scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2025-14-6-300-316scidial-6468Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. FOLKLOREРедупликация и парные слова в эпосе эвеновReduplication and Paired Words in Epic Tradition of Evenkihttps://orcid.org/0000-0001-5130-706XНестероваЕ. В.NesterovaE. V.

Нестерова Елена Васильевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел северной филологии

Якутск

Elena V. Nesterova, PhD in Philology, senior research scientist, Department of Northern Philology

Yakutsk

elenanesterova-2010@mail.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наукРоссияThe Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202519082025146300316Copyright © Нестерова Е.В., 20252025Нестерова Е.В.Nesterova E.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/6468

Статья посвящена исследованию эвенского фольклорного слова. Рассматриваются вопросы функционирования и особенности структуры эвенских редупликатов и парных слов. В качестве материалов привлекаются эпические сказания из опубликованных источников. Предложена типология эвенских редупликатов и парных слов согласно признанным классификациям подобных единиц. Материал распределен по частеречному принципу, что дает представление о частотности и распространенности явлений. Доказано, что редупликации подвергаются все части речи, кроме числительного, парные слова образуются путем сложения глаголов, наречий, числительных, местоимений. Автор останавливается на особенностях функционирования редупликатов и парных слов. Выявлены устойчивые единицы. Автор приходит к выводу о том, что продукты редупликации и сложения слов в эвенском языке чаще всего выступают в качестве выразительных средств. Редупликаты усиливают обозначаемые смыслы, выражают интенсивность признака, передают понятие повторяемости явлений, длительности, непрерывности действия. Парные слова обладают семантикой собирательности, обобщения, выражают более сложные идеи. Актуальность исследования обусловлена неисследованностью явлений редупликации и сложения слов в эвенском языке.

This article explores the phenomenon of Evenki folkloric language, focusing on the functioning and structural characteristics of Evenki reduplicates and paired words. The study utilizes epic narratives from published sources as primary material. A typology of Evenki reduplicates and paired words is proposed, adhering to established classifications of similar linguistic units. The material is organized according to parts ofspeech, providing insights into the frequency and distribution of these phenomena. It is demonstrated that all parts of speech, except numerals, undergo reduplication, while paired words are formed through the compounding of verbs, adverbs, numerals, and pronouns. The author examines the unique features of reduplicates and paired words, identifying stable linguistic units. The findings suggest that products of reduplication and word compounding in the Evenki language primarily serve as expressive means. Reduplicates enhance the meanings conveyed, indicate intensity, and convey notions of repetition, duration, and continuity of action. Paired words encapsulate semantics of collectivity and generalization, expressing more complex ideas. The relevance of this study is underscored by the lack of research on reduplication and word compounding phenomena in the Evenki language.

редупликацияпарные словаэвенский языкэпос эвеновreduplicationpaired wordsEvenki languageEvenki epic traditionReferencesБурыкин А. А. Первая запись эвенского эпического сказания [введение, транскрипция, перевод] / А. А. Бурыкин // Олонхо в контексте эпического наследия народов мира. — Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2001. — С. 44—46. — ISBN 978-5-02-041468-6.Burykin, A. A. (2001). The first record of the Even epic tale [introduction, transcription, translation]. In: Olonkho in the context of the epic heritage of the peoples of the world. Yakutsk: IGI AN RS (Ya). 44—46. ISBN 978-5-02-041468-6. (In Russ.).Бурыкин А. А. Эпос восточных эвенков и эпос охотских эвенов : к проблеме общих типологических свойств ранних форм эпоса / А. А. Бурыкин, С. И. Шарина // IX международная конференция «Сибирские чтения» грани социального : антропологические перспективы исследования социальных отношений и культуры. — СанктПетербург : МАЭ РАН, 2013. — С. 12—13.Burykin, A. A. (2013). The epic of the Eastern Evenks and the epic of the Okhotsk Evens: towards the problem of common typological properties of early forms of the epic. In: IX International Conference “Siberian Readings” Facets of social Anthropological perspectives on the study of social relations and culture. Saint Petersburg: MAE RAS. 12—13. (In Russ.).Варламова Г. И. Имена собственные персонажей эвенского эпоса. Словарь-указатель / Г. И. Варламова, С. Н. Саввинова, Е. В. Нестерова — Новосибирск : Наука, 2019. — 219 с. — ISBN 978-5-02-038766-9.Dmitriev, N. K. (2008). Grammar of the Bashkir language. Moscow: Nauka Publ. 264 p. ISBN 978-5-02-036258-1. (In Russ.).Гилярова К. А. Такая девочка-девочка : семантика редупликации существительных в русской разговорной речи и языке интернета / К. А. Гилярова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : материалы международной конференции «Диалог 2010». — Москва : РГГУ, 2010. — Т. 9. — Вып. 16. — С. 90—96.Dutkin, H. I. (1996). Evensky folklore. Yakutsk: Publishing House of YAGU. 66 p. (In Russ.).Дуткин Х. И. Эвенский фольклор / Х. И. Дуткин. — Якутск : Изд-во ЯГУ, 1996. — 66 с.Fomin, E. V. (2017). On the essential parameters of paired words of the Russian language. In: I. A. Baudouin de Courtenay and world linguistics, 1. Kazan: Kazan Publishing House. University. 278—280. ISBN 978-5-00019-878-0. (In Russ.).Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка / Н. К. Дмитриев. — Москва : Наука, 2008. — 264 с. — ISBN 978-5-02-036258-1.Gilyarova, K. A. (2010). Such a girl is a girl: Semantics of noun reduplication in Russian colloquial speech and Internet language. In: Computational linguistics and intellectual technologies: Proceedings of the international conference “Dialog 2010”. Moscow: RSUH. 9(16): 90-96. (In Russ.).Крючкова О. Ю. Вопросы лингвистической трактовки лексической редупликации в русском языке / О. Ю. Крючкова // Русский язык в научном освещении. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — № 2 (8). — C. 63—85.Israeli, A. (2024). Repetitions (reduplications and tautologies) in Russian. Russian Language and Linguistic Theory, 1: 9—53. DOI: 10.31912/rjano-2024.1.1.Кузьмина Р. П. Усилительные формы имен прилагательных в эвенском языке (на материале языка эвенов Якутии) / Р. П. Кузьмина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2013. — № 6-1 (24). — С. 108—110.Kryuchkova, O. Y. (2004). Issues of linguistic interpretation of lexical reduplication in the Russian language. In: Russian language in scientific coverage, 2 (8). Moscow: Languages of Slavic Culture. 63—85. (In Russ.).Лебедев В. Д. Охотский диалект эвенского языка / В. Д. Лебедев. — Ленинград : Наука, 1982. — 241 с.Kuzmina, R. P. (2013). Amplifying forms of adjectives in the Even language (based on the material of the language of the Evens of Yakutia). Philological Sciences. Questions of theory and practice, 6-1 (24): 108—110. (In Russ.).Лебедев В. Д. Язык эвенов Якутии / В. Д. Лебедев. — Ленинград : Наука, 1978. — 208 с.Lebedev, V. D. (1978). The language of the Evens of Yakutia. Leningrad: Nauka Publ. 208 p. (In Russ.).Лебедева Ж. К. Архаический эпос эвенов / Ж. К. Лебедева. — Новосибирск : Наука, 1981. — 156 с.Lebedev, V. D. (1982). Okhotsk dialect of the Even language. Leningrad: Nauka Publ. 241 p. (In Russ.).Лебедева Ж. К. Быт в эвенских героических сказаниях / Ж. К. Лебедева // Краткое содержание докладов годичной научной сессии института этнографии АН СССР 1970 г. ; под ред. К. В. Чистов. — Ленинград : АН СССР. Ленингр. отд-ние Ин-та этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, 1971. — С. 53—55.Lebedeva, J. K. (1973). On the Even epic. In: Epic creativity of the peoples of Siberia (abstracts of the scientific conference on July 17—20, 1973. Ulan-Ude: [B. I.]. 87—88. (In Russ.).Лебедева Ж. К. Об эвенском эпосе / Ж. К. Лебедева // Эпическое творчество народов Сибири (тезисы докладов научной конференции 17—20 июля 1973 г. ; под ред. Д. Д. Лубсанов. — Улан-Удэ : [б. и.], 1973. — С. 87—88.Lebedeva, J. K. (1974). The plot of the Even epic. In: Summary of the reports of the annual session of the Institute of Ethnography of the USSR Academy of Sciences (Leningrad Branch). Leningrad: Nauka Publ. 178—183. (In Russ.).Лебедева Ж. К. Сюжетика эвенского эпоса / Ж. К. Лебедева // Краткое содержание докладов годичной сессии Института этнографии АН СССР (Ленинградское отделение) ; под ред. К. В. Чистов. — Ленинград : Наука, 1974. — С. 178—183.Lebedeva,J. K. (1981). The archaic epic of the Evens. Novosibirsk: Nauka Publ. 156 p. (In Russ.).Леонтьева Т. В. Именные фразеосочетания с соединительным союзом и, да: семантический потенциал / Т. В. Леонтьева // Язык — текст — дискурс : проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах : материалы междунар. науч. конф. 12 — 14 мая 2011 г. — Самара : Универс групп, 2011. — С. 263—268.Lebedeva, Zh. K. (1971). Life in the Even heroic tales. In: Summary of the reports of the annual scientific session of the Institute of Ethnography of the USSR Academy of Sciences in 1970. Leningrad: Academy of Sciences of the USSR. Leningr. Department of the N. N. Miklukho-Maklay Institute of Ethnography. 53—55. (In Russ.).Минлос Ф. Р. Редупликация и парные слова в восточнославянских языках : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.03 / Ф. Р. Минлос. — Москва, 2004. — 20 с.Leontieva, T. V. (2011). Nominal phraseological combinations with the connective union and, yes: semantic potential. In: Language — text — discourse: problems of interpretation of utterances in different communicative spheres: proceedings of the International Scientific Conference on May 12—14, 2011. Samara: Universes Group. 263—268. (In Russ.).Петрова В. А. Эпическая традиция эвенов в контексте духовной культуры и быта кочевого народа (конец ХIХ — начало ХХI в. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.03 / В. А. Петрова. — Москва, 2014. — 215 с.Minlos, F. R. (2004). Reduplication and paired words in East Slavic languages. Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 20 p. (In Russ.).Реформатский А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. — Москва : Аспект Пресс, 1996. — 536 с. — ISBN 5- 7567-0046-3.Petrova, V. A. (2014). The epic tradition of the Evens in the context of the spiritual culture and way of life of the nomadic people (late 19th — early 21st centuries. PhD Diss. Moscow. 215 p. (In Russ.).Рожанский Ф. И. Редупликация как объект типологии / Ф. И. Рожанский // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. — 2010. — Т. 6. — № 3. — С. 192—210.Reformatsky, A. A. (1996). Introduction to linguistics. Moscow: Aspect Press. 536 p. ISBN 5- 7567-0046-3. (In Russ.).Саввинова С. Н. Эпос эвенов / С. Н. Саввинова, Е. В. Нестерова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 5 (59). — С. 41—43.Rozhansky, F. I. (2010). Reduplication as an object of typology. Acta Linguistica Metropolitana. Proceedings of the Institute of Linguistic Research, 6 (3): 192—210. (In Russ.).Саввинова С. Н. Отрицательные и положительные герои в героическом сказании эвенов «Геакчавал» / С. Н. Саввинова // Европейский журнал социальных наук. — 2014. — № 10-2 (49). — С. 300—302.Savvinova, S. N. (2014). Negative and positive heroes in the heroic legend of the Evens “Geakchaval”. European Journal of Social Sciences, 10-2 (49): 300—302. (In Russ.).Саввинова С. Н. Персонаж героического сказания эвенов / С. Н. Саввинова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2015. — № 2 (44). — С. 170— 172.Savvinova, S. N. (2015). The character of the heroic legend of Evenov. Philological sciences. Questions of theory and practice, 2 (44): 170—172. (In Russ.).Сомин А. А. Долго ли, коротко ли: выражение длительности с помощью редупликации в бесленеевском диалекте кабардино-черкесского языка / А. А. Сомин // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. — 2016. — Т. 12. — № 1. — С. 208—221.Savvinova, S. N., Nesterova, E. V. (2016). The epic of evenov. Philological sciences. Questions of theory and practice, 5 (59): 41—43. (In Russ.).Столбова О. В. Некоторые дополнения к «бинарной теории редупликации» («замещающая редупликация» в чадских языках и в аккадском) / О. В. Столбова // Вестник Института востоковедения РАН. — 2019. — № 2 (8). — С. 268—274.Sharina, S. I. (2021). The epic tradition of the Evens: collection, local specifics, characteristic features. Siberian Philological Journal, 4: 10—23. DOI: 10.17223/18137083/77/1. (In Russ.).Фомин Э. В. О сущностных параметрах парных слов русского языка / Э. В. Фомин // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика. — Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2017. — Т. 1. — С. 278—280. — ISBN 978-5-00019-878-0Sharina, S. I. (2024). Local epic traditions of the Evens: a linguistic aspect. Multilingualism and transcultural practices, 2: 213—222. DOI: 10.22363/2618-897X-2024-21-2-213-222. (In Russ.).Шарина С. И. Вербальные традиции эвенов Якутии / С. И. Шарина, Р. П. Кузьмина, Е. В. Нестерова. — Новосибирск : Наука, 2023. — 343 с. — ISBN 978-5-02-041516-4.Sharina, S. I., Kuzmina, R. P., Nesterova, E. V. (2023). Verbal traditions of the Evens of Yakutia. Novosibirsk: Nauka Publ. 343 p. ISBN 978-5-02-041516-4. (In Russ.).Шарина С. И. Локальные эпические традиции эвенов : лингвистический аспект / С. И. Шарина // Полилингвальность и транскультурные практики. — 2024. — № 2. — С. 213—222. — DOI: 10.22363/2618-897X-2024-21-2-213-222.Somin, A. A. (2016). Whether it’s long or short: the expression of duration using reduplication in the Besleneyevsky dialect of the Kabardino-Circassian language. Acta Linguistica Metropolitana. Proceedings of the Institute of Linguistic Research, 12 (1): 208—221. (In Russ.).Шарина С. И. Эпическая традиция эвенов : сбор, локальная специфика, характерные черты / С. И. Шарина // Сибирский филологический журнал. — 2021. — № 4. — С. 10—23. — DOI: 10.17223/18137083/77/1.Stolbova, O. V. (2019). Some additions to the “binary theory of reduplication” (“substitution reduplication” in the Chadian languages and in Akkadian). Bulletin of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, 2 (8): 268—274. (In Russ.).Israeli A. Repetitions (reduplications and tautologies) in Russian / A. Israeli // Russian Language and Linguistic Theory. — 2024. — № 1. — Pp. 9—53. — DOI: 10.31912/rjano-2024.1.1.Varlamova, G. I., Savvinova, S. N., Nesterova, E. V. (2019). Proper names of the characters of the Even epic. Index dictionary. Novosibirsk: Nauka. 219 p. ISBN 978-5-02- 038766-9. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.