1914). Earth and sky in Lermontov’s poetry. In: A wreath to M. Y. Lermontov: Anniversary collection. Moscow; Petersburg: Publishing House of t-va “V. V. Dumnov, heirs of the br. Salaev”. 1—55. (In Russ.).Соллертинский Е. Пейзаж в прозе Лермонтова / Е. Соллертинский // Творчество М. Ю. Лермонтова : 150 лет со дня рождения, 1814—1964. — Москва : Наука, 1964. — С. 236—275.Savchenko, V. A. (2010). The conceptual sphere of the “bodily man” in the Russian and German paremiological picture of the world: a cross-cultural analysis of somatisms. PhD Diss. Kursk. 251 p. (In Russ.).Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. — Москва : Языки русской культуры, 1996. — 288 с.Smorchkova, K. V., Kezina, S. V. (2014). The psychology of the vocabulary of color in the novel by M. Y. Lermontov “Vadim”. News of higher educational institutions. The Volga region. Humanities, 4 (32): 162—174. (In Russ.).Тимченко Е. Б. К вопросу о понятийных признаках концептов КРОВЬ и BLOOD / Е. Б. Тимченко // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. — 2011. — № 3. — С. 191—194.Sollertinsky, E. (1964). Landscape in Lermontov’s prose. In: The work of M. Y. Lermontov: 150 years since his birth, 1814—1964. Moscow: Nauka. 236—275. (In Russ.).Тимченко Е. Б. Антропоморфные признаки концепта КРОВЬ в русской языковой картине мира / Е. Б. Тимченко // Вестник Челябинского государственного университета. Серия : Филология. Искусствоведение. — 2012. — № 2 (256). — Выпуск 62. — С. 118—121.Teliya, V. N. (1996). Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. Moscow: Languages of Russian Culture. 288 p. (In Russ.).Фаустов А. А. Из истории «странных» людей. Вампирический «элемент» в «Герое нашего времени» М. Ю. Лермонтова / А. А. Фаустов, С. В. Савинков // Филологические записки. — 1995. — № 4. — С. 58—68.Timchenko, E. B. (2011). On the issue of the conceptual features of the concepts BLOOD and BLOOD. Bulletin of the Pyatigorsk State Linguistic University, 3: 191—194. (In Russ.).Ходанен Л. А. Миф в творчестве русских романтиков / Л. А. Ходанен. — Томск : Национальный исследовательский Томский государственный университет, 2000. — 320 с.Timchenko, E. B. (2012). Anthropomorphic features of the concept of BLOOD in the Russian linguistic worldview. Bulletin of the Chelyabinsk State University. Series: Philology. Art history, 2 (256) / 62: 118—121. (In Russ.).Ходанен Л. А. Поэтическая мифология снов в творчестве М. Ю. Лермонтова / Л. А. Ходанен, А. Ямадзи // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2015. — № 2—4 (62). — С. 179—183.Vasilyeva, T. I., Karpicheva, N. L., Turkan, V. V. (eds.). (2013). Anthology of artistic concepts of Russian literature of the twentieth century. Moscow: Flinta Publ. 356 p. (In Russ.).Ходанен Л. А. Ранняя лирика М. Ю. Лермонтова в библейском контексте / Л. А. Ходанен // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. — 2023. — № 62. — С. 41—49. — DOI: 10.31773/2078-1768-2023-62-41-49.Yershova, G. G. (2009). Speech and cultural stereotypes of swearing with the concept of “blood”. In: Stereotypes in Language, Communication and Culture: A Collection of Articles. Moscow: RGGU. 114—126. (In Russ.).Юхнова И С. Мистериальное в драматургии М. Ю. Лермонтова / И. С. Юхнова // Уральский филологический вестник. Серия : Русская классика : динамика художественных систем. — 2021. — № 4. — С. 95—106. — DOI: 10.26170/2306-7462_2021_04_06.Yukhnova, I. S. (2021). The mystical in the dramaturgy of M. Y. Lermontov. Ural Philological Bulletin. Series: Russian classics: dynamics of artistic systems, 4: 95—106. DOI: 10.26170/2306-7462_2021_04_06. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.